THE APPROXIMATION OF THE LAWS in Hungarian translation

• jogszabályok közelítéséről
• jogszabályainak közelítésére
• vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről

Examples of using The approximation of the laws in English and their translations into Hungarian

Whereas the approximation of the laws of Member States relating to tractors entails mutual recognition by the Member States of the checks carried out by each of them on the basis of the common requirements; whereas, if the system is to function properly,
Mivel a traktorokra vonatkozó nemzeti jogszabályok összehangolása maga után vonja azt, hogy a tagállamok kölcsönösen elismerik az egyes tagállamokban a közös követelményrendszer alapján elvégzett vizsgálatokat; mivel a rendszer

(a) the dimensions of motor vehicles in categories M2, M3 and N2 and N3 and their trailers in categories 03 and 04, as defined in Annex II to Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles
A gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelv[7] II. mellékletében meghatározott, a tagállamoknak az M2,

(13) Whereas special provisions should also be incorporated into Council Directive 76/114/EEC of 18 December 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment(8) to take account of the fact that vehicles may be registered at different masses in the Member States.
(13) mivel a tagállamokban eltérő tömegű járművek vehetők nyilvántartásba, külön rendelkezések beépítése szükséges a gépjárművek és pótkocsijaik hatóságilag előírt tábláira és felirataira, valamint elhelyezésükre és rögzítési módjukra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1975. december 18-i 76/114/EGK tanácsi irányelvbe[8] is.

Whereas Council Directive 71/316/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for both measuring instruments
Mivel a legutóbb a 72/427/EGK irányelvvel[3] módosított, a mérőműszerekkel és a metrológiai ellenőrzés módszereivel kapcsolatos közös rendelkezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1971. július 26-i 71/316/EGK tanácsi irányelv[4]

Council Directive 75/117/EEC of 10 February 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men
nők egyenlő díjazása elvének alkalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1975. február 10-i 75/117/EGK tanácsi irányelv[11], és ezt az elvet

Council Directive 75/129/EEC of 17 February 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies(5)
az Európai Közösségek Bírósága esetjogának, a csoportos létszámcsökkentésre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1975. február 17-i 75/129/EGK tanácsi irányelv[5]

Whereas as concerns the approximation of the laws of the Member States relating to detergents, suitable tolerances for measuring biodegradability
Mivel a mosó- és tisztítószerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítését illetően olyan tűréshatárokat kell bevezetni a biológiai lebonthatóság mérésére az 1973.

On the approximation of the laws of the Member States relating to lifts.
A felvonókra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről.

On the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
Az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről.

On the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements.
Az étrend-kiegészítőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről.

On the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement.
A mértékegységekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről.

Directive 2008/95/EC“on the approximation of the laws of the Member States for trademarks.
A védjegyekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 2008/95/EK irányelv.

On the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment.
Az egyéni védőeszközökre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről.

Directive 97/23/EC on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment;
EK irányelv a nyomástartó berendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről.

Directive 95/16/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts;
EK irányelv a felvonókra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről.

See Directive 97/23/EC on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment.
EK irányelv a nyomástartó berendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről.

Lifts Directive: Directive 95/16/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts;
A felvonókról szóló irányelv: 95/16/EK irányelv a felvonókra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről;

Pressure Equipment Directive: Directive 97/23/EC on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment;
A nyomástartó berendezésekről szóló irányelv: 97/23/EK irányelv a nyomástartó berendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről;

On the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products.
A hibás termékekért való felelősségre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről.

Council Directive 97/23/EC of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member Sates concerning pressure equipment.
Május 29-i 97/23/EK irányelve a nyomástartó berendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről.