TELEVISION BROADCASTS in German translation

• Fernsehsendungen
• Fernsehübertragungen
• sendet das Fernsehen
• Fernseh-sendungen
• Fernsehensendungen
• Tv-übertragungen
• Fernsehsendereihen
• Fernsehübertragung
• Fernsehsendung
• Fernsehen überträgt
• Fernsehbeiträge
• Fernsehberichterstattung

Examples of using Television broadcasts in English and their translations into German

European funds should be devoted to radio and television broadcasts in the Belarussian language.
Europäische Fonds sind für Radio- und Fernsehsendungen in belarussischer Sprache zu verwenden.

Member States may provisonally suspend retransmissions of television broadcasts if the following conditions are fulfilled.
Sie können die Weiterverbreitung von Fernsehsendungen vorübergehend aussetzen, wenn die folgenden Bedingungen erfuellt sind.

Market research continues, as well as promotional activities with local radio and bi-monthly television broadcasts.
Die Marktforschung geht ebenso weiter, wie die Werbeaktivitäten im lokalen Radio und die zweimonatlich ausgestrahlten Fernsehsendungen.

Dolby Pro Logic is available on many television broadcasts as well as video tapes and some DVDs.
Dolby Pro Logic wird bei vielen Fernsehsendungen sowie auf Videokassetten und einigen DVDs verwendet.

Common EU regulations governing television broadcasts and other audiovisual media are necessary in an increasingly borderless Europe.
In einem zunehmend grenzenlosen Europa sind Gemeinschaftsvorschriften zu Fernsehsendungen und anderen audiovisuellen Medien notwendig.

Both have the purpose of maintaining and promoting the quantity of high-quality European works in television broadcasts.
Beide stellen darauf ab, die Zahl hochwertiger europäischer Sendungen im Fernsehen beizubehalten und zu fördern.

Of greater importance in this connection is the European Convention on the protection of television broadcasts of 1960.
Von größerer Tragweite ist im vorliegenden Zusammenhang das Europäische Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen von 1960.

pluralism of information and television broadcasts are guaranteed in Venezuela.
der Pluralismus der Information und der Fernsehsendungen in Venezuela gewahrt.

The Television without Frontiers Directive creates the conditions for the free movement of television broadcasts within the EU.
Die Richtlinie Fernsehen ohne Grenzen schafft die Voraussetzungen für die Freiheit der Ausstrahlung von Fernsehsendungen im Bereich der EU.

Konstantia Gourzi's musical work is documented in detail through radio recordings, television broadcasts and live streams.
Ihre Tätigkeit ist ausführlich durch Radio-Aufnahmen, Fernsehsendungen und Live-Streams dokumentiert.

On May 28, 2005, DVB expanded its programming and began satellite television broadcasts into the country.
Mai 2005 hat DVB das Programm erweitert und startete Fernsehübertragungen per Satellit, die in Myanmar empfangen werden können.

The provisions of this Directive shall apply mutatis mutandis to television broadcasts exclusively devoted to advertising and teleshopping as well as to television broadcasts exclusively devoted to self-promotion.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie gelten entsprechend für reine Fernsehwerbungs- und Teleshopping-Sendungen sowie für Fernsehsendungen, die ausschließlich der Eigenwerbung dienen.

I: Apparatus for receiving radio or television broadcasts.
I: Vorrichtung zum Empfang von Radio- oder Fernsehsendungen.

In London, EMI applies for permission to begin television broadcasts.
In London beanträgt EMS Erlaubnis, Fernsehensendungen anzufangen.

There are now some radio and television broadcasts in the Kurdish language.
Radio- und Fernsehsendungen in kurdischer Sprache wurden teilweise eingeführt.

Public Viewing Reception of television broadcasts such as football matches on giant screens.
Public Viewing Empfang von Fernseh-Sendungen wie z.B. Fussballspiele auf Grossbildschirmen.

The videos you can see here originate from television broadcasts or documentary films.
Die Videos, die Sie hier sehen können, stammen aus Fernsehsendungen oder aus Dokumentarfilmen.

You may receive the television broadcasts of basketball battles from the League.
Möglicherweise wird der TV-Sender mit Live Basketball-Schlachten von VTB League.

Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts ETS No. 054.
Europäisches Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen SEV Nr. 054.

Radio and television broadcasts aim to improve the civilian population's opinion of the police.
Durch Radio- und Fernsehsendungen, soll die Einstellung der Zivilbevölkerung gegenüber der Polizei verbessert werden.