THE SPECIFIC CONTEXT in German translation

• spezifischen Kontext
• dem speziellen Kontext
• spezifischen Rahmen
• besonderen Kontext
• dem speziellen Zusammenhang
• speziellen Rahmen
• konkreten Kontext
• spezifischen Zusammenhang
• speziellen Kontext
• jeweiligen Kontext

Examples of using The specific context in English and their translations into German

For Domain 3, the specific context of implementation of the sources used after due examination of need
Für den Bereich 3: der spezifische Kontext der herangezogenen Quellen, deren Verwendung eine eingehende Prüfung des Bedarfs

Rules which are necessary, in the specific context of each profession, in order to ensure the impartiality,
Die notwendigen Regeln im speziellen Rahmen jedes freien Berufes,

In the specific context of this issue, the Commission therefore accepts the amendments
Im konkreten Kontext akzeptiert die Kommission somit diese Änderungsanträge

Rules which are necessary, in the specific context of each profession, in order to ensure the impartial­ity,
Die notwendigen Regeln im speziellen Rahmen jedes freien Berufes,

concerning the correction- by replacing erroneous technical terms which to the skilled person had no meaning in the specific context- of the text of a patent granted by a previous decision, of which the text was held to form a part.
das durch eine frühere Entscheidung erteilt wurde, wobei diese Fassung als Bestandteil der Entscheidung angesehen wurde und es darum ging, fehlerhafte Fachausdrücke zu ersetzen, die im konkreten Kontext für den Fachmann keine Bedeutung hatten.

meaning in the specific context of this case the freemovement of workers
also im spezifischen Zusammenhang dieser Rechtssache die Freizügigkeit der Arbeitnehmer

His work seeks to combine the specific context and local culture with contemporary means.
Seine Arbeit sucht nach der Verbindung von spezifischem Kontext und lokaler Tradition mit zeitgenössischen Ausdrucksmitteln.

measures are dependent on the specific context of each local authority.
Maßnahmen hängen von derspeziellen Situationjeder Stadt bzw. Gemeinde ab.

Developing coherent national strategies adjusted to the specific context of each Member State and.
Entwicklung kohärenter, an die besonderen Gegebenheiten des jeweiligen Mitgliedstaates angepasster nationaler Strategien.

The appropriate point for the use of automated testing within the specific context of a project is determined in a cost-benefit analysis.
Der im konkreten Projektkontext geeignete Zeitpunkt für den Einsatz von Testautomatisierung wird in einer Kosten-Nutzen-Analyse ermittelt.

It is proposed that the application of the centralised procedure be adapted to the specific context in which certain veterinary medicinal products are used.
Vorgesehen ist, dass die Anwendung des zentralisierten Verfahrens an die besonderen Bedingungen der Verwendung bestimmter Tierarzneimittel angepasst wird.

Provision is made for the application of the centralised procedure to be adapted to the specific context in which certain veterinary medicinal products are used.
Vorgesehen ist, dass die Anwendung des zentralisierten Verfahrens an die besonderen Bedingungen der Verwendung bestimmter Tierarzneimittel angepasst wird.

Furthermore, in the specific context of a procedure for the recovery of uncontested claims a limitation to cross-border situations would produce undesirable political
Außerdem würde eine Beschränkung auf grenzüberschreitende Fälle im speziellen Fall der Beitreibung unbestrittener Forderungen unerwünschte politische

there are some aspects in the specific context of the Mediterranean worth highlighting.
lohnt es sich, einige Aspekte im besonderen Zusammenhang des Mittelmeers hervorzuheben.

Hik also spoke about the specific context of Arctic research in Canada.
Hik sprach in diesem spezifischen Kontext noch über die Arktisforschung in Kanada.

The term"open drug scene" outlines the specific context of this study.
Der Begriff'offene Drogenszene' umreißt das spezifische empirische Bezugsfeld dieser Studie.

Students are challenged to cope with limited equipment and the specific context.
Schließlich gilt es hier, mit begrenztem Material und den besonderen Umständen zurechtzukommen.

CD How do you launch a zoonosis research project within the specific context of a museum with its historical collections?
CD Wie nimmt man ein Forschungsprojekt zum Thema Zoonose innerhalb des speziellen Kontexts eines Museums mit seinen historischen Sammlungen in Angriff?

using the information described above will depend on the type of information and the specific context in which we collect it.
Informationen zu sammeln und zu benutzen ist von der Art der Information, und dem bestimmten Zusammenhang in dem sie gesammelt wurde, abhängig.

Negotiating conduct within the specific context of a hospital.
Aushandlungen im spezifischen Kontext eines Krankenhauses.