TO-DATE in Russian translation

• до настоящего времени
• сегодняшний день
• актуальный
• настоящее время
• данный момент

Examples of using To-date in English and their translations into Russian

To-date, Consular Officers in Maltese Embassies abroad refer all visa applications to a Central Visa Office at the Police Immigration Branch.
В настоящее время консульские работники в посольствах Мальты за границей перенаправляют все заявления на получение визы в центральное визовое управление при полицейской иммиграционной службе.

To-date, four POPs projects been approved using the direct access modality to access funds.
К настоящему времени с использованием канала прямого доступа к средствам было утверждено четыре проекта по СОЗ.

and technical experts(10 presented to-date);
техническими экспертами( десять материалов, представленных до настоящего времени);

The main challenges for this service at present include that, to-date, very few countries have entered information.
Главной проблемой для этой службы в настоящее время является то, что на данный момент очень мало стран вводят информацию.

the Sixth Ministerial Conference, highlighting the drafting process to-date and main contents.
обращая особое внимание на процесс их составления по настоящее время и основное содержание.

spoke about the University's progress to-date and campus development plans.
рассказали об успехах университета на сегодняшний день и планах по развитию кампуса в Нарыне.

It is understood that Phase 2 of the GTR being pursued by the WLTP working group aims to address low temperature ambient conditions, but to-date there is no mandate from WP.29.
Известно, что этап 2 ГТП, осуществляемый в настоящее время рабочей группой по ВПИМ, направлен на решение вопросов, связанных с низкими температурами окружающего воздуха, но до настоящего времени не было получено соответствующего мандата от WP. 29.

To-date, the Group has agreed on the programme of work,
На сегодняшний день Группа согласовала программу работы,

lawyers in the CIS countries to-date list of our partners you can get by sending us a request using the contact form.
адвокатов в странах СНГ, актуальный список наших партнеров вы можете получить, выслав нам запрос с помощью контактной формы.

To-date, the Station ensures fieldworks within basic research projects,
В настоящее время на стационаре проводятся экспедиционные работы по базовым проектам СО РАН,

the Largest Containership To-date in Georgia, Docking at BICT on the 6ht of August 201292 Container traffic started in Batumi in 2008 only and was severely hit
крупнейший современный контейнеровоз швартуется в Батумском международном контейнерном терминале 6 августа 2012 г. 92 Обработка контейнерных грузов началась в Порту Батуми

The Working Party may wish to consider the amendments received by the secretariat to-date and reproduced below, amend and/or provisionally approve them
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть поправки, полученные секретариатом к настоящему моменту и воспроизведенные ниже, внести в них изменения и/

12405-2 which appear to be the most elaborate standards to have been released to-date.
как представляется, являются наиболее детально разработанными стандартами, опубликованными на сегодняшний день.

Millennials understand this to a wider degree than those who have spent a greater portion of their lives, to-date, outside of digital saturation.
Millennials понимают это в большей степени, чем те, кто потратил большую часть своей жизни, на сегодняшний день, вне цифровой насыщенности.

the United Kingdom has decided to give an interim report on some aspects of the work conducted to-date, principally on the technical approaches potentially applicable to the authentication of nuclear warheads and their components.
Соединенное Королевство решило представить промежуточный доклад по некоторым аспектам работы, проведенной к настоящему дню, в основном по техническим методам аутентификации ядерных боеголовок и их компонентов.

Thank you for your letter of 29 November 1996 concerning the to-date role of IFOR in enforcing the Agreement,
Благодарю Вас за письмо от 29 ноября 1996 года, касающееся той роли, которую до настоящего времени играли СВС в обеспечении выполнения Соглашения,

audits conducted to-date in Armenia are greatly dispersed across activity sectors, and their results do
проведенные до настоящего времени в Армении, крайне разбросаны среди отраслей, не давая возможность обобщить их выводы

based on expenditure recorded to-date.
с учетом зафиксированных на данный момент расходов.

Adjustments and credits to-date.
Корректировки и кредитования на текущий момент.

To-date, no assets of suspected terrorists have been located within Tuvalu.
К настоящему моменту на территории Тувалу не обнаружено никаких активов предполагаемых террористов.