SIMPLIFICATION OF LEGISLATION in German translation

• Vereinfachung der Rechtsvorschriften
• Rechtsvereinfachung
• Vereinfachung der Gesetzgebung
• Vereinfachung der Rechtsetzung
• Vereinfachung der Vorschriften

Examples of using Simplification of legislation in English and their translations into German

Simplification of legislation is needed in order to cut"red tape", as the EESC has been stressing regularly.
Der EWSA weist immer wieder darauf hin, dass der bürokratische Aufwand durch die Vereinfachung der Rechtsvorschriften verringert werden muss.

codification and simplification of legislation, which will reduce the volume of legislation by no fewer than 35 000 pages.
darunter das Programm zur Konsolidierung, Kodifikation und Vereinfachung der Gesetzgebung, wodurch sich der Umfang der Gesetzgebung um nicht weniger als 35 000 Seiten verringern wird.

The Committee would stress that this simplification of legislation should be backed up by stricter checks
Der Ausschuss hebt hervor, dass diese Vereinfachung der Vorschriften durch eine Stärkung der Kontrollen und der Umsetzung begleitet werden muss

on some new measures, as well as some simplification of legislation, it shies away from tackling deeper problems.
die Einführung von Folgenabschätzungen bei einigen neuen Maßnahmen sowie eine gewisse Vereinfachung der Vorschriften, werden tiefgreifendere Probleme nicht angepackt.

The report gives a short account of work in progress as regards the use of impact assessments in the legislative process, simplification of legislation, screening of pending legislative proposals,
Der Bericht bietet einen kurzen Überblick über den Stand der Arbeiten in folgenden Teilbereichen: Einsatz von Folgenabschätzungen im Gesetzgebungsverfahren, Vereinfachung von Rechtsvorschriften, Überprüfung anhängiger Legislativvorschläge,

The second progress report offers detailed identification of the type of simplification pursued in terms of(1) simplification of legislation,(2) simplification of administrative procedures for public authorities(EU or national) and(3) simplification of the administrative burdens for private parties mainly business.
Fortschrittsbericht enthält genaue Angaben zu der Art der Vereinfachung:(1) Vereinfachung von Rechtsvorschriften;(2) Vereinfachung von behördlichen Verwaltungsverfahren(EU- und einzelstaatliche Ebene);(3) Verringerung des Verwaltungsaufwands für Privatpersonen vor allem Unternehmen.

inter alia in the framework of the SLIM(Simplification of Legislation in the Internal Market) exercise in the context of the internal market, and at national level,
auf Gemeinschaftsebene- unter anderem im Rahmen des SLIM-Programms zur Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Binnenmarkt- als auch auf einzelstaatlicher Ebene der Notwendigkeit Rechnung getragen werden sollte,

The simplification of legislation for the internal market, as formulated in the SLIM(Simpler
Durch die Vereinfachung der Rechtsvorschriften für den Binnenmarkt, wie sie im Rahmen der SLIM-Initiative(Vereinfachung der Rechtsvorschriften für den Binnenmarkt)

Simplification of legislation, while respecting the acquis communautaire,
Die Vereinfachung der Rechtsvorschriften unter Beachtung des gemeinschaftlichen Besitzstands

Whereas the simplification of legislation for the internal market, as formulated in the SLIM(simpler legislation for the internal market)
Durch die Vereinfachung der Rechtsvorschriften für den Binnenmarkt, wie sie im Rahmen der Initiative SLIM(Vereinfachung der Rechtsvorschriften für den Binnenmarkt)

The simplification of legislation and bureaucracy, the fight against counterfeiting,
Die Vereinfachung von Rechtsvorschriften und Bürokratie, der Kampf gegen Fälschungen,

are reason enough to tackle the simplification of legislation and improvement of its quality head-on.
sind meiner Meinung nach ein hinreichender Anlass dafür, energisch die Vereinfachung von Rechtsvorschriften und die Verbesserung ihrer Qualität anzugehen.

integration of sustainable development and simplification of legislation, all forming part of the strategy to modernise Europe.
die Einbeziehung des Aspekts der nachhaltigen Entwicklung und die Vereinfachung der Rechtsvorschriften ab, die alle Bestandteil der Strategie zur Modernisierung Europas sind.

The progress report gives a short account of work in progress under the Austrian Presidency as regards impact assessments, simplification of legislation, screening of pending legislative proposals and assessing and reducing administrative costs.
Dieser Bericht gibt einen Überblick über die laufenden Arbeiten unter österreichischem Vorsitz in den Bereichen Folgenabschätzung, Vereinfachung von Rechtsvorschriften, Prüfung anhängiger Legislativvorschläge sowie Bewertung und Reduzierung von Verwaltungskosten.

Examples included the need for EU insti tutions to become more proactive in providing information on programmes to businesses in candidate countries, the simplification of legislation on access to funding,
Die Beispiele umfassten die Notwendigkeit für die EU-Institutionen, proaktiver bei der Bereitstellung von Informationen über die Programme für Unternehmen in den Beitrittsländern zu werden, die Vereinfachung der Gesetzgebung über den Zugang zu Fördermitteln, Schulung und Rat von Fachleuten,

As the coordinator of the parliamentary committee that reached an agreement on simplification of legislation(this interinstitutional agreement),
Als Koordinator des Parlamentsausschusses, der eine Vereinbarung über die Vereinfachung der Rechtsvorschriften- die Interinstitutionelle Vereinbarung- erzielt hat,

particularly in the improvement and simplification of legislation, the establishment and diffusion of key concepts such as the waste hierarchy
insbesondere bei der Modernisierung und Vereinfachung von Rechtsvorschriften, der Erarbeitung und Verbreitung wichtiger Konzepte wie der Abfallhierarchie und des Lebenszykluskonzepts,

noting that reducing the administrative burden is part of a wider better regulation agenda which includes simplification of legislation, wider use of economic impact assessment,
in der EU und stellt fest, dass die Verringerung des Verwaltungsaufwands Bestandteil des umfassenderen Plans für eine bessere Rechtsetzung ist, der die Vereinfachung der Rechtsvorschriften, eine verstärkte Nutzung wirtschaftlicher Folgenabschätzungen

Simplification of legislation.
Vereinfachung des Rechts.

Simplification of legislation.
Rechtsvorschriften vereinfachen.