THE FIRST PROCEDURE in German translation

• dem ersten Eingriff
• der ersten Prozedur
• ersten Verfahren
• die erste Prozedur
• der erste Eingriff
• des ersten Eingriffs
• mit der ersten Vorgehensweise
• der ersten Behandlung
• der ersten Anwendung

Examples of using The first procedure in English and their translations into German

The first procedure in this direction was treatment with micro-magnetic field impulses according to biophysicist W. Ludwig.
Das erste Verfahren in dieser Richtung war die Behandlung mit Mikromagnetfeldimpulsen nach dem Biophysiker W. Ludwig.

The first procedure is by proposing measures to the Member State concerned under Article 93 1.
Im ersten Verfahren werden dem betreffenden Mitgliedstaat gemäß Artikel 93 Absatz 1 Maßnahmen vorgeschlagen.

It was not the first procedure of this kind, but in this form it was probably the most fruitful.
Es war nicht das erste Verfahren dieser Art, aber in dieser Form wohl das fruchtbarste.

The first procedure creates the IAM user that you need for running the CloudWatch agent.
Das erste Verfahren erstellt den IAM-Benutzer, der für die Ausführung des CloudWatch-Agents erforderlich ist.

In practice, it is proved that after the first procedure, a relaxing massage can be seen numerous changes
In der Praxis ist es bewiesen, dass nach dem ersten Verfahren wird eine entspannende Massage zahlreiche Änderungen und Verbesserungen in den

The first procedure in troubleshooting this error is to make sure that Windows is up to date.
Das erste Verfahren dieser Fehler bei der Fehlersuche ist, um sicherzustellen, dass Windows auf dem neuesten Stand ist.

The first procedure refreshes a view containing a listing of all files currently in background_dump_dest.
Das erste Verfahren aktualisiert eine Ansicht mit einer Liste aller Dateien in background_dump_dest.

The first procedure is based on the simplified,
Die erste Vorgehensweise basiert auf dem vereinfachten

Patients are left on this technique of mesotherapy very positive reviews that talk about the manifestation of the result after the first procedure.
Die Patienten werden auf diese Technik der Mesotherapie sehr positive Bewertungen hinterlassen, die über die Manifestation des Ergebnisses nach dem ersten Verfahren sprechen.

Now a new register is to be set up because the first procedure posed too many problems.
Nun soll ein neues Kataster eingerichtet werden, weil das erste Verfahren zu problematisch ist.

The first procedure creates the IAM role that you need to attach to each Amazon EC2 instance that runs the CloudWatch agent.
Das erste Verfahren erstellt die IAM-Rolle, die Sie benötigen, um die einzelnen Amazon EC2-Instances anzuhängen, die den CloudWatch-Agent ausführen.

In GERMANY, the first procedure was completed in November 2013,
In DEUTSCHLAND wurde das erste Verfahren im November 2013, das zweite im November 2015

It is the first procedure, which provides modular adaptable hybrid silica gels as fixation materials for stressors for wastewater remediation and drinking water purification.
Es ist das erste Verfahren, welches für die Abwassersanierung und Trinkwasseraufbereitung modular adaptierbare Hybridkieselgele als Fixierungsmaterialien für Stressoren bereitstellt.

It would only be possible to register the name"chocolate" and issue a certificate of special character under the first procedure referred to.
Eine Eintragung der Bezeichnung"Schokolade" mit Ausstellung einer Bescheinigung besonderer Merkmale wäre nur nach dem erstgenannten Verfahren möglich.

Improving the condition is already noticeable after the first procedure.
Um den Zustand zu verbessern ist bereits spürbar nach dem ersten Verfahren.

The first procedure is for purchases less than the $6,000 quotation threshold.
Das erste Verfahren ist für Einkäufe weniger als die $6,000 Zitat Schwelle.

HALLER had been appointed in the first procedure as the procedure aid.
HALLER war im ersten Verfahren zum Verfahrenshelfer berufen worden.

Apply the first procedure recommended and explained in these instructions and let dry.
Wenden Sie das erste in dieser Anleitung empfohlene und beschriebene Verfahren an und lassen Sie den Bereich trocknen.

During the first procedure, healthy hyaline cartilage cells are harvested from the knee.
Bei der ersten Operation werden gesunde hyaline Knorpelzellen aus dem Knie entnommen.

The first procedure to recommend would be number 1 as it is the easiest.
Zu empfehlen ist, zunächst das 1. Verfahren anzuwenden, weil dies am einfachsten ist.