THE SAME SUCCESS in German translation

• demselben Erfolg
• genauso erfolgreich
• den gleichen erfolg

Examples of using The same success in English and their translations into German

My wish for the draft Constitution is that it will achieve the same success as the economic and monetary policy part of the Maastricht Treaty.
Ich wünsche mir, dass der Verfassungsentwurf den gleichen Erfolg erzielen wird wie der Abschnitt über die Wirtschafts- und Währungspolitik im Vertrag von Maastricht.

I hope the Tibetans' struggle will end with the same success as the Poles achieved,
Ich hoffe, dass der Kampf der Tibeter mit dem gleichen Erfolg enden wird wie der Kampf der Polen,

On behalf of the Belgian members of the largest group in this Chamber, I wish you the same success as Jean-Luc Dehaene in 1993.
Im Namen der Belgier der größten Fraktion dieses Hauses wünsche ich Ihnen ebenso viel Erfolg wie Jean-Luc Dehaene 1993.

Admittedly we have not had the same success with goods, but I believe that Germany is the leader in this sector,
Allerdings haben wir im Güterverkehr nicht den gleichen Erfolg, doch ich glaube, dass Deutschland in diesem Bereich führend ist

went top twenty in several countries including Germany it didn't achieve the same success in the UK.
in mehreren Ländern, einschließlich Deutschland, in den Top 20 war, erzielte es in Großbritannien nicht den gleichen Erfolg.

The second opposition at the beginning of 2006 had the same success.
Mit gleichem Erfolg erfolgte auch die zweite Oponentur Anfang des Jahres 2006.

For example, a cat flea with the same success can bite both cats,
Ein Katzenfloh mit dem gleichen Erfolg kann beispielsweise Katzen,

He obtained, with the same success, a doctorate in theology four years later.
Vier Jahre später promovierte er ebenso erfolgreich zum Doktor der Theologie.

I'm sure if you practice these same activities you will experience the same success that I did!
Ich bin sicher, wenn Sie diese gleichen Tätigkeiten üben, die Sie den gleichen Erfolg erfahren, den ich!

Therefore the colleague would have could spare the remotion of the T-helper-cells and would have the same success, i. e.
Demnach hätte sich die Kollegin die Entfernung der T-Helfer-Zellen sparen können und hätte den gleichen Erfolg gehabt, d.h.

But the same success cannot be expected where My Word is opposed because this opposition does not allow a favourable effect….
Aber es kann der gleiche Erfolg nicht erwartet werden, wo Meinem Wort Abwehr entgegengebracht wird, weil diese Abwehr eine günstige Wirkung nicht zuläßt….

The film didn't have the same success like his earlier works
Der Film fand beim Publikum nicht mehr den gleichen Anklang wie seine frühere Arbeiten,

But if you did not manage to get this miracle of equipment yet, with the same success prepare this dish in an oven in a pig-iron kettle.
Aber wenn Sie noch nicht dazugekommen sind, sich dieses Wunder der Technik anzuschaffen, mit solchem Erfolg bereiten Sie diese Platte in der Backröhre in der gusseisernen Melone vor.

I wish him the same success on his next round of North Node dreams!
Ich wünsche ihm den gleichen Erfolg zu seiner nächsten Runde von Nordknoten-Träumen!

With several simple steps, everyone can have the same success.
With ein paar einfachen Schritten kann jeder den gleichen Erfolg.

In the end, I did all the same success.
Am Ende, ich habe alle den gleichen Erfolg.

Miss Lizzy Slow Down failed to get the same success.
Miss Lizzy Slow Down konnte nicht den gleichen Erfolg erzielen.

The same success can be achieved throughout the transport sector.
Derselbe Erfolg lässt sich auch im gesamten Verkehrsbereich erzielen.

Instead of boric acid for baiting cockroaches with the same success you can use borax sodium salt of boric acid, which is also a white crystalline powder.
Anstelle von Borsäure zum Ködern von Kakerlaken können Sie mit demselben Erfolg auch Borax(Natriumsalz der Borsäure, das ebenfalls ein weißes kristallines Pulver ist) verwenden.

And we will fly it, we hope, with the same success that we had last night when we did the practice.
Empfänger usw. Und wir werden es hoffentlich mit demselben Erfolg fliegen lassen wie bei der Probe gestern Abend.