UNTOWARD in Hebrew translation

• לא נעים
• חריג
• דבר
• לא טוב

Examples of using Untoward in English and their translations into Hebrew

I know nothing untoward happened.
אני יודע ששום דבר לא קרה.

Safeguarding assets and capital from untoward taxation or suppressive governments was the common thread.
שמירה על נכסים והון מפני מיסוי לא נעים או ממשלות מדכאות היתה החוט המקובל.

did you see or hear anything untoward in the alley last night?'.
שמעת משהו חריג בסמטה במהלך הלילה.״.

which stimulates the flow of bile, and in the majority of cases nothing untoward happens.
וברוב המקרים לא קורה שום דבר לא נעים.

with Mr. Pena yet, so I thought we could look through them while we wait and see if there's anything untoward.
לעיין בהם בשעה שאנחנו ממתינים ולראות אם יש משהו חריג.

Any untoward result would often include the hair growing in the wrong direction.
כל תוצאה לא נעימה לעתים קרובות לכלול את השיער גדל בכיוון הלא נכון.

therapy should be discontinued promptly if abdominal distention occurs or if other untoward symptoms develop.
צריך להיות מופסק מיד אם מתרחשת הבטן הבטן או אם תסמינים לא נעימים אחרים להתפתח.

You do anything untoward to me while I'm under and I'll… You are the last man I would run afoul of.
אתה עושה משהו לא נעים לי בזמן שאני תחת ואני… אתה הגבר האחרון הייתי רץ הסתבכתי.

Probably didn't get a lot of sleep last night Nothing untoward happened.
כנראה אודות לא מקבל הרבה לישון אתמול בלילה שום דבר לא קרה לא נעים.

Would you, um-- would you please tell Roderick that if anything untoward should happen to my son that I will personally peel the skin from his body?
תוכל בבקשה להגיד לרודריק שאם… משהו לא נאה יקרה לבן שלי שאני, באופן אישי, אקלף את עורו מגופו?

And after your wife and I had a little get together in town… nothing untoward, brother, nothing untoward… well, I decided we had to check out a few things.
אחרי שאשתך ואני שוחחנו קצת בעיר, לא משהו לא ראוי, אחי, לא משהו לא ראוי, החלטתי שאני חייב לבדוק כמה דברים.

Lord Windermere reveals that there is nothing untoward in his relationship with Mrs. Erlynne, though he has seen a great deal of her.
לורד וינדרמיר מציין בפניו שאף על פי שהוא נפגש פעמים רבות עם גב' אירלין, אין שום דבר פסול בקשר שלו עימה.

If you are suggesting that anything less than affluence is somehow… untoward, Ms. Walters.
אם את רומזת שכל דבר פחות משפע ועושר הוא איכשהו… לא ראוי, גברת וולטרס.

was quite able to detach himself, at least in the short term, from its untoward consequences.
לא ברח מ חובה של הוא ה מקצועית, ו הצליח לנתק עצמו ל טווח ה קצר מ תוצאות פעול של הוא המטרידות.

She certainly hadn't accused him of anything, or behaved in a way that made him think she would noticed anything untoward.
היא לא האשימה אותו בדבר, או התנהגה בצורה שתגרום לו