UNIVERSAL VALIDITY in German translation

• Allgemeingültigkeit
• universelle Gültigkeit
• universale Geltung
• universale Gültigkeit
• universelle Geltung
• allgemeine Gültigkeit
• universeller Gültigkeit

Examples of using Universal validity in English and their translations into German

already also be appropriate, to grant to the individual actions their universal validity, taken in the formal sense.
schon auch geeignet dafür werden kann, den einzelnen Handlungen ihre in formalem Sinne genommene Allgemeingültigkeit zu gewaehren.

ethics in universal validity of the guiding values and goods.
Ethik an Allgemeingültigkeit der leitenden Werte und Güter erforderlich waere.

Our code of conduct defines the principles of our business politics that for us bears specific and universal validity.
Unser Code of conduct gibt die Grundsätze unserer Geschäftspolitik vor, die für uns einen unmissverständlichen und universalen Geltungsanspruch haben.

Certificates and performance validations only gain universal validity and recognition if they are compiled,
Zertifikate und Leistungsnachweise erhalten nur dann allgemeine Gültigkeit und Anerkennung, wenn sie von neutralen Prüfungsgremien erstellt,

But it is our unshakeable view that human rights have universal validity and that a dialogue about human rights is appropriate in all our relationships.
Wir sind jedoch der festen Überzeugung, dass Menschenrechte universell gültig sind und dass ein Dialog über Menschenrechte all unseren Beziehungen angemessen ist.

While no one disputes the universal validity of science and technology, our culture expects
Während Wissenschaft und Technik unbestritten von universaler Geltung sind, wird von der Kultur eine lokale Spezifizierung

abstract features of reality and the principles that have universal validity….
abstrakten Merkmale der Realität und die Prinzipien, die universelle Gültigkeit….

All four contained the affinity to the universal validity, a kind of contextual autonomy.
Alle vier enthielten die Affinitaet zur Allgemeingültigeit, eine Art kontextueller Autonomie.

These hidden structures S-G tend to deny the universal validity of basic human rights in order to.
Diese verborgenen Strukturen S-G neigen dazu, die Allge- meingültigkeit von Grund-Menschenrechten zu leugnen, um ihre.

It is therefore misleading to apply the metaphor as if it were of universal validity independent of its historic context.
Aus diesem Grund ist es mißverständlich dieses Bild so anzuwenden, als wäre es universell gültig, unabhängig vom historischen Zusammenhang.

This philosophy has a universal validity will and, as such, it is linked neither to the sixties-seventies, nor to the eighties-nineties.
Diese Philosophie hat einen universalen Geltungswillen und als solche ist sie weder an die sechziger-siebziger, noch an die achtziger-neunziger Jahre gebunden.

though the experience of the job must be shaken its universal validity.
unterstreicht jedoch das Bekenntnis der Bevölkerung, obwohl die Berufserfahrung ihre universelle Gültigkeit erschüttert.

In the political arena the universal validity of freedom of religion or belief as a human right has often been queried.
In der Vergangenheit kam es des Öfteren zu einer politischen Infragestellungen der Universalität des Menschenrechts auf Religions- und Glaubensfreiheit.

Manfred Kock paid tribute to Countess Dönhoff's commitment to active tolerance and the universal validity of human and civil rights.
Der Ratsvorsitzende lobte das Engagement Dönhoffs für ein aktives Verständnis von Toleranz, und für die grenzenlose Geltung von Menschen- und Bürgerrechten.

to put forward a solution which has universal validity.
uns mit einem einzigen Wort zu äußern bzw. eine Lösung von universaler Geltung vorzuschlagen.

And we consider that this experience has universal validity, for that reason, it is required
Und wir sind der Auffassung, dass diese Erfahrung eine allgemeine Gültigkeit hat und deswegen ist es eine Forderung

to avoid claiming universal validity for them.
kenntlich zu machen und keine Allgemeinverbindlichkeit für sie zu beanspruchen.

which follows with perfection and universal validity an ingenious simple law like that of gravity: F=G*m1*m2/r^2'.
die mit solcher Vollkommenheit und Allgemeingültigkeit einem derart raffiniert einfachen Gesetz wie dem der Gravitation folgt: F=G*m1*m2/r^2'.

political line, deviations attributed to their adherence to the contributions of universal validity of the Gonzalo Thought.
politische Linievorgeworfen werden, die auf ihr Festhalten an den Beiträgen zur universellen Gültigkeit des Gonzalo Denkens zurückzuführen sind.

these positions tend to obscure the contents of faith or to deny their universal validity, then not only do they abase reason
aprioristischer Annahmen diese Auffassungen dazu anschicken, die Glaubensinhalte zu verwischen oder ihre Allgemeingültigkeit zu leugnen, so unterdrücken sie nicht nur die Vernunft,