UNIVERSAL VALIDITY in Portuguese translation

• validade universal
• validez universal
• um valor universal

Examples of using Universal validity in English and their translations into Portuguese

An a posteriori ethical universalism grounded in argumentative rationality as opposed to an absolute ethical universalism- bound to the scientific rationality that harbors the Enlightenment ideal of the universal validity of the criteria of reason- can,
Um universalismo ético a posteriori, fundado na racionalidade argumentativa em contraposição ao universalismo ético absoluto- atrelado à racionalidade científica depositária do ideal iluminista de validade universal de critérios de razão- pode,

respecting the people's rights by aggregating the principle definition of universal validity to the assessment of health systems 1-4.
respeitando os direitos das pessoas, agregando a definição dos princípios de validade universal à avaliação de sistemas de saúde.

Since the universal validity of a scientific truth is admittedly always very relative,
Sendo certo que a validade universal da verdade científica é, reconhecidamente,

of military justice through laws with universal validity.
Exatamente por leis que tivessem validade universal.

Hence, the considerations made here do not aspire to universal validity, since they solely concern the problems and tensions that are specific to our times.
Nesse sentido, as considerações aqui realizadas não aspiram ter validade universal, pois dizem respeito tão somente a problemas e tensões próprias de nossa época.

In line with this attempt to relativize the supposed universal validity of the un declaration, there is the human rights declaration in islam:
Alinhada a este esforço de relativização da suposta validade universal da declaração da onu está a declaração de direitos do homem no islã:

improving fiscal cooperation can contribute to the drafting of a charter of sustainable economy with universal validity and binding character.
cooperação fiscal podem contribuir para a redação de uma carta da economia sustentável com validade universal e caráter obrigatório.

the character of exemplarity of experiences that claim to have universal validity., p.
o caráter de exemplaridade das experiências que pretendem ter validade universal. Duque-Estrada, 2009, p.

the issue of the universal validity of human rights
por um lado, a universalidade dos direitos humanos

It is therefore misleading to apply the metaphor as if it were of universal validity independent of its historic context.
É errôneo, portanto, aplicar a metáfora como se tivesse validez universal, independentemente de seu contexto histórico.

Raad confronts us with a reflection on the supposed universal validity of the lexicon used in the Western world to define artistic production.
Raad confronta-nos com uma reflexão sobre a validade supostamente universal do léxico usado no mundo ocidental para definir a produção artística.

faith loses its public and universal validity and is limited to the subjective and private sphere.
a fé perde a sua validade pública e universal e limita-se à esfera privada e subjectiva.

The supporters of this position regard supposedly universal human rights as simply a generalization of the Western point of view in an unjustified claim of universal validity.
Os defensores dessa posição consideram que os supostos direitos universais do Homem não são senão a generalização do ponto de vista que o Ocidente sustenta e que pretende uma validade universal injustificada.

these positions tend to obscure the contents of faith or to deny their universal validity, then not only do they abase reason
tendem a ofuscar os conteúdos da fé ou a negar a sua validade universal, então não só humilham a razão,

Moreover, Germany advocates the universal validity and enforcement of the relevant international agreements
A Alemanha empenha-se, além disso, pela universalidade e implementação de tratados e acordos internacionais de relevância,

offering principles and illuminating indications of universal validity on the serious problems which society raises for the Christian jurist.
indicações iluminadoras de universal valor acerca dos graves problemas, que a vida da sociedade apresenta ao jurista cristão.

some people recognized their universal validity that is based on their anthropological truths
reconheceram a sua validade universal, baseada na verdade antropológica,

The validity of the Universal Declaration of Human Rights sixty years after its proclamation.
A atualidade da Declaração Universal dos Direitos Humanos a sessenta anos da sua proclamação.

At this point, the equitable reader might defend Carson by suggesting that perhaps Böhm-Bawerk erected a straw man by claiming that Ricardo"practically ascribed to[his law of value] a validity almost universal.
Neste ponto, o leitor mais equilibrado pode defender Carson, sugerindo que talvez Böhm-Bawerk tivesse construído um espantalho ao afirmar que Ricardo praticamente atribuía à sua lei do valor"uma validade quase universal.

the capacity of the human mind to know the truth, and the validity of the universal and unchanging moral norms which guide all people in the fulfillment of their human vocation.
em relação ao Criador, a capacidade da mente humana de conhecer a verdade e a validade das normas morais universais e imutáveis que guiam todas as pessoas ao cumprimento da sua vocação humana.