UNTOWARD in German translation

• unerwünschte
• ungünstigen
• ungefügigen
• widriges
• Untoward
• unerwünschten
• ungünstige
• unerwünschtes
• ungefügige

Examples of using Untoward in English and their translations into German

Single doses up to 1,200 mg have been taken by healthy volunteers without symptomatic untoward effects.
Einzeldosen von bis zu 1.200 mg sind von gesunden Probanden ohne unerwünschte symptomatische Wirkungen eingenommen worden.

You should nevertheless inform him or her if you should observe any untoward symptoms in the dog.
Dennoch sollten Sie informieren ihn oder sie, wenn Sie irgendwelche unerwünschte Symptome beim Hund beachten sollten.

impatience as if they were untoward gaps in the sadhana.
als wären es widrige Unterbrechungen in der Sadhana.

This test may cause severe untoward reactions in patients with anaphylaxis
Dieser Test kann bei Patienten mit Anaphylaxie schwere nachteilige Reaktionen auslösen

During all challenges a physician should monitor the patient since some untoward systemic reaction might occur.
Während aller Immuntests sollte der Patient durch einen Arzt überwacht werden, da nachteilige systemische Reaktionen auftreten können.

Nothing untoward.
Nichts Ungehöriges.

Untoward happened.
Unrechtes geschehen.

It was... untoward.
Es war unangebracht.

I have been untoward.
Ich war ungestüm.

Did nothing untoward happen?
Nichts Schreckliches passiert?

I mean, that would be untoward.
Das wäre wohl unpassend.

Overdosage is unlikely to have any untoward effect.
Es ist unwahrscheinlich, dass eine Überdosierung unerwünschte Wirkungen zeigt.

Are you offering something untoward to me?
Möchten Sie mir etwas Bedauerliches vortragen?

I wouldn't want you to do anything untoward.
Ich möchte nicht, dass du etwas Ungehöriges tust.

You think we're dealing with something untoward?
Glaubst du, dass wir es mit Perversen zu tun haben?

I know that there is nothing untoward going on between you.
Ich weiß, dass nichts unpassendes zwischen euch passiert ist.

he witnessed something untoward.
er beobachtete Merkwürdiges.

I fear that much of this over-hasty legislation will reveal unintended and untoward consequences.
Ich fürchte, dass vieles an dieser überhasteten Rechtsgebung unbeabsichtigte und bedauerliche Folgen haben wird.

If you are suggesting that anything less than affluence is somehow... untoward, Ms. Walters.
Falls Sie andeuten wollen, dass alles andere als Reichtum unpassend ist, Ms. Walters.

Having to get answers is what is untoward.
Antworten zu bekommen zu haben ist, was unerwünscht ist.