THE TEXT OF THE RESOLUTION in German translation

• den text der resolution
• Text der Entschließung
• den wortlaut der entschließung
• der wortlaut der resolution
• der Resolutionstext
• Entschließungstext
• der text des entschließungsantrags
• der text der resolution

Examples of using The text of the resolution in English and their translations into German

However, the text of the resolution and the debate on it have again confirmed my belief that public funds should be used to secure basic public services;
Der Entschließungstext und die Aussprache dazu haben jedoch wieder einmal meine Überzeugung bestätigt, dass öffentliche Mittel eingesetzt werden sollten, um eine Grundversorgung

We chose in the final vote to vote in favour of the European Parliament's own-initiative report on patient mobility. We did so because we think that the text of the resolution as a whole expresses our view of healthcare.
Wir haben in der Schlussabstimmung für den Initiativbericht des Europäischen Parlaments zur Patientenmobilität gestimmt, da der Text der Entschließung insgesamt unsere Sicht auf das Gesundheitswesen widerspiegelt.

for editorial reasons, not everything that has been proposed can be included in the text of the resolution.
Nationen sind ebenfalls löblich, doch aus redaktionellen Gründen können nicht alle Vorschläge in den Entschließungstext aufgenommen werden.

to include them tomorrow in the text of the resolution.
und sie deshalb morgen in den Text der Entschließung aufzunehmen.

that is stated in the text of the resolution that we will vote on tomorrow.
so heißt es im Text des Entschließungsantrags, über den wir morgen abstimmen werden.

that the debate on the opening of the accession negotiations with Turkey and the text of the resolution are being overshadowed by two issues,
die Debatte über die Aufnahme der Beitrittsverhandlungen mit der Türkei sowie der Text des Entschließungsantrags durch zwei Punkte überschattet werden.

Madam President, the text of the resolution makes it clear that the insular regions of Europe,
Frau Präsidentin, der Entschließungstext macht deutlich: Die europäischen Inselregionen,

the members of the Green Party would like to reinforce the text of the resolution in areas which we believe are fundamental
wollen mit den Änderungsvorschlägen, die wir dem Plenum vorgelegt haben, den Entschließungstext in den Bereichen verstärken, die wir für grundlegend halten

The text of the resolution reads as follows.
Die Entschließung lautet wie folgt.

The text of the resolution was adopted as follows.
Die Entschließung wurde mit folgendem Wortlaut verabschiedet.

The text of the resolution is attached to this Decision.
Der Wortlaut der Entschließung ist diesem Beschluß beigefügt.

It is not that we do not support the text of the resolution.
Es ist nicht so, daß wir den Text in der Resolution nicht unterstützen.

The text of the resolution is repro­duced in full in Part Two(Documentation)­* point 2.2.1.
Der vollständige Wortlaut dieser Entschließung ist in dem Teil„Dokumentation"-» Ziff.

Madam President, the text of the resolution before us contains alarming data.
Frau Präsidentin! Der Text der uns vorliegenden Entschließung enthält alarmierende Angaben.

Mr President, the text of the resolution we are to vote on has been the subject of difficult concessions and compromises.
Herr Präsident! Für die Entschließung, über die wir abstimmen, waren mühsam zu erreichende Zugeständnisse und Kompromisse notwendig.

Turning now to the text of the resolution which Parliament is going to adopt, it is plain that this is a very different animal from previous resolutions.
Wenn wir jetzt den Text der Entschließung betrachten, die das Parlament annehmen wird, stellen wir fest, daß sie sich von den vorangehenden Entschließungen unterscheidet.

However, I cannot agree with the text of the resolution, because it places the donation of eggs on the same footing as the donation of organs or cells.
Ich kann dem Wortlaut der Entschließung jedoch nicht zustimmen, da er das Spenden von Eizellen auf dieselbe Stufe stellt wie das Spenden von Organen oder Zellen.

The text of the resolution does not actually ask the Commission any questions
Der Wortlaut des Entschließungsantrages enthält keine direkten Anfragen an die Kommission, und deshalb sollte die

The Socialist Group has tabled a large number of amendments to try to establish a better balance between the decision to give discharge and the text of the resolution.
Die PSE-Fraktion hat zahlreiche Änderungsanträge eingereicht, mit denen zwischen dem Beschluß zur Entlastung und dem Entschließungstext eine bessere Ausgewogenheit gefunden werden soll.

The European Union has actively contributed to the text of the resolution and sees the security of aid workers as one of the biggest challenges to the effective delivery of humanitarian aid.
Die Europäische Union war aktiv an der Ausarbeitung des Resolutionstextes beteiligt und betrachtet die Sicherheit von humanitären Helfern als eine der größten Herausforderungen für die wirksame Bereitstellung humanitärer Hilfe.