TATAMI in German translation

• Tatami
• Tatamiboden

Examples of using Tatami in English and their translations into German

If one teaches only on the tatami for a few hours, it is inconvenient to keep changing one's title on and off the tatami.
Wenn jemand nur für ein paar Stunden auf der Matte unterrichtet, wäre es lästig, seinen Titel zu ändern, je nachdem, ob er gerade auf der Matte ist oder nicht.

Looking out at the bay from one of the hotel's traditionally-styled rooms with tatami mats and futons is delightful.
Die traditionell eingerichteten Zimmer sind geräumig und komfortabel, ausgestattet mit Tatamis und Futons und einem wunderbaren Ausblick auf das Meer.

close to perfect timing on the tatami and the parquet.
nahezu perfektem Timing auf der Matte und dem Parkett.

a Japanese-style seating area with tatami(woven-straw) flooring.
einen Sitzbereich im japanischen Stil mit Tatami-Matten aus Reisstroh.

These tatami mats smell good?
Diese Tatami riechen so gut.- Die Tatami?.

Lighter than traditional Tatami judo mats.
Leichter als traditionelle Tatami-Matten.

Our house doesn't have any tatami.
In unserem Haus hat's kein Tatami!

I am already accustomed to sitting on tatami.
Ich habe mich schon daran gewöhnt, auf Tatami-Böden zu sitzen.

Order the ProGame Trocellen"Tatami" exercise mat today!
Bestellen Sie noch heute die ProGame Trocellen Fitnessmatte„Tatami.

The tatami are still new, they're still green.
Diese Tatami sind ganz neu. Deshalb sind sie noch grün.

Aerate your tatami from time to time to protect its natural qualities.
Lüften Sie Ihre Tatami von Zeit zu Zeit, um seine natürlichen Eigenschaften zu bewahren.

The price is indicated for tatami size 1 x 2 meters.
Der Preis ist für eine Sportmatte 1x2 Meter angegeben.

Tatami 1200m2 Number of participants last time.
Tatami 1200m2 Zahl der Teilnehmer im Vorjahr.

Bed Tatami bed display products more details.
Bett Tatami bed Ausstellungsstück details angebot.

Eva Tatami Mat- manufacturer,
Eva Tatami Mat- Hersteller,

Can be used on a tatami or slatted bed.
Auf einer Tatami oder einem Lattenrost verwenden kann.

Price Nokido 160 complete with slatted bed base and tatami.
Maße extern Preis Nokido 160 mit lattenroste und Tatami.

she simply held on the tatami.
sie einfach auf den Tatami statt.

Cast It was good what could be seen on the tatami.
Cast Es war gut, was auf der Tatami zu sehen.

Easily rollable, suitable on tatami or as guest mat.
Gut rollbar, geeignet auf Tatami oder als Gästematte.