THE APPROXIMATION OF THE LAWS in German translation

• zur Angleichung der Rechtsvorschriften
• zur Angleichung der Rechts
• die annäherung der gesetzgebungen

Examples of using The approximation of the laws in English and their translations into German

Annexes I, III and IV to the Council Directive of 27 June 1967 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification;
Die Anlagen I, III und IV der Richtlinie des Rates vom 27. Juni 1967 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung, Verpackung

No 85/205/EEC of 18 February 1985 adapting to technical progress Council Directive 71/127/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the rear­view mirrors of motor vehicles.
Nr. 85/205/EWG vom 18. Februar 1985- Anpassung der Richtlinie 71/127/EWG des Rats an den technischen Fortschritt betreffend die Annäherung der Gesetzgebungen der Mitgliedsstaaten be züglich Rückspiegel von Kraftfahrzeugen.

Having regard to Council Directive 81/851/EEC of 28 September 1981 concerning the approximation of the laws of the Member States relating to veterinary medicinal products(1), as last amended by Directive 90/676/EEC(2), and in particular Article 27a.
Gestützt auf die Richtlinie 81/851/EWG des Rates vom 28. September 1981 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Tierarzneimittel(1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 90/676/EWG(2), insbesondere auf Artikel 27a.

The Cosmetic Products Regulation(Regulation(EC) No 1223/2009, abbreviated as CPR) will fully replace Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products by July 2013.
Die Verordnung(EG) Nr. 1223/2009 über kosmetische Mittel wird die Richtlinie 76/768/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über kosmetische Mittel im Juli 2013 zur Gänze ersetzen.

The purpose of this proposal is to undertake a codification Council Directive 89/398/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses.
Mit dem vorliegenden Vorschlag soll die Richtlinie 89/398/EWG des Rates vom 3. Mai 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Lebensmittel, die für eine besondere Ernährung bestimmt sind, kodifiziert werden.

Proposal for a Council Directive amending for the 11th time Directive 76/ 769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain danger­ous substances and preparations.
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur elften Änderung der Richtlinie 76/769/EWG zur Angleichung der Rechts­ und Verwaltungs­vorschriften der Mitgliedstaaten für Beschrän­kungen des Inverkehrbringens und der Verwen­dung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitun­gen.

The directive is based on Article 95 of the Treaty concerning the approximation of the laws of the Member States
Die Richtlinie basiert auf Artikel 95 EG-Vertrag betreffend die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten, wobei das Ziel verfolgt wird,

Proposal for a European Parliament and Council Directive concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations.
Im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Zubereitungen.

Council Directive 86/102/EEC of 24 March 1986 amending Directive 74/329/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to emulsifiers,
Richtlinie 86/102/EWG des Rates vom 24. März 1986 zur vierten Änderung der Richtlinie 74/329/EWG über über die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Emulgatoren, Stabilisatoren, Verdickungs­

Council Directive 81/464/EEC of 24 June 1981 amending Council Directive 78/25/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the colouring matters which may be added to medicinal products.
Richtlinie 81/464/EWG des Rates vom 24. Juni 1981 zur Änderung der Richtlinie 78/25/EWG des Rates über die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Stoffe, die Arzneimitteln zum Zwecke der Färbung hinzugefügt werden dürfen.

Having regard to Council Directive 78/764/EEC of 25 July 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors 3.
Gestützt auf die Richtlinie 78/764/EWG des Rates vom 25. Juli 1978 über die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Führersitz von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern 3.

C3-53/90- SYN 240 for a Council directive amending Directive 70/220/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles.
C3-53/90- SYN 240 für eine Richtlinie zur Änderung der Richtlinie 70/220/EWG über die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen gegen die Verunreinigung der Luft durch Kraftstoffemissionen.

Council Directive 87/403/EEC of 25 June 1987 completing Annex I to Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers.
Richtlinie 87/403/EWG des Rates vom 25. Juni 1987 zur Ergänzung des Anhangs I der Richtlinie 70/1 56/EWG des Rates über die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger.

Amending Directive 89/622/EEC on the approximation of the laws.
Der Richtlinie 89/622/EWG zur Angleichung der.

On the approximation of the laws of the Member States.
Zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten.

Amending Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of..
Zur Änderung der Richtlinie 76/115/EWG des Rates zur Angleichung.

On the approximation of the laws of the Member States relating to.
Zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten.

On the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs.
Zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten.

On the approximation of the laws of the Member States relating to measures.
Zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten.

Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of the laws.
Richtlinie 67/548/EWG des Rates vom 27. Juni 1967 zur Angleichung der Rechts- und.