TATAMI in Thai translation

• เสื่อทาทามิ
• tatami
• ตาตามิ

Examples of using Tatami in English and their translations into Thai

As we are proud of cooking ryokan, we definitely recommend you to book with meals, we will prepare you for dinner/ breakfast at the Tatami mat(dinner table) table seat.
เมื่อเราภูมิใจในการปรุงอาหารเรียวกังเราขอแนะนำให้คุณจองกับมื้ออาหารเราจะจัดเตรียมอาหารเย็นอาหารเช้าที่เสื่อTatamiโต๊ะอาหารค่ำ โต๊ะอาหาร

Guests at Noboribetsu Manseikaku Hotel can experience a Japanese-style room with tatami(woven-straw) flooring and traditional futon beds, or stay in a Western-style room.
ผู้เข้าพักที่NoboribetsuManseikakuHotelสามารถสัมผัสกับห้องพักสไตล์ญี่ปุ่นที่มีพื้นเสื่อทาทามิฟางถัก และเตียงฟูตงแบบดั้งเดิมหรือพักในห้องแบบตะวันตก

To make guests feel the atmosphere of Japanese-style house, we prepared a wide public space with Japanese tatami.
เพื่อให้แขกรู้สึกได้ถึงบรรยากาศของบ้านสไตล์ญี่ปุ่นเราจึงได้จัดเตรียมพื้นที่สาธารณะไว้เต็มรูปแบบพร้อมกับเสื่อทาทามิญี่ปุ่น

These rooms are the modern Japanese-style rooms that fully use the goodness of the tatami.
ห้องนี้ห้องสไตล์ญี่ปุ่นที่ทันสมัยโดยที่มีการใช้ข้อดีของเสื่อทาทามิอย่างเต็มที่

They also had an area with tatami seats which is definitely a very fun way to experience the culture.
ซึ่งเรารู้สึกสนุกกันมากที่นี่มีที่นั่งแบบปูเสื่อทาทามิด้วยนี่เป็นการสัมผัสวัฒนธรรมที่สนุกสุดๆ

Both Japanese rooms with tatami(woven-straw) flooring and futon beds and Western-style rooms are available at Jozankei Manseikaku Hotel Milione.
ห้องพักสไตล์ญี่ปุ่นปูพื้นด้วยเสื่อทาทามิฟางถัก และเตียงฟูตงและห้องพักสไตล์ตะวันตกมีให้บริการที่โรงแรมJozankeiManseikakuMilione

All guest rooms are Japanese-style tatami rooms with a view of Mt. Fuji and Lake Kawaguchiko.
ห้องพักทุกห้องเป็นห้องพักสไตล์ญี่ปุ่นพื้นในห้องทาทามิพร้อมทิวทัศน์ของภูเขาฟูจิและคาวางุจิโกะ

Tatami iwashi is made from baby sardines in a process that evokes the manufacture of traditional Japanese paper.
ทาทามิอิวาชิผลิตจากปลาซาร์ดีนในกระบวนการผลิตกระดาษญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมปลาตัวเล็ก

You will be surprised by the interior setting with the beautiful ambient lighting and tatami rooms in a tea ceremony-like environment.
คุณจะประหลาดใจกับการตกแต่งภายในด้วยแสงไฟที่สวยงามและห้องทาทามิในบรรยากาศเหมือนพิธีชงชา

We welcome our guests warmly with a wide public space decorated with real Japanese tatami.
เรายินดีต้อนรับแขกของเราอย่างอบอุ่นด้วยพื้นที่สาธารณะที่กว้างขวางตกแต่งด้วยทาทามิญี่ปุ่นที่แท้จริง

These are 13.2 or 16.5 square-meter Japanese-style rooms. Please relax and unwind on the tatami.
ห้องพักแบบญี่ปุ่นขนาด132ตร ม หรือ165ตร ม ให้คุณได้พักผ่อนอย่างสบายใจบนเสื่อญี่ปุ่น

Some cottages have Western beds with hardwood floors, while most feature bedrooms with tatami(woven-straw) floors and Japanese futon bedding.
กระท่อมบางหลังมีเตียงแบบตะวันตกพร้อมพื้นไม้เนื้อแข็งในขณะที่ห้องนอนมีห้องนอนที่มีพื้นเสื่อทาทามิฟางสาน

This room features tatami(woven-straw) floors and Japanese futon beds along with a 40-inch flat-screen TV, a fridge, a coffee maker and a green tea set.
ห้องพักพร้อมพื้นเสื่อทาทามิฟางสาน ฟูกญี่ปุ่นโทรทัศน์จอแบนขนาด40นิ้วตู้เย็นเครื่องชงกาแฟชุดชงชาเขียวห้องน้ำในตัวพร้อมฝักบัวอ่างอาบน้ำเครื่องใช้ในห้องน้ำและบริการอินเทอร์เน็ตไร้สายWi-Fi ฟรี

Using our facilities, if you have request such as"I want to dine in Japanse style room with low table and tatami instead of dining table""How can I reach facilities if we use wheelchair?
การใช้สิ่งอำนวยความสะดวกของเราหากคุณต้องการเช่นฉันต้องการรับประทานอาหารในห้องสไตล์Japanseพร้อมกับโต๊ะอาหารและเสื่อทาทามิแทนโต๊ะรับประทานอาหาร" "ฉันสามารถเข้าถึงสิ่งอำนวยความสะดวกได้อย่างไรหากเราใช้รถเข็นคนพิการ?

