APPROXIMATION OF LEGISLATION in German translation

• Rechtsangleichung
• Angleichung der Rechtsvorschriften
• Annäherung der Rechtsvorschriften
• Angleichung der Gesetzgebung

Examples of using Approximation of legislation in English and their translations into German

The approximation of legislation and a transparent and stable legal framework will help to facilitate our trade relations.
Die Angleichung der Rechtsvorschriften und ein stabiler, transparenter Rechtsrahmen werden zur Förderung unserer Handelsbeziehungen beitragen.

a timetable for ensuring approximation of legislation, technical harmonisation
um die Rechtsangleichung, die technische Harmonisierung

A- Free movement of goods- Customs union- Rules of com­petition- Industrial policy and approximation of legislation- Iron and steel industry.
A- Freier Warenverkehr- Zollunion- Wettbewerbsregeln- Industriepolitik und Angleichung der Rechtsvorschriften- Eisenund Stahlindustrie.

other economic provisions, including approximation of legislation.
sonstige wirtschaftliche Bestimmungen einschließlich Angleichung der Rechtsvorschriften.

His deputies are the Minister of Foreign Affairs and the Deputy Prime Minister responsible for approximation of legislation.
Seine Stellvertreter sind der Minister für auswärtige Angelegenheiten und der für die Angleichung der Rechtsvorschriften zuständige Stellvertretende Ministerpräsident.

EMC The device corresponds to the essential protection ratings established in the Regulations of the Council for the Approximation of Legislation for the member countries regarding electromagnetic compatibility(2004/108/EG) Additional fault.
EMV Das Gerät entspricht den wesentlichen Schutzanforderungen, die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit(2004/108/EG) festgelegt sind.

The device corresponds to the essential protection ratings established in the Regulations of the Council for the Approximation of Legislation for the member countries regarding electromagnetic compatibility 89/336/EWG.
Das GMH 3430 entspricht den wesentlichen Schutzanforderungen, die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliederstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit(89/336/EWG) festgelegt sind.

Approximation of legislation is moreover needed to allow the system of"own resources" to be introduced, with satisfactory provision for accounting.
Überdies ist eine Angleichung der Rechtsvorschriften notwendig, damit die Eigenmittelregelung, einschließlich zufriedenstellender Vorschriften für die Rechnungsführung, zur Anwendung gelangen kann.

Progressive approximation of legislation is one of the prerequisites for the successful economic integration of the associated countries into the Community.
Dass die Angleichung der Rechtsvorschriften der assoziierten Staaten an das Gemeinschaftsrecht eine wichtige Voraussetzung fuer ihre wirtschaftliche Integration in die Gemeinschaft darstellt.

A Technical Assistance Information Exchange Office is being set up with PHARE support to complement the assistance already provided for approximation of legislation.
Gegenwärtig wird ein Informationsaustauschbüro für technische Hilfe mit Unterstützung aus PHARE-Mitteln einge­richtet, um die bereits bestehende Hilfestellung für die Angleichung der Rechtsvorschriften zu ver­vollständigen.

especially on infrastructure, approximation of legislation and commercial cooperation.
vor allem im Hinblick auf die Infrastrukturen, die Angleichung der Rechtsvorschriften und die Handelszusammenarbeit.

Regarding the approximation of legislation, after two and a half years' negotiations, agreement was reached in the Council on the Framework Decision laying down
Im Bereich der Rechtsangleichung wurde im Rat nach zweieinhalbjährigen Verhandlungen Einigung über einen Rahmenbeschluss zur Festlegung von Mindestvorschriften über die Tatbestandsmerkmale strafbarer Handlungen

This includes approximation of legislation(the aim is to complete it by 1998)
Hierzu gehören die Rechtsangleichung(sie soll bis 1998 abgeschlossen sein),

Proposal for the approximation of legislation in criminal matters,
Vorschlag zur Rechtsangleichung in Strafsachen, unter anderem in Bezug auf Tatbestandsmerkmale

Tt must be stressed that the Commission makes proposals for approximation of legislation only to the extent necessary for the protection of the consumers
Hervorgehoben werden muß dabei, daß die Kommission Vorschläge zur Rechtsangleichung nur dann unterbreitet, wenn dies im Interesse des Verbraucher- und des Umweltschutzes

State aid, the approximation of legislation and tax harmonisation 2.
die Zuständigkeit für Kartelle und Monopole, Beihilfen, Rechtsangleichung und Steuerharmonisierung 2.

harmonisation and approximation of legislation, mutual recognition,
Harmonisierung und Angleichung von Rechtsvorschriften, gegenseitige Anerkennung,

required substantial progress in terms of regional integration measures through approximation of legislation and effective market access.
Erklärung von Barcelona einsetzt, noch große Fortschritte bei der regionalen Integration durch die Angleichung von Rechtsvorschriften und effektiven Marktzugang erforderlich.

call for extremely strenuous, sustained efforts, both on approximation of legislation and on the establishment of structures to implement it.
nachhaltiger Anstrengungen sowohl bei der Angleichung der Rechtsvorschriften als auch bei der Schaffung der für ihre Umsetzung erforderlichen Strukturen.

implementation of financial co-operation, approximation of legislation to the Union acquis and participation in certain Community programmes and agencies.
die Umsetzung der finanziellen Zusammenarbeit, die Angleichung der Rechtsvorschriften an den EU-Besitzstand und die Mitwirkung an bestimmten Programmen und Einrichtungen der Gemeinschaft.