THE BROAD SUPPORT in German translation

• breite Unterstützung

Examples of using The broad support in English and their translations into German

turn out not only to receive the broad support of the Committee on Foreign Affairs, but also of this plenary of the European Parliament.
dieser Bericht nicht nur im Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten breite Unterstützung genießt, sondern auch in diesem Plenum des Europäischen Parlaments.

Given the broad support for this new territorial goal
Angesichts der breiten Unterstützung für dieses neue territoriale Ziel

I therefore join the rapporteur in welcoming the broad support for this directive in this Parliament,
Ich freue mich daher mit dem Berichterstatter, daß diese Richtlinie so eine breite Unterstützung in diesem Parlament findet

Despite the broad support for the new rules, some very small businesses have faced some difficulties,
Trotz der breiten Unterstützung für die neuen Vorschriften bereiteten sie für einige sehr kleine Unternehmen Probleme,

give these amendments a new, democratic quality and ensure the broad support of Kenyan society.
demokratische Qualität erhalten und eine breite Unterstützung durch die kenianische Gesellschaft sichergestellt ist.

I would like first to thank you very much for the broad support this debate has shown for the transatlantic economic cooperation project
meine sehr verehrten Damen und Herren! Ich möchte Ihnen zunächst für die breite Unterstützung für das Projekt der Transatlantischen Wirtschaftskooperation, die diese Debatte gezeigt hat,

making it possible to gain the broad support of the whole House, if the requisite clarifications have been made.
Brüssel dann endgültig abstimmen, was, wenn die Klärungen erfolgt sind, auch zu einer breiten Unterstützung im gesamten Haus führen würde.

This has also attracted the broad support of Member States.
Dies führte auch zu der umfassenden Unterstützung der Mitgliedstaaten.

We are extremely pleased with the broad support for our concept of tailor-made solutions.
Wir sind sehr erfreut über die breite Unterstützung für unsere Vorstellung von Maßarbeit.

The broad support of the Indonesian people has provided Mr Yudhoyono with a strong mandate.
Durch seine breite Unterstützung hat das indonesische Volk Herrn Yudhoyono mit einem starken Mandat ausgestattet.

I should like to express my thanks once again, for the broad support for the proposals.
Nochmals vielen Dank, auch für die breite Unterstützung der Vorschläge.

I welcome the broad support that is coalescing around these courses of action in the European Parliament.
Ich begrüße die breite Unterstützung für diese Aktionspläne im Europäischen Parlament.

Mr President, I am pleased with the broad support for the report that exists in this Parliament.
Herr Präsident, ich bin über die breite Unterstützung des vorliegenden Berichts durch dieses Parlament erfreut.

However, I feel that it is a happy medium which could earn the broad support of Parliament.
Ich glaube aber, daß es wohl ein guter Mittelweg ist, der eine breite Zustimmung in unserem Hause finden könnte.

Finally I believe that this report had the broad support of the political groups within Parliament's Committee on Transport.
Meines Wissens genießt dieser Bericht die breite Unterstützung aller im Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr des Parlaments vertretenen politischen Fraktionen.

The Commission is thus aware of the broad support given by the Member States to the general aim of this proposal.
Der Kommission ist daher bewusst, welche breite Unterstützung die Mitgliedstaaten dem allgemeinen Ziel dieses Vorschlags zukommen lassen.

I am satisfied to see the broad support for the tool box for solidarity that I presented at the meeting.
Es freut mich, dass es so eine breite Unterstützung für die Solidaritäts-Toolbox gab, die ich bei dem Treffen präsentierte.

The broad support underscores the court's relevance and importance.
Dieser breite Rückhalt unterstreicht die Relevanz und Bedeutung des Gerichtshofs.

I am very satisfied with the broad support our amendment and extension offer has received among lenders.
Ich bin sehr zufrieden, dass die vorgeschlagenen Vertragsanpassungen und die Laufzeitverlängerungen breite Unterstützung bei unseren Kreditgebern gefunden haben.

I am grateful for this cooperation, which reaffirms the broad support for the values embodied by the ILO.
Ich bin dankbar für diese Zusammenarbeit, die die breite Unterstüt- zung der von der IAO verkörperten Werte bekräftigt.