THE COMMON POSITION in German translation

• gemeinsamen Standpunkt
• im Gemeinsamen Standpunkt
• die gemeinsame Position
• gemeinsame Standpunkt
• der gemeinsamen Position
• gemeinsamer Standpunkt

Examples of using The common position in English and their translations into German

These paragraphs have therefore been deleted from the common position.
Aus diesem Grund wurden die beiden Absätze im Gemeinsamen Standpunkt gestrichen.

The Parliament has adopted 22 amendments to the Common Position.
Das Parlament hat 22 Abänderungen zum gemeinsamen Standpunkt angenommen.

The Common Position has therefore deleted Article 12 2.
Artikel 12 Absatz 2 entfällt daher im Gemeinsamen Standpunkt.

Other elements introduced by the Council in the common position.
Sonstige vom Rat in seinen gemeinsamen Standpunkt eingebrachte Änderungen.

This paragraph has been redrafted in the Common position.
Dieser Absatz wurde im gemeinsamen Standpunkt neu abgefasst.

Comments by the Commission on the common position.
Kommentare der Kommission zum gemeinsamen Standpunkt.

The result achieved in the Common Position is quite different.
Im Gemeinsamen Standpunkt stellt sich das Ergebnis ganz anders dar.

The common position considerably simplifies the description of Action 4.
Im gemeinsamen Standpunkt ist die Beschreibung von Aktion 4 wesentlich vereinfacht worden.

Procedural rules are further specified in the Common Position.
Im Gemeinsamen Standpunkt werden die Verfahrensregeln näher bestimmt.

The Common Position does not foresee any such provision.
Im gemeinsamen Standpunkt ist eine solche Bestimmung nicht vorgesehen.

The common position adopted by the Council in March is both balanced and rational.
Der vom Rat im März angenommene Gemeinsame Standpunkt ist sowohl ausgewogen als auch vernünftig.

This is not made clear in the Common position.
Dies wurde im Gemeinsamen Standpunkt nicht deutlich gemacht.

The Common position uses the term"normal market size.
Im gemeinsamen Standpunkt ist von"normaler Marktgröße" die Sprache.

The reference to the common position is given only for the cooperation procedure.
Die Spalte Gemeinsamer Standpunkt bezieht sich im übrigen nur auf das Verfahren der Zusammenarbeit.

The common position adopted by the Council is submitted to Parliament for a second reading.
Der vom Rat festgelegte Gemeinsame Standpunkt wird dem Parlament zur zweiten Lesung übermittelt.

Article 7 is largely unchanged in the common position.
Artikel 7 wurde im Gemeinsamen Standpunkt weitgehend unverändert gelassen.

The common position maintains the principles included in the Proposal.
Im gemeinsamen Standpunkt werden die Grundsätze des Vorschlages beibehalten.

The few material changes in the Common Position regard.
Die wenigen sachlichen Änderungen im Gemeinsamen Standpunkt betreffen.

Additional changes included in the common position.
Weitere in den gemeinsamen Standpunkt aufgenommene Änderungen.

However the common position excludes completely mutagenic substances,
Im gemeinsamen Standpunkt werden mutagene Stoffe,