Examples of using To-date in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The Civil Construction projects we have supplied to-date are a prime example of that expertise; take a look for yourself.
Die von uns bisher belieferten Projekte der Bauindustrie sind das beste Beispiel unseres Know-hows- überzeugen Sie sich selbst.In AHCI mode SiSoftware Sandra measured 470.2 MB/s at the read performance and this is the to-date fastest result.
Im AHCI Modus misst SiSoftware Sandra sogar 470,2 MB/s bei der Leseperformance und das ist bislang der absolute Spitzenwert.At Beartrack, in the Joss area, BT18-221D cut some of the best gold grades encountered on the project to-date.
Bei Beartrack, im Gebiet Joss, hat Bohrloch BT18-221D einige der besten Goldqualitäten durchschnitten, die bisher bei diesem Projekt erzielt wurden.To-date, Burcon's patent portfolio consists of 218 issued patents in various countries, including 36 issued U. S.
Zum heutigen Zeitpunkt umfasst Burcons Patent-Portfolio 218 in verschiedenen Ländern erteilte Patente, einschließlich 36 U.S.To-date we know 73 grottos on Monte Generoso.
Bisher hat man am Monte Generoso gut 73 Höhlen gefunden.To-date, hundreds of these cases are still pending before the Italian courts.
Bis heute sind noch Hunderte solcher Verfahren bei italienischen Gerichten anhängig.To-date, laser systems are rarely used for hardening.
Bis dato werden Lasersysteme jedoch selten für das Härten eingesetzt.Digital technologies make this possible more frequently than to-date.
Digitale Technologien machen dies häufiger als bisher möglich.To-date we are summing up the results of AKVIS Christmas Contest.
Mr Widenbar has compiled all resource estimates at Cinovec to-date.
As of to-date some members of our movement live this fraternity habitually,
Bis heute leben einige Mitglieder unserer Bewegung diese Brüderlichkeit,To-date, it was assumed that three routes were allowed. Instead, these monsters are being used on a total of twelve routes.
Statt wie bislang angenommen auf drei Strecken dürfen die Ungetüme auf insgesamt zwölf Strecken fahren.The complete base game featuring Lara Croft's biggest adventure to-date amid the jungles of ancient Maya.
Das komplette Basisspiel mit Lara Crofts bisher größtem Abenteuer in den Dschungeln der antiken Maya.To-date, our patent portfolio consists of 193 issued patents in various countries, including 34 issued U. S.
Bis dato umfasst unser Patentportfolio 191 in verschiedenen Ländern erteilte Patente, einschließlich 34 U.S. -Patente.Up- to-date information of the conference is available at www.uvr-fia.de at the relevant time.
Aktuelle Informationen zur Tagung sind zur entsprechenden Zeit im Internet unter www.uvr-fia.de zu finden.We would like to thank all our customers to-date for their cooperation, inspiring projects and challenges.
Wir danken allen bisherigen Kunden für die Zusammenarbeit, inspirierende Projekte, die uns gestellten Anforderungen.While the"atheistic orthodox science" to-date is like a"castle on ice" deprived of foundations,
Während die bisherige"atheistische orthodoxe Wissenschaft" wie ein"Schloss auf dem Eis" ist, des Fundaments beraubt,In total, the comparison of quality and extensiveness of foundations for both these sciences turns out to be highly disadvantageous for the"atheistic orthodox science" to-date- which seems to be a"science without true foundations" i.e. the science which"hangs in mid-air"
In der Summe fällt der Vergleich der Qualität und Richtigkeit der Fundamente beider Wissenschaften höchst ungünstig aus für die bisherige"atheistische orthodoxe Wissenschaft"- die sich als"Wissenschaft ohne Fundamente" herausstellt d.h. als eine Wissenschaft"in die Luft gehängt,where has it led to-date?
Schritte der gemeinsamen Arbeit, und wohin haben sie bislang geführt?To-date there are 16 DIN-standards,
Zur Zeit gibt es 16 DIN-Normen,
