THE TECHNICAL CAPABILITIES in German translation

• die technischen Fähigkeiten
• technischen Möglichkeiten
• die technischen Funktionen

Examples of using The technical capabilities in English and their translations into German

Depending on the technical capabilities of the airplane, the main dish may be hot or cold.
Das Hauptgericht kann sich je nach der technischen Ausrüstung des Flugzeugs eine kalte oder eine warme Mahlzeit sein.

The availability and quality of the pages provided by secondcasa depend on the technical capabilities in each case.
Verfügbarkeit und Qualität der Seiten von secondcasa hängen von den jeweiligen technischen Möglichkeiten ab.

Consolidating the technical capabilities and skills of companies belonging to the network
Bündelung der technischen Leistungsfähigkeit und Fähigkeiten der zum Netzwerk gehörenden Unternehmen

We sincerely invite you to experience the convenience and success which the technical capabilities bring us to our life.
Wir wünsche, dass Sie die Bequemlichkeit und Erfolg, die die Technik zu Ihrem Leben bringt, erleben können.

the behaviours of our users and the technical capabilities of our users;
des Nutzungsverhaltens und der technischen Möglichkeiten unserer Nutzer zu entwickeln;

I have also shown that four nation have the technical capabilities to make a mini nuke- USA, Russia, France and Israel.
Ebenfalls habe ich bewiesen, dass vier Nationen die technische Leistungsfähigkeit dafür besitzen, um eine nukleare Minibombe herzustellen- die Vereinigten Staaten, Russland, Frankreich und Israel.

Art by Rens demonstrated, as the technical capabilities of Unreal Engine
Art by Rens demonstriert, wie die vorhandenen technischen Möglichkeiten von Unreal Engine

The technical capabilities of Sauber Engineering's super-computers enabled triathlon
Mithilfe der technischen Kapazitäten der Sauber Engineering Supercomputer konnten die Triathlon-

By updating our wind tunnel, we are providing the technical capabilities to address this," explained Professor Johann-Dietrich Wörner,
Mit der Umrüstung unseres Windkanals stellen wir die technischen Möglichkeiten bereit", erläutert Prof. Dr. Johann-Dietrich Wörner,

The judgment was deemed necessary because the technical capabilities of PGD were no longer covered by the 1990 Embryo Protection Act, giving rise to legal uncertainty.
Das Urteil war nötig geworden, weil die technischen Möglichkeiten der PID durch das im 1990 verabschiedeten Embryonenschutzgesetz(ESchG) nicht mehr erfasst sind und sich so eine Rechtsunsicherheit ergeben hatte.

There is often the occasion however when companies do not have the technical capabilities to use Fotolia's API, those who are building websites themselves for example.
Es kann vorkommen, dass Firmen nicht die technischen Möglichkeiten haben, um die Fotolia API zu nutzen, zum Beispiel, wenn sie ihre Websites selbst konstruieren.

It proves that we have the technical capabilities, the right people,
Die Zertifizierung beweist, das wir die technischen Kapazitäten, die richtigen Mitarbeiter,

We do not do this in every case, but there are customers who lack the technical capabilities or do not have employees with the requisite skills.
Das machen wir nicht bei allen, aber es gibt Kunden, die nicht die technologischen Möglichkeiten oder das personelle Know-how zur Verfügung haben.

so the benefits offered by the mica, and the technical capabilities that are not yet fully exploited to some extent.
Die Vorteile, die der Glimmerkondensator bietet, und die technischen Möglichkeiten, die zum Teil noch gar nicht voll genutzt werden.

creating your URL structure, as well as the technical capabilities you can utilize to create a clear website.
auf welche Faktoren Du bei der Erstellung Deiner URL-Struktur achten solltest und mit welchen technischen Möglichkeiten Du die Grundlage für eine übersichtliche Webseite legst.

The technical capabilities of digitisation and the Internet gave the University Library the opportunity to reunite this"treasure of Western culture",
Die technischen Möglichkeiten der Digitalisierung und des Internets boten der Universitätsbibliothek die Chance, den auf Rom und Heidelberg verteilten"Schatz der abendländischen Kultur"

general descriptions of the technical capabilities of products may not always be applicable in individual cases e.g. due to product changes.
beispielhaft zu verstehen und können Spezifikationen oder allgemeine Beschreibungen technischer Möglichkeiten von Produkten enthalten, welche im Einzelfall(z.B. aufgrund von Produktänderungen) nicht immer vorliegen mÃ1⁄4ssen.

because it is not just the technical capabilities of his commercial kitchen that have changed
darauf legt er größten Wert. Denn nicht nur die technischen Möglichkeiten seiner Großküche haben sich verändert,

The task of digiCULT is to safeguard and distribute this heritage using the technical capabilities of the current information age,
Dieses Erbe mit den technischen Möglichkeiten der heutigen Informationsgesellschaft zu sichern und zu verbreiten

Unfortunately, many of the world's coastal countries currently do not have recycling policies, nor the technical capabilities to deal with this menace,
Leider verfügen viele Küstenländer der Welt derzeit weder über Recyclingrichtlinien noch über die technischen Möglichkeiten, um mit dieser Bedrohung umzugehen. Daher werden große