Even if you're not spending the night in one of the inn's spacious and classically decorated tatami rooms, the ryokan is worth a quick stop for a couple of photos.
ห้องพักที่ปูด้วยเสื่อทาทามิผืนใหญ่และตกแต่งแบบโบราณแม้ว่าจะไม่ได้เข้าพักแต่ก็ควรค่าแก่การแวะเข้ามาถ่ายรูปเก็บไว้

The rooms are equally wonderful: the spacious and comfortable Japanese-style rooms with tatami flooring have large windows that bring in plenty of natural lighting, and all the rooms are furnished with a flat-screen TV and a fridge. The private bathrooms are also equipped with complimentary toiletries, and free Wi-Fi service is provided throughout the hotel.
ในส่วนของห้องพักเองก็น่าประทับใจไม่แพ้กันโดยเป็นห้องสไตล์ญี่ปุ่นที่มีบริเวณกว้างขวางปูพื้นด้วยเสื่อทาทามิและมีหน้าต่างบานใหญ่ที่จะทำให้ภายในห้องสว่างไสวด้วยแสงจากธรรมชาติห้องพักทุกห้องมีทีวีจอแบนตู้เย็นรวมไปถึงห้องน้ำส่วนตัวที่จัดเตรียมข้าวของเครื่องใช้จำเป็นไว้ให้เพียบพร้อมส่วนWi-Fiฟรีก็มีให้ใช้บริการอยู่ทั่วโรงแรมเลย

Western style Japanese style tatami(66 m² 2 rooms) closed the door to the tatami-mat room, a special room with a welcome from another room, Japan three generations family, there is a refrigerator in the room, all the museums offer Wi-Fi It is a bathroom with a private bath.
สไตล์ตะวันตกสไตล์ญี่ปุ่นเสื่อทาทามิ66㎡2ห้องพัก ปิดประตูไปที่ห้องสไตล์ญี่ปุ่นเสื่อทาทามิอีกห้องหนึ่งห้องพิเศษโดยการต้อนรับของครอบครัวรุ่นที่สามของญี่ปุ่นที่มีตู้เย็นในห้องพักทั้งหมดของพิพิธภัณฑ์ยังมีWi-Fiไต๋ห้องน้ำห้องพักที่มีห้องน้ำส่วนตัว

Twenty minutes away by train from the city is the town of Nagatoro, which offers riverboat tours and white water rafting along the Arakawa River. Alongside the river lies the Iwadatami rock formation, named after the tatami mats it is said to resemble.
นาทีโดยรถไฟจากเมืองคือเมืองนางะโทโระ ซึ่งมีทัวร์เรือบนแม่น้ำและเรือล่องแก่งในแม่น้ำอาระกาวะริมแม่น้ำคือหินก่อตัวที่ชื่อวะดาตามิซึ่งถูกตั้งชื่อตามพรมตาตามิที่มันมีรูปร่างเหมือน

Furumachi geigi is considered on the three great geisha performances, along with Gion in Kyoto and Shinbashi in Tokyo, and you can still experience the song and dance of"ozashiki asobi"(tatami room play) at ryotei restaurants today.
ฟุรุมาจิเกกิ นั้นได้รับการจัดให้เป็นหนึ่งในสามการแสดงเกอิชาอันยิ่งใหญ่ร่วมกับกิองในเกียวโตและชิมบาชิในโตเกียวคุณยังจะได้สัมผัสบทเพลงและการร่ายรำของโอซาชิกิ อะโซบิ” (การแสดงในห้องเสื่อทาทามิ) ที่ร้านอาหารเรียวเทในปัจจุบันด้วย

If you book one of the Ritz Carlton's Japanese suite rooms, you will feel as if you have been transported to Japan's old capital city of Kyoto. The suites are outfitted in textiles from Kyoto, have tatami flooring, and sliding shoji doors.
หากจองJapaneseSuiteของเดอะริทซ์-คาร์ลตันจะรู้สึกราวกับถูกพาไปยังกรุงเกียวโตเมืองหลวงเก่าของญี่ปุ่นเลยในห้องSuiteใช้สิ่งทอที่สั่งซื้อจากเกียวโตส่วนที่พื้นปูด้วยเสื่อทาทามิและมีประตูเลื่อนเปิด-ปิดทางด้านข้าง