THE COMMON ENEMY in German translation

• gemeinsamer Feind
• der gemeinsame Gegner
• gemeinsamen Feind
• das gemeinsame Feindbild
• Common Enemy

Examples of using The common enemy in English and their translations into German

all the"barbarians," united against the common enemy and brought Rome down with a crash.
das heißt alle"Barbaren", gegen den gemeinsamen Feind zusammenschlossen und Rom über den Haufen rannten.

Weakening and destruction of the unity of the Arab Liberation Front against the common enemy, the imperialists and their watchdog in the Middle East- Israel.
Schwächung und Zersplitterung der Einheit der arabische Befreiungsfront gegen den gemeinsamen Feind, den imperialistischen Kettenhund Israel.

Through them we understand that the common enemy of both the countryside and the city is capitalism, not only in one country
Durch sie verstehen wir, dass der gemeinsame Feind für die Landbewohner so wie auch für die Städter der Kapitalismus ist,

which would unite all oppressed strata of society against the common enemy.
das alle unterdrückten Schichten vereinen würde gegen den gemeinsamen Feind.

On such a basis, revolutionaries should use the tactic of the united front with other forces against the common enemy according to the principle"march separately, strike together.
Auf einer solchen Grundlage sollten Revolutionäre die Taktik der Einheitsfront mit anderen Kräften gegen den gemeinsamen Feind anwenden, nach dem Prinzip"getrennt marschieren, gemeinsam schlagen.

peasants should be to build unity with the Turkish workers against the common enemy, that is the capitalists
Bauern muss es sein, eine Einheit mit den türkischen ArbeiterInnen gegen den gemeinsamen Feind zu bilden, also gegen die Kapitalisten

brothers in need and failed to organize a United Front against the common enemy.
versäumt haben, eine gemeinsame Einheitsfront gegen den gemeinsamen Feind ins Rollen zu bringen.

of joint action on the part of the members of this coalition against the common enemy who threatens to enslave them?
die Zweckmäßigkeit des gemeinsamen Vorgehens der Mitglieder dieser Koalition gegen den gemeinsamen Feind aus, von dem ihnen Versklavung droht?

resolve the Daesh issue, the common enemy on which(almost)….
das Problem der Daesh, des gemeinsamen Feindes.

calls attention to the common enemy of both the Hungarian and the French writer:
macht auf den gemeinsamen, großen Gegner des ungarischen und des französischen Schriftstellers aufmerksam,

democratic demands of the Kurds is the formation of a united front of struggle with the Turkish working class against the common enemy.
Umsetzung der nationalen und demokratischen Forderungen der Kurden ist die Bildung einer Einheitsfront des Kampfes mit der türkischen Arbeiterklasse gegen den gemeinsamen Feind.

Queen Elisabeth I. Of England against the common enemy France under Franz II. and his wife Marie Stuart 1542-1567.
der neuen Königin Elisabeth I. von England gegen den gemeinsamen Gegner Frankreich unter Franz II. mit seiner Frau Maria Stuart 1542-1567.

suggesting to substitute war as the common enemy for climate crisis- not reality,
Ersatz für den Krieg als den gemeinsamen Feind vor- nicht die Realität, sondern die Glaubwürdigkeit sei notwendig,

that this circumstance will prevent them from organizing joint action against the common enemy.
dieser Umstand ihnen nicht die Möglichkeit gebe, das gemeinsame Vorgehen gegen den gemeinsamen Feind zu organisieren.

We are putting across to a new alliance with the Wildlings against the common enemy.
Wir stellen über zu einem neuen Bündnis mit den Wildlings gegen den gemeinsamen Feind.

That would strengthen the chances of victory against the common enemy and the possibilities of establishing a viable,
Das würde die Chancen für einen Sieg gegen den gemeinsamen Feind und die Möglichkeiten zur Errichtung einer lebensfähigen,

important to unify against the common enemy, the autocratic Russian regime, regardless of other differences.
das wichtigste sei, sich gegen den gemeinsamen Feind, das russische autokratische Regime, zu vereinen.

He claimed Israel was the common enemy of the Islamic states
Er behauptete, Israel sei der gemeinsame Feind der islamischen Staaten,

Later, as the new epoch developed, he stressed that nationalist consciousness in colonial countries was progressive in the passing sense that it awakened political awareness among the masses of the need to fight the common enemy of imperialism.
Später, als sich die neue Epoche entwickelte, betonte er, daß das nationale Bewußtsein in kolonialen Ländern in dem vorübergehenden Sinn progressiv sei, daß es bei den Massen politisches Bewußtsein von der Notwendigkeit, den gemeinsamen imperialistischen Feind zu bekämpfen, wecke.

sanctify themselves for success against the common enemy, according to their ancient religious law.
sich ihm anschließen und sich für den Erfolg gegen den gemeinsamen Feind heiligen, gemäß ihrem alten religiösen Gesetz.