DIE ERSTE SPRACHE in English translation

• first language
• person-first language
• the original language

Examples of using Die erste sprache in German and their translations into English

Die Amtssprache ist Portugiesisch Mozambique und es die erste Sprache für die Menschen in den urbanen Zentren geboren ist.
The official language of Mozambique is Portuguese and it is the first language for people born in urban centers.

Die erste Sprache wird automatisch bei der Installation von TextScout aktiviert, sie entspricht der Menüsprache- im Allgemeinen Deutsch.
The first language is activated automatically during the installation of TextScout- it's the same as the menu language..

Ländern weltweit sprechen Mandarin, die erste Sprache auf unserer Liste.
the world(mostly in Asia) speak Mandarin, the first language on our list.

Ich gebe Ihnen hier eine impressionistische Beschreibung davon, wie die erste Sprache erlernt wird,
Here is the learning of the first language by an impressionistic description,

Sie ist die erste Sprache, die wir nutzen, um miteinander zu sprechen, wenn wir etwas produzieren- Lyrics kommen erst danach.
It's the first language we use to speak to each other when making-Â lyrics seem to closely follow.

Wenn Englisch nicht die erste Sprache ist, müssen Sie uns zeigen, dass Ihre Sprachkenntnisse stark genug für ein intensives akademisches Studium sind.
If English is not your first language you need to show us that your language skills are strong enough for intensive academic study.

Tadschikisch ist auch die erste Sprache von so kleinen zentralasiatischen Volksgruppen wie die zentralasiatischen Zigeuner(Roma) und die Juden von Samarkhand und Buchara.
Tajik is also the first language of such small Central Asian ethnic groups as the Central Asian Gypsies(Romanies) and the Jews of Samarkhand and Bukhara.

die meisten von Studenten aus Ländern, deren Englisch ist die erste Sprache oft liebt das Studium in diesem Land.
most of students from countries whose english is the first language often loves studying in this country.

Englisch wird nach wie vor die erste Sprache bleiben, in der neue Sachen erscheinen.
though English will remain the first language in which content is published.

Es ist auch die erste Sprache auf der Insel Minicoy im Unionsgebiet von Lakshadweep, Indien, wo der Dialekt der maledivischen Sprache(Maliku) gesprochen wird.
It is also the first language on the island of Minicoy in the Union territory of Lakshadweep, India, where the Mahl(Maliku)dialect of the Maldivian language is spoken.

Die erste Sprache von mehr als 97% von EURPÄISCH UNION-Bürgern ist indogermanisch,
The first language of more than 97% of EU citizens is Indo-European,

Schwedisch ist die Landessprache von Schweden und die erste Sprache für die überwältigende Mehrheit der rund acht Millionen Einwohner in Schweden geboren
Swedish is the national language of Sweden and the first language for the overwhelming majority of roughly eight million Swedish-born inhabitants

Quintana Roo, ist Maya die erste Sprache von vielen Sprechern mit insgesamt 800,000 bis 1,2 Millionen Sprechern.
Maya remains many speakers' first language today, with approximately 800,000 to 1.2 million speakers.

Chinesisch ist die erste Sprache der Schüler in Hongkong, und die Abteilung für chinesische Sprachen ist einer der Lernbereiche des Lehrplans in Hongkong, weshalb in Hongkong ein hoher Bedarf an hochqualifizierten Chinesischlehrern besteht.
Chinese is the first language of Hong Kong students, and the Chinese Language Department is one of the learning areas of Hong Kong school curriculum. Therefore, there is a great demand for high quality Chinese language teachers in Hong Kong.

Der Nutzer muss eine Sprachkombination(2 von 37 Sprachen) auswählen. Die erste Sprache ist die Sprache, die man lernen möchte,
The user has to choose a language combination(2 of the 37 languages)- the first is the language that wants to learn

Interviews auf Russisch auf dem Laufenden zu halten- immer noch die Sprache eines großen Teils des besten Schachjournalismus, und die erste Sprache einer Mehrheit von Topspielern.
with chess news and interviews in Russian- still the language of much of the best chess journalism, and the first language of a majority of top players.

in der Hauptstadt Lusaka wo die Nyanja die erste Sprache ist, wird sie auch in weiten Teilen der Stadt gesprochen.
where the Nyanja is the first language, it is also spoken in large areas of the city.

Die erste Sprache, die das Wiki unterstützt, wird verwendet.
The first language which is supported by the wiki will be used.

Ich denke, die erste Sprache, die Sie studieren, sollte man die nützlichsten
I think the first language you study should be one that will be most useful

In diesem Sinne ist Computercode»die erste Sprache, die tatsächlich tut, was sie sagt- er ist eine Maschine, durch die Bedeutung in die Tat umgesetzt wird.« 3.
In that sense, computer code»is the first language that actually does what it says- it is a machine for converting meaning into action.« 3.