HARMONISATION OF PROCEDURES in German translation

• Harmonisierung der Verfahren
• Harmonisierung des Vorgehens

Examples of using Harmonisation of procedures in English and their translations into German

advancing the effectiveness of aid through better co-ordination of policies and harmonisation of procedures, the untying of aid,
Steigerung der Wirksamkeit der Hilfe durch eine bessere strategische Koordinierung und die Harmonisierung der Verfahren, Aufhebung der Lieferbindung der Hilfe,

The proposed changes seek above all to improve harmonisation of procedures.
Die vorgeschlagenen Änderungen zielen vor allem auf eine bessere Harmonisierung der Ver fahrensvorschriften ab.

In other words, the further development of the common policy calls for further harmonisation of procedures throughout the Union.
Anders ausgedrückt, die Entwicklung der gemeinsamen Asylpolitik erfordert die weitere Harmonisierung der Verfahren in der gesamten Union.

Common personnel training to respond to increased security demands will achieve harmonisation of procedures at reduced costs.
Gemeinsame Ausbildungskonzepte, um den gestiegenen Sicherheitsanfor derungen gerecht zu werden, werden zu einer kostengünstigeren Vereinheitlichung der Sicherheits verfahren führen.

They call for« easy, cost-efficient and user-friendly procedures for posting collateral» and request the following:♦ streamlining and harmonisation of procedures;
Sie sprechen sich für einfache, kosteneffiziente und benutzerfreundliche Verfahren für die Stellung von Sicherheiten aus und fordern: ♦ eine Straffung und Harmonisierung der Verfahren;

The co­ordination of these measures, harmonisation of procedures(submission forms,
Die Koordinierung der Maß­nahmen, die Harmonisierung der Verfahren(Einreichung von Formularen, den notwendigen unkomplizierten Ansatz mit der Vielfalt möglicher Förderungsmechanismen zu vereinbaren.">

Another advantage for consumers and businesses alike will be the free movement of cosmetic products resulting from the harmonisation of procedures and technical requirements.
Auch der freie Verkehr mit kosmetischen Mitteln als Ergebnis der Harmonisierung der Verfahren und technischen Anforderungen wird für die Verbraucher und die Unternehmen von Vorteil sein.

The harmonisation of procedures will lead to greater well-being, it will avoid
Die Harmonisierung der Verfahren erhöht das Wohlbefinden, macht eine Menge Papierkram überflüssig,

However, the Commission's efforts to constantly improve the harmonisation of procedures and implementation, and thereby improve the safety of people
Dessen ungeachtet werden die Bemühungen der Kommission anerkannt, eine zunehmende Einheitlichkeit der Verfahren und der Umsetzung zu gewährleisten, um so die Sicherheit von Personen

In this study the harmonisation of procedures and rules in use and the interconnection of information
Die Studie hat gezeigt, dass die Harmonisierung der verwendeten Verfahren und Regeln sowie die Verknüpfung der Informations-

Implementing the single sky will make it possible to prevent and manage crises more effectively, thanks to a better integration in air traffic management through better integration and harmonisation of procedures and technologies and better co-ordination between all stakeholders,
Die Schaffung des einheitlichen Luftraums wird dank einer stärkeren Integration und Harmonisierung der Verfahren und Techniken sowie einer verbesserten Koordinierung zwischen allen Beteiligten, einschließlich des Militärs,

coordination, the harmonisation of procedures based on the application of the principle of equal treatment,
die Koordinierung und Harmonisierung der Verfahren auf der Grundlage des Grundsatzes der Gleichbehandlung, wodurch den Beschäftigten

He appreciated Mr Bagliano's comment on the need for further harmonisation of procedures and sanctions, but felt that it was important to take one step at a time in the modernisation process;
Er könne die Bemerkung von Herrn Bagliano zur Notwendigkeit weiterer Harmonisierung der Verfahren und Sanktionen gut nachvoll­ziehen, halte es aber für wichtig, den Modernisierungsprozess Schritt für Schritt durchzuführen;

regional practices, and that, consequently, evaluation should not mean the harmonisation of procedures, methods or techniques.
demzufolge die Bewertungen nicht so verstanden werden dürfen, dass sie zu einer Harmonisierung der Prozeduren, Methoden oder Techniken führen müssen.

undertaking of studies necessary for the preparation of legislation, for the harmonisation of procedures, for decision-making criteria
Durchführung der erforderlichen Studien für die Vorbereitung von Rechtsvorschriften, die Harmonisierung der Verfahren, der Entscheidungskriterien und der benötigten Daten,

a Visa Code proposed,36 to increase transparency, harmonisation of procedures, and legal certainty.
ein Visa-Kodex vorgeschlagen36 mit dem Ziel, Transparenz und Rechtssicherheit zu erhöhen und Verfahren stärker zu vereinheitlichen.

as well as the harmonisation of procedures- all the more so as,
die gegen seine Staatsangehörigen ergangen sind" beziehungsweise die Pflicht"zur Aufbewahrung und"> Aktualisierung aller erhaltenen Informationen" sowie die Angleichung der Verfahren mit Sorge betrachten- umso mehr,

Harmonisation of asylum procedures.
Harmonisierung der Asylverfahren.

Harmonisation of its procedures is necessary to that end.
Vor diesem Hintergrund erweist sich die Harmonisierung der betreffenden Verfahren als notwendig.

Harmonisation of assessment procedures within the EU including uniform time-frames.
Harmonisierung der Bewertungsabläufe innerhalb der EU mit einheitlichen Fristen.