THE SPECIFIC REGULATIONS in German translation

• der spezifischen Verordnungen
• die spezifischen Vorschriften
• die spezifischen Regelungen
• die spezifischen Regeln
• den spezifischen Verordnungen

Examples of using The specific regulations in English and their translations into German

where there are international contracts that is something which should be examined very carefully to see if we can agree the context and the specific regulations that would help those small companies across international borders within our Union.
auf nationaler Ebene angemessen sein, aber im Falle von internationalen Verträgen sollte sorgfältig geprüft werden, ob wir uns nicht auf den Zusammenhang und die spezifischen Vorschriften einigen können, die den internationalen Handel solcher Kleinunternehmen innerhalb unserer Union vereinfachen würden.

the Committee of the Regions a report on the mid term review carried out in accordance with the provisions of this Regulation and the Specific Regulations.
dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen einen Bericht über die Halbzeitüberprüfung vor, die nach den Bestimmungen dieser Verordnung und der spezifischen Verordnungen durchgeführt wurde.

shall be responsible for implementing programmes and carrying out their tasks under this Regulation and the Specific Regulations at the appropriate level, in accordance with the institutional, legal and financial framework of the Member State and subject to compliance with this Regulation and the Specific Regulations.
dass die Programme und die Aufgaben im Rahmen dieser Verordnung und der spezifischen Verordnungen auf geeigneter Ebene und im Einklang mit dem institutionellen, rechtlichen und finanziellen Rahmen des Mitgliedstaats sowie nach Maßgabe dieser Verordnung und der spezifischen Verordnungen ausgeführt werden.

regards actions in and in relation to third countries, shall ensure coordination among this Regulation and the Specific Regulations, and with other Union policies
mit Bezug zu Drittländern gemeinsam mit dem EAD- im Einklang mit ihren jeweiligen Zuständigkeiten die Koordinierung zwischen dieser Verordnung und den spezifischen Verordnungen sowie die Abstimmung mit anderen Strategien

beneficiaries to administer and to use the support provided for under the Specific Regulations.
Nutzung der im Rahmen der spezifischen Verordnungen gewährten Unterstützung einsetzen.

the reduction of administrative burden, in the light of the objectives of this Regulation and the Specific Regulations and the performance of this Regulation and the Specific Regulations as instruments contributing to the development of the area of freedom,
die Verringerung des Verwaltungsaufwands im Lichte der Ziele dieser Verordnung und der spezifischen Verordnungen sowie den Beitrag der Verordnung und der spezifischen Verordnungen zur Entwicklung des Raums der Freiheit, der Sicherheit

Actions financed by the Specific Regulations shall comply with applicable Union
Die im Rahmen der spezifischen Verordnungen finanzierten Maßnahmen müssen mit Unionsrecht

Then, follow the specific regulations according to the type of gas being used.
Zudem müssen folgende, vom benutzten Gas spezifisch abhängige Vorschriften befolgt werden.

The mechanisms that ensure coordination between the instruments established by the Specific Regulations and other Union
Die Mechanismen, die die Koordinierung zwischen den mit den spezifischen Verordnungen geschaffenen Instrumenten und anderen Instrumenten der Union

group of projects addressing an emergency situation as defined in the Specific Regulations;
ein Bündel von Projekten zur Bewältigung einer Notlage im Sinne der spezifischen Verordnungen;

The specific Regulations lay down the amounts that will be allocated to the national programmes,
In den spezifischen Verordnungen ist festgelegt, welche Beträge für die nationalen Programme, Unionsmaßnahmen

evaluation of this Regulation and the Specific Regulations;
Evaluierungssysteme für die Zwecke dieser Verordnung und der spezifischen Verordnungen;

training measures on the implementation of this Regulation and the Specific Regulations for designated authorities and beneficiaries;
die Empfänger in Bezug auf die Durchführung dieser Verordnung und der spezifischen Verordnungen;

The specific regulations of the different versions in the different european countries can be found in the radio passport that is included in this manual.
Die genauen Länderbestimmungen der verschiedenen Versionen entnehmen Sie bitte dem beiliegenden Gerätepass.

The fact that these specific tasks are not mentioned in the directives or in the specific regulations has no bearing on the division of roles between the Commission and the Agency.
Die Tatsache, dass diese spezifischen Aufgaben weder in den Richtlinien noch in den speziellen Verordnungen erwähnt sind, hat auf die Aufgabenverteilung zwischen der Kommission und der Agentur jedoch keine Auswirkung.

At the same time, we understand the specific regulations of the healthcare sector and have a thorough grasp of the rules governing all aspects of modern health communication.
Dabei verstehen wir die besonderen Gesetzmäßigkeiten der Healthcare-Branche und beherrschen die Regeln der modernen Gesundheitskommunikation in all ihren Facetten.

The choice of procedural matters for the adoption of implementing measures should be defined on a case-by-case basis in the specific Regulations in accordance with the relevant Council Decision 1999/468/EC.
Die Wahl der Modalitäten für die Annahme der Durchführungsbeschlüsse ist jeweils in den Einzelverordnungen nach dem einschlägigen Beschluss des Rates(1999/468/EG) festzulegen.

The specific regulations applying to individual programmes.
Der spezifischen Regularien der einzelnen Programme.

The specific regulations are as follows: RV-AHV.
Die dazugehörige Verordnung: RV-AHV.

Here, the specific regulations have different objectives and approaches.
Die einschlägigen Bestimmungen haben dabei unterschiedliche Zielsetzungen und Ansatzpunkte.