TO CREATE A SPACE in German translation

• Raum zu schaffen
• Raum zu kreieren
• Ort schaffen
• Platz zu schaffen
• Räume zu schaffen
• Space erstellen
• um einen Bereich zu erstellen

Examples of using To create a space in English and their translations into German

However, favorable conditions for its content is quite possible to create a space of human habitation.
Allerdings günstige Bedingungen für den Inhalt ist durchaus möglich, einen Raum der menschlichen Behausung zu schaffen.

The aim of the planners was to create a space which connected both private and public realms.
Ziel der Planerinnen und Planer war es, einen Raum zu schaffen, der Privatheit und Öffentlichkeit räumlich verbindet.

The decision to create a space for self-education responds to a concrete problem that we have been facing.
Die Entscheidung einen Raum der Selbstbildung zu gestalten, ist die Antwort auf ein konkretes Problem, vor das wir uns gestellt sahen.

We wanted to create a space for the art that up to now was ridiculed and perceived as marginal.
Wir wollten Raum für Kunst schaffen, die bisher nur belächelt am Rande der Wahrnehmungsgrenze stattfand.

The purpose behind the foundation was to create a space that would encourage artists to experiment with contemporary art.
Das Ziel bei der Gründung war es, einen Raum, der Künstler zu ermutigen, mit zeitgenössischer Kunst zu experimentieren würde.

With its Frame House, the Dutch product label WELTEVREE offers the possibility to create a space within a space..
Mit dem Frame House, des Produktlabels WELTEVREE, schaffen Sie einen Raum innerhalb eines Raums..

needs of children and affinity persons we want to create a space for everyone.
unter Einbezug der tatsächlichen Bedürfnisse von Kindern und Bezugspersonen, einen Ort für alle schaffen.

To create a space for the mouse that enables the user to work his right arm in a relaxed manner.
Einen Platz für die Maus zu schaffen, der eine entspannte Haltung des rechten Arms ermöglicht.

Mihret Kebede: The idea behind establishing Netsa Art Village was to create a space for the practice of contemporary art.
Mihret Kebede: Die Intention zur Errichtung von Netsa Art Village war die, einen Raum für die Ausübung zeitgenössischer Kunst zu schaffen.

The idea is to create a space for a joint body
Es geht um das Schaffen eines Raums für den gemeinsamen Körper

Put all the modules together to create a space that is conducive to learning,
Stellen Sie alle Module zusammen und schaffen Sie einen Raum, der dem Lernen, der Unterhaltung

The core idea of*foundationClass, founded by Professor Ulf Aminde in 2016, is to create a space in….
Der Kerngedanke der 2016 von Professor Ulf Aminde gegründeten *foundationClass ist es, einen Raum zu schaffen, in dem geflüchtete Künstler_innen und Gestalter_innen….

We actually try to create a space where those first steps of speaking
Wir versuchen einen Raum zu schaffen, wo diese ersten Schritte des Sprechens,

The goal is to create a space for young people to openly think,
Es ist das Ziel, jungen Leuten einen Raum zu schaffen, in dem sie offen über alles, was mit dem Militärdienst zu tun hat,

Ralf Kürbitz:'We aimed to create a space in which visitors can pause for a moment, despite all the movement.
Ralf Kürbitz:'Unser Ziel war es, einen Raum zu schaffen, in dem der Gast trotz hoher Fluktuation einen Moment innehalten kann.

Elegant sliding doors with glass enable us to create a space behind them that will thrill every eye that will catch it.
Elegante Schiebetüren mit Glas ermöglichen, hinter den Türen einen Raum zu gestalten, der jedes Auge begeistern wird.

Through lectures and workshops they seek to create a space for learning and strengthening entities that use land stewardship as a conservation tool.
Durch Vorträge und Workshops soll ein Austauschraum für Lernerfahrungen und für die Festigung der Einrichtungen, die sich mit der naturschutzfachlichen Betreuung beschäftigen, geschafft werden.

Through this concept we are trying to meet the needs of the employees as a whole and to create a space for every need.
Mit diesem Konzept versuchen wir, den Mitarbeitenden im Gesamten gerecht zu werden und für jedes Bedürfnis einen Raum zu schaffen.

Our goal: to create a space where customers from around the world felt welcomed and inspired.
Ziel war es, Räume zu schaffen, in denen sich Kunden aus aller Welt willkommen und inspiriert fühlen.

Electronic lockers empower interior designers and architects to create a space that reflects the client's aesthetic.
Elektronisch gesicherte Schrankanlagen ermöglichen es Innendesignern und Architekten, Räume zu schaffen, die die Ästhetik des Kunden widerspiegeln.