SIMPLIFICATION OF THE RULES in German translation

• Vereinfachung der Regeln
• Vereinfachung der Vorschriften
• Vereinfachung der Bestimmungen
• Vereinfachung der Regelungen
• die vereinfachung der rechtsvorschriften

Examples of using Simplification of the rules in English and their translations into German

The simplification of the rules for the Cohesion Policy, arising from practical needs, and their clarification, will certainly have a positive effect
Die aus praktischen Bedürfnissen heraus entstandene Vereinfachung der Bestimmungen der Kohäsionspolitik und deren Präzisierung werden sicherlich eine positive Auswirkung auf das Umsetzungstempo des Programms

In its 1997 Communication:"An Action Plan for Free Movement of Workers"10, the Commission also recognised that modernisation and simplification of the rules on the co-ordination of social security schemes were essential to make them"more efficient and user-friendly.
In ihrer Mitteilung"Aktionsplan zur Förderung der Freizügigkeit der Arbeitnehmer"10 von 1997 stellte die Kommission fest, daß eine Modernisierung und Vereinfachung der Vorschriften zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit notwendig ist, um sie"effizienter und benutzerfreundlicher" zu gestalten.

This will involve simplification of the rules, creation of a procurement oversight body,
Dies umfasst die Vereinfachung der Regeln, die Einrichtung eines Aufsichtsorgans für das Vergabewesen,

92/13/EEC to ensure that the Community as a whole fully benefits from the positive effects of the modernisation and simplification of the rules on public procurement achieved by Directives 2004/18/EC and 2004/17/EC.
92/13/EWG präzisiert und ergänzt werden, um zu gewährleisten, dass die positiven Effekte der Modernisierung und Vereinfachung der Vorschriften über das öffentliche Auftragswesen im Rahmen der Richtlinien 2004/18/EG und 2004/17/EG für die Gemeinschaft insgesamt voll zum Tragen kommen.

Examples include the simplification of the rules relating to the intervention of Member States
Angeführt werden können hier beispielhaft die Vereinfachung der Vorschriften über den Streitbeitritt der Mitgliedstaaten

Simplification of the rules concerning post-licensing changes to medicines so-called‘Variations' Regulations.
Vereinfachung der Regeln für Änderungen an Arzneimitteln nach ihrer Zulassung.

Lastly, the simplification of the rules on Community funding is regarded as a political priority.
Schließlich wird die Vereinfachung der für die Finanzhilfen der Gemeinschaft maßgeblichen Verordnungen als politische Priorität betrachtet.

to be more efficient, starting with the simplification of the rules for funding.
Der erste Schritt hierzu ist die Vereinfachung der Bestimmungen zur Finanzierung.

a new system of performance targets, and a major simplification of the rules for beneficiaries.
ein neues System von Leistungszielen geben, und die Vorschriften für die Empfänger werden erheblich vereinfacht.

A contribution would be made to the review of the Commission's strategy for the Single Market and for simplification of the rules.
Es werde ein Beitrag zur Überprüfung der Binnenmarktstrategie der Kommission und zur Verein­fachung der Binnenmarktvorschriften geleistet werden.

Simplification of the rules is needed: requirements for checks
Die Vorschriften müssen vereinfacht werden; dies gilt insbesondere für die Vorschriften über die Kontrollen

I agree with the Council and Parliament when they call for further simplification of the rules and processes in order to reduce the risk of errors.
Ich stimme mit dem Rat und dem Parlament überein, wenn sie eine weitere Vereinfachung der Vorschriften und Verfahren fordern, um das Fehlerrisiko zu verringern.

Clarification and simplification of the rules should streamline and improve the processing of authorisation requests,
Durch klarere und einfachere Vorschriften sollen die Bearbeitung von Genehmigungsanträgen gestrafft und verbessert,

This would lead to considerable confusion amongst consumers and go directly contrary to the simplification of the rules in the single market which all Member States are already behind.
Das wird bei den Verbrauchern für viel Verwirrung sorgen und der Vereinfachung der Regeln des Binnenmarkts direkt entgegenwirken, die von allen Mitgliedstaaten unterstützt wird.

Clarification and simplification of the rules on rights of residence for EU workers: the existing legislation
Die Klarstellung und Vereinfachung des Aufenthaltsrechts: Nach geltendem Recht haben Staatsangehörige der EU-Mitgliedstaaten das Recht,

it is a matter of carrying out a thorough simplification of the rules, which will open up doors for small businesses.
Währung diskutiert haben, geht es dabei um die umfassende Vereinfachung der Regeln, die den kleinen Unternehmen die Tore öffnen wird.

In these circumstances, the Community as a whole cannot fully benefit from the positive effects of the modernisation and simplification of the rules on public procurement,
Unter diesen Umständen können die positiven Effekte der Modernisierung und Vereinfachung der Vergaberegeln en durch die Richtlinien 2004/18/EG und 2004/17/EG nicht für

already been taken and examine the prerequisites for the successful simplification of the rules.
Beurteilung der eingeleiteten Vereinfa chungsmaßnahmen und die Voraussetzungen für eine erfolgreiche Vereinfachung der Vorschriften.

The simplification of the rules and/or reduction of bureaucracy and.
Die Vereinfachung der Regeln und/oder Verringerung der Verwaltungslasten und.

There is a firm call for clarification and simplification of the rules applying to the financing of services of general interest,
Es besteht eine klare Forderung nach Erläuterung und Vereinfachung der Regelungen für die Finanzierung der Dienstleistungen von allgemeinem Interesse