THE FIRST LANGUAGE in German translation

• die Erstsprache
• erste Sprache
• die Hauptsprache
• Muttersprache
• die erste Fremdsprache
• ersten Sprache
• die einzige Sprache
• die erste Landessprache

Examples of using The first language in English and their translations into German

The first language rule is phonology- how we make meaningful sounds.
Das erste Sprachgesetz ist die Phonologie(Lautlehre)- wie wir bedeutungsvolle Laute machen.

The Aplet will open and the first language will be the version of DirectX.
Das Aplet wird geöffnet und die erste Sprache ist die Version von DirectX.

I think the first language you study should be one that will be most….
Ich denke, die erste Sprache, die Sie studieren sollte man, dass die meisten werden wird….

Papiamentu is the first language I heard and the first language I spokeÂ….
Papiamentu ist die erste Sprache, die ich hörte und die erste Sprache, die ich sprachÂ….

is chosen as the first language, and confirmed with"OK.
man wählt als erstes die Sprache und bestätigt mit"OK.

where English is often the first language.
Caerdydd in Südwales, wo Englisch oft die erste Sprache ist.

The words in the lessons are pronounced in the first language and after that translated in English.
Die Wörter in der Lektion werden zuerst in der Zielsprache ausgesprochen und anschließend in die zweite Sprache(hier: ins Englische) übersetzt.

The first language is activated automatically during the installation of TextScout- it's the same as the menu language..
Die erste Sprache wird automatisch bei der Installation von TextScout aktiviert, sie entspricht der Menüsprache- im Allgemeinen Deutsch.

It's the first language we use to speak to each other when making-Â lyrics seem to closely follow.
Sie ist die erste Sprache, die wir nutzen, um miteinander zu sprechen, wenn wir etwas produzieren- Lyrics kommen erst danach.

Can identify one's own reading strategies in the first language(L1) and apply them to the second language L2.
S5.6 Die eigenen Lesestrategien in der Erstsprache(L1) identifizieren und diese in der nachgelernten Sprache(L2) anwenden können.

most of students from countries whose english is the first language often loves studying in this country.
die meisten von Studenten aus Ländern, deren Englisch ist die erste Sprache oft liebt das Studium in diesem Land.

To repeat, then, the idea of the first language is changeful-think first language, not mother tongue.
Um es nochmals zu wiederholen: Das Konzept der ersten Sprache verändert sich ständig- denken Sie an erste Sprache und nicht an Muttersprache.

Malagasy is the first language.
Malagasy ist die Hauptsprache.

In Northern Ireland, English is the first language.
In Nordirland ist Englisch die Hauptsprache.

As of 2000, English was the first language for 100% of the population.
Im Jahr 2000 war englisch die Muttersprache von 100% der Bevölkerung.

As of 2000, English was the first language of 100% of its residents.
Im Jahr 2000 war englisch die Muttersprache von 100% der Bevölkerung.

This is typically not the first language of the au pair.
Diese ist in der Regel nicht die Muttersprache des Au Pairs.

The first language here is still Mam,
Die Hauptsprache ist hier immer noch Mam,

This obviously conveys the message that the first language is more important,
Das vermittelt offensichtlich, dass die Erstsprache wichtiger ist,

The examination subjects are the first language, a second national language,
Prüfungsfächer sind die Erstsprache, eine zweite Landessprache,