THE SAME ORIGIN in German translation

• denselben Ursprung
• dieselbe Herkunft
• gleicher Abstammung
• Same Origin
• desselben Ursprungs
• derselben Herkunft
• die same origin

Examples of using The same origin in English and their translations into German

His paintings emerge out of each other, sharing the same origin but moving in different directions.
Die Bilder entstehen auseinander, haben den gleichen Ursprung, bewegen sich aber in unterschiedliche Richtungen.

languages all have the same origin; Norse.
Liga mit einander gewesen, und Sprachen alle den gleichen Ursprung haben; Skandinavier.

Only the content will be loaded which has the same origin(domain/host)- so e. g.
Es werden nur die Inhalte geladen, die den gleichen Ursprung(Domain/Host) haben- also z.B.

initially, the same origin.
anfänglich, den gleichen Ursprung.

languages all have the same origin: Old Norse.
Sprachen haben alle den gleichen Ursprung; Norse.

which has the same origin as Warheit.
das hat den gleichen Ursprung wie Wahrheit.

Others 1.475 kilos of the same origin and 870 kilos of hydrogeological surveys were deposited in 2008 while sampling surveys were conducted and.
Andere 1.475 Kilo gleichen Ursprungs und 870 Kilo hydrogeologische Untersuchungen wurden abgeschieden in 2008 während Stichprobenerhebungen durchgeführt und.

Angora cats and Persian seem to have the same origin, because there was not made a clear difference between Angora cats and Persian cats.
Angorakatzen und Perser scheinen denselben Ursprung zu haben, da man nicht so genau zwischen Angorakatzen und Perserkatzen unterschied.

which is the reason why it has the same origin as sand.
von lockerem Sand und hat daher die gleichen Entstehungsbedingungen wie Sand.

Incapsula DDoS Protectiona and Web Application Firewall load balancing cookie to ensure requests by a client are sent to the same origin server.
and Web Application Firewall load balancing Cookie, um zu gewährleisten, dass Anfragen(Requests) des Nutzers zum selben Origin Server gesendet werden.

have the same origin.
die schwache Kraft, den gleichen Ursprung haben.

the name of the monastery of Lluc in the Serra de Tramuntana,"> has the same origin.
der Name des Kloster Lluc in der Serra de Tramuntana,"> hat den gleichen Ursprung.

made same substance and undoubtedly had the same origin.
eine der anderen von derselben Substanz gemacht wurden und ohne Zweifel denselben Ursprung hatten.

Others 1.475 kilos of the same origin and 870 kilos of hydrogeological surveys were deposited in 2008 al mismo tiempo que se realizaban los muestreos y los sondeos.
Andere 1.475 Kilo gleichen Ursprungs und 870 Kilo hydrogeologische Untersuchungen wurden abgeschieden in 2008 al mismo tiempo que se realizaban los muestreos y los sondeos.

And I have seen that the habit people have of slackening has the same origin.
Und ich sah, daß dieses Sich-gehen-lassen bei den Leuten denselben Ursprung hat.

Multiculturalism largely depends on communities, where groups of residents share the same origin.
Wo Bevölkerungsgruppen dieselbe Herkunft haben, ist Multikulturalismus weitgehend von Gemeinschaften abhängig.

Member States shall carry out more stringent checks on all consignments of products from the same origin.
Die Mitgliedstaaten kontrollieren verstärkt alle Sendungen von Erzeugnissen desselben Ursprungs.

Stones for rockeries must be of the same origin.
Steine für Steingärten müssen vom gleichen Ursprungs sein.

The two states have the same origin.
Die beiden Staaten haben den gleichen Ursprung.

All kinds of skills have the same origin.
Alle Kampfkünste haben den selben Ursprung!