SIMPLIFICATION OF PROCEDURES in German translation

• Vereinfachung der Verfahren
• Verfahrensvereinfachung
• vereinfachte Verfahren
• Vereinfachung von Abläufen
• Vereinfachung der Prozesse

Examples of using Simplification of procedures in English and their translations into German

The Commission's Green Paper also provides the basis for far-reaching simplification of procedures and rules.
Das Grünbuch der Kommission bietet ferner die Grundlage für eine weitreichende Vereinfachung von Verfahren und Bestimmungen.

among member states- and co-financing rates, including simplification of procedures.
die Kriterien für die Aufteilung der LIFE-Mittel auf die Mitgliedstaaten- und die Kofinanzierungssätze einschließlich einer Vereinfachung der Verfahren.

Another reason for his opposition was that Mr POMPEN's amendment would mean dropping the reference to simplification of procedures.
Er sei auch nicht einverstanden, weil durch den Änderungsantrag von Herrn POMPEN der Hinweis auf die Vereinfachung der Verfahren entfallen würde.

concern ourselves with other important matters such as the simplification of procedures.
uns nicht mit einem anderen wichtigen Thema wie zum Beispiel der Verfahrensvereinfachung befassen sollten.

to identify good practices in the simplification of procedures.
Beispiele für bewährte Praxis bei Verfahrensvereinfachungen zu ermitteln.

auditing the effectiveness and the simplification of procedures, the quality of work,
die Wirksamkeit und Vereinfachung von Verfahren, die Arbeitsqualität sowie die Bedeutung

Article 3 of the 1990 Convention between Member States of the European Communities on simplification of procedures for the recovery of maintenance claims, which never came into force, provided that.
Artikel 3 des europäischen Übereinkommens von 1990 zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften über die Vereinfachung der Verfahren zur Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen, das niemals in Kraft getreten ist, bestimmte diesbezüglich.

the mid-term review of the Structural Funds, such as: the simplification of procedures, monitoring of fund use,
die meines Erachtens in der Halbzeitüberprüfung der Strukturfonds umgesetzt werden sollten: die Vereinfachung von Verfahren, die Überwachung der Mittelnutzung,

Such arrangements may relate to exchanges of liaison officers, simplification of procedures and shortening of response times, or mechanisms for rationalising
Solche Vereinbarungen können den Austausch von Verbindungsbeamten, die Vereinfachung der Verfahren, die Verkürzung der Antwortfristen oder auch Verfahren zur Rationalisierung der Überstellungen betreffen,

Madam President, measures facilitating the simplification of procedures and formalities are always positive,
Frau Präsidentin, Maßnahmen, die die Vereinfachung von Verfahren und Formalitäten erleichtern, sind immer zu begrüßen.

The simplification of procedures and the allocation of resources from the Structural Funds
Die Vereinfachung von Verfahren und die Zuweisung von Mitteln aus den Strukturfonds

efficient communication between the appropriate offices, simplification of procedures and harmonisation of legislation will result in the rapid
eine effiziente Kommunikation zwischen den zuständigen Stellen, eine Vereinfachung der Verfahren und eine Harmonisierung der Rechtsvorschriften werden in der raschen

In writing.-(RO) The simplification of procedures is a major objective of the European institutions,
Schriftlich.-(RO) Die Vereinfachung von Verfahren ist eines der wichtigsten Ziele der europäischen Institutionen,

monitoring and evaluation, simplification of procedures and production of appropriate guidelines.
Monitoring und Evaluierung, die Vereinfachung der Verfahren und die Ausarbeitung angemessener Leitlinien.

The EESC would also repeat its request that the Commission develop a policy to address the simplification of procedures and information for patients and to work towards establishing a single market for pharmaceuticals.
Der EWSA bekräftigt darüber hinaus die Aufforderung an die Kommission, eine Politik zu entwickeln, die zur Vereinfachung der Verfahren und der Patienteninformationen sowie zur Verwirklichung des Arzneimittelbinnenmarktes führt.

will lead to a simplification of procedures and a reduction of the administrative burden,
werden zur Vereinfachung von Verfahren und zur Verringerung des Verwaltungsaufwands führen,

establish a civil service management structure and ensure simplification of procedures.
Schaffung einer Managementstruktur für den öffentlichen Dienst und Gewährleistung einer Vereinfachung der Verfahren.

The same article provides for the presentation to the Council, by 1 January 1996, of a new proposal for a regulation concerning simplification of procedures, including- in the light of the conclusions of the report- the abolition of authorization.
Aufgrund desselben Artikels 20 sollte die Kommission vor dem 1. Januar 1996 einen neuen Vorschlag für eine Verordnung zur Vereinfachung der Verfahren und- entsprechend den Ergebnissen des Berichts- ggf. Zum Wegfall der Genehmigungen vorlegen.

The optimal approach consists of both preventive action and sanctions: simplification of procedures and legislation; increased public awareness of the possible negative effects of undeclared work
Idealerweise gehören dazu vorbeugende Maßnahmen und Sanktionen: vereinfachte Verfahren und Rechtsvorschriften; Sensibilisierung der Öffentlichkeit hinsichtlich der möglichen negativen Folgen der nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit

Simplification of procedures Article 5.
Vereinfachung der Verfahren Artikel 5.