AN APPROXIMATION in Hungarian translation

• közelítése
• közelítés

Examples of using An approximation in English and their translations into Hungarian

Whereas such co-ordination presupposes in particular an approximation of the procedures followed in each Member State when invoking grounds of public policy,
Mivel ennek a koordinációnak különösen előfeltétele az olyan eljárások közelítése, amelyeket a tagállamok közrendi, közbiztonsági, illetve közegészségügyi indokokból alkalmaznak a külföldiek belépésével

This mutual trust in the system operated by the contracting party is based on an approximation of the requirements and regulatory processes, as well as
A szerződő fél által működtetett rendszerbe vetett kölcsönös bizalom alapja a követelményrendszer és a szabályozási eljárások közelítése, a felek közötti rendszeres konzultáció,

anexactitude is in no way an approximation; on the contrary,
a pontos-talanság egyáltalán nem közelítés, ellenkezôleg,

improve the living and working conditions of workers through an approximation of the provisions of national law, in particular, those governing working time.
munkafeltételeinek javítása érdekében, különösen a munkaidőre vonatkozó nemzeti jogszabályok közelítése révén.

Witten argued that the five string theories each represented an approximation of a more fundamental, 11-dimensional theory in a particular situation,
Witten azzal érvelt, hogy az öt karakterláncelmélet egy adott helyzetben egy alaposabb, 11 dimenziós elmélet közelítését tükrözi, mint ahogyan Einstein térbeli

whereas it can be expected that the outcome will lead to an approximation of standards in this respect throughout the Community;
mivel várható, hogy e végeredmény az érintett előírások közelítéséhez vezet az egész Közösségben;

Whereas there must therefore be an approximation of the provisions governing these bodies in order that they may cooperate
Mivel ezért közelíteni kell az e testületekre vonatkozó rendelkezéseket a Bizottsággal való együttműködés

Because I am not really good enough at it the result is always just an approximation, a reminder of what I have imagined so vividly,
Mivel nem vagyok túl jó ez utóbbiban, az eredmény mindig csak megközelítő lehet, emlékeztetője annak, amit olyan életszerűen elképzeltem,

which is why we can only give you an approximation based on our statistics
stb, ezért is csak kapsz egy közelítése alapuló statisztikák

which is why we can only give you an approximation based on our statistics
stb, ezért is csak kapsz egy közelítése alapuló statisztikák

computing an approximation for each subinterval, then adding up all the results.
minden alintervallumra kiszámoljuk a közelítést, és összeadjuk az eredményeket.

at least for particularly serious cases, an approximation of the levels of penalties corresponding to the seriousness of the offence.
legalább különösen súlyos esetekben, a bűncselekmény súlyának megfelelő büntetés mértékének harmonizációjáról.

time to first subsequent therapy or death(TFST) and time to second subsequent therapy or death(TSST- an approximation of PFS2) were also performed.
a halálozásig eltelt idő(time to second subsequent therapy or death- TSST- PFS2 approximációja) feltáró analízisét is elvégezték.

Translation is an approximation.
A fordítás csak közelítés lehet.

Translations are only an approximation.
A fordítás csak közelítés lehet.

WJ: It's an approximation.
Ré: Ez egy közelítés.

Each thought is just an approximation.
Minden elmélkedés csak megközelítés!

Everything we do is an approximation of sophistication.
Minden, amit csinálunk, a kifinomultsághoz való közelítés.

The error of such an approximation is estimated.
A fenti közelítés hibáját azonban könyen megbecsülhetjük.

In other words, THETA-3 is always an approximation;
Más szóval, THETA-3 mindig egy közelítés;