THE UPPER HALF in German translation

• obere Hälfte
• die untere Hälfte
• oberen Hälfte
• den oberen Teil
• der Gehölzschnitt

Examples of using The upper half in English and their translations into German

The right edge of the sheet in the upper half minimally fissured.
Die rechte Blattkante in der Oberhälfte minimal rissig.

For larger rewards, check out the upper half of the paytable.
Für die größeren Gewinnen sollten Sie einen Blick auf die obere Hälfte der Auszahlungstabelle werfen.

Group revenues of EUR 110.6 million in the upper half of forecast range.
Konzernumsatz liegt mit 110,6 Mio. EUR in der oberen Hälfte der Prognosebandbreite.

You must ensure that the foam barrier is fitted in the upper half.
Es ist darauf zu achten, dass die Schaumsperre in der oberen Hälfte angebracht wird.

The upper half of the cups is open
Die obere Häfte der eingearbeiteten Körbchen ist offen

April 4, 1964- The Beatles rule the upper half of the Top 10.
April 1964- Die Beatles regieren die obere Hälfte der Top 10.31.

It develops an aerial stem which is usually extensively branched in the upper half.
Es entwickelt sich ein Stamm, der in der oberen Hälfte verzweigt.

ISA96 Bus and Rear-I/O signals on 160pin DIN connector in the upper half.
ISA96 Bus und Rear-I/O-Signale auf 160poligem DIN-Steckverbinder in der oberen Hälfte.

Yin yoga poses focus on the body's lower half yang on the upper half.
Yin-Yoga-Figuren konzentrieren sich auf die untere Hälfte des Körpers Yang auf die obere Hälfte.

Group sales of EUR 110.5 million are in the upper half of the forecast range.
Konzernumsatz liegt mit 110,5 Mio. EUR in der oberen Hälfte der Prognosebandbreite.

For the filling, you need the upper half the half without the drum kit.
Für die Befüllung benötigen Sie die obere Kartuschenhälfte, d. h. die Hälfte ohne Bildtrommel.

The upper half of the window shows the tools currently used in the NC program.
Die obere Hälfte des Dialogfensters zeigt die Werkzeuge, die gerade in der Simulation des NC-Programms verwendet werden.

In the upper half of the rear of the case is a vertical triple chamber.
In der oberen Hälfte der Rückseite des Gehäuses befindet sich eine vertikale Dreifachkammer.

In half rim glasses, the frame surrounds only the upper half of the lens.
Bei Halbrandbrillen umschließt die Fassung nur die obere oder die untere Hälfte der Gläser.

The bottom half had been drawn into Raditz, while the upper half returned to Tapion.
Die untere Hälfte wurde von Radditz aufgesogen, während die obere Hälfte zu Tapion zurückkehrte.

Because of the frequent ash eruptions, the upper half of the summit cone lacks vegetation.
Aufgrund der häufigen Asche Eruptionen fehlt die obere Hälfte des Kegels Gipfel Vegetation.

Entrance: shiftet to the left side in the upper half of the front wall approx.
Einflugloch: nach links versetzt in oberer Hälfte der Frontwand ca.

Arrangement clips can now be moved by dragging the upper half of the clip content area.
Arrangement-Clips können nun durch Ziehen der oberen Hälfte des Clip-Inhaltsbereichs verschoben werden.

The upper half has returned inside of me.” He seemed both surprised and reassured.
Die obere Hälfte ist zu mir zurückgekehrt.“ Er schien sowohl überrascht als auch erleichtert zu sein.

Zalando raises profit outlook to the upper half of the EUR 175-225 million adjusted EBIT range.
Zalando hebt Gewinnerwartung für Gesamtjahr an und erwartet bereinigtes EBIT in der oberen Hälfte der 175-225 Mio. Euro Spanne.