THE SAME TARGET in German translation

• dasselbe Ziel

Examples of using The same target in English and their translations into German

It's not the same target,” declares the Lausanne Hotel School student,
Es ist nicht dieselbe Zielgruppe", erklärt der Student der Hotelfachschule Lausanne

If the same target value has been entered for several source values,
Wenn zu mehreren Ausgangswerten derselbe Zielwert erfasst ist, dann wird der Ausgangswert

The army order does not need to have the same target area as the TELEPORT spell, it is only the campaign type that matters.
Der Heeresbefehl braucht nicht dasselbe Ziel wie der TELEPORT-Spruch zu haben; es kommt allein auf den Feldzugtyp an.

Thus, the same target is achieved with less expenditure.
Diese entlastet das Aggregat an der Front und erreicht dasselbe Ziel mit weniger Aufwand.

We're all picking up the same target, sir.
Wir orten alle das gleiche Ziel, Sir.

In case multiple links with the same target exist.
Falls mehrere Links mit dem gleichen Ziel vorhanden sind.

Shortcuts with the same target and different command line parameters are now correctly recognized.
Verknüpfungen mit dem gleichen Ziel und verschiedene Kommandozeilenparameter werden jetzt korrekt erkannt.

With the same target the component mounting technology was extended by versions with shrouded wirings.
Mit dem gleichen Ziel wurde die Anschlusstechnik um Varianten mit abgeschirmten Leitungen erweitert.

desirable that all regions reach the same target.
wünschenswert, dass alle Regionen dasselbe Ziel erreichen.

Anyway, so we figured out that both digital warheads were actually aiming at one and the same target, but from different angles.
Jedenfalls fanden wir heraus, dass beide digitalen Sprengköpfe in Wirklichkeit auf ein und das selbe Ziel zusteuerten, aber aus verschiedenen Richtungen.

Are we looking at the same target?
Schauen wir auf dasselbe Ziel?

Could the same target be reached by self-regulation only?
Könnte dasselbe Ziel auch durch Selbstregulierung allein erreicht werden?

Assuming, of course, that all four drones have the same target.
Vorausgesetzt, dass alle vier Drohnen dasselbe Zielobjekt haben.

They will no longer get reduced when non boosted players shot the same target.
Booster Leistung wird nicht mehr reduziert, wenn Spieler ohne Booster auf das gleiche Ziel schießen.

We keep chasing the same target we will keep getting in each other's way.
Wir sind hinter dem gleichen Ziel her. Also kommen wir uns in die Quere.

She can hit the same target multiple times,
Sie kann dabei einzelne Ziele mehrfach treffen,

By that I mean that all DPS specs have the same target because they are all the same role: damage dealing.
Damit meine ich, dass alle DPS-Spezialisierungen das gleiche Ziel haben, weil sie alle dieselbe Rolle haben: Schaden zu machen.

In addition, in the transport sector, all Member States have to reach the same target of a 10% share of renewable energy.
Darüber hinaus müssen im Verkehrssektor alle Mitgliedstaaten das gleiche Ziel erreichen, d. h. einen Anteil erneuerbarer Energien von 10.

Cascade may now hit the same target twice.
Kaskade' kann dasselbe Ziel jetzt mehrfach treffen.

Note that the iSCSI target must support multiple sessions to the same target.
Beachten Sie, dass vom iSCSI-Ziel mehrere Sitzungen für dasselbe Ziel unterstützt werden müssen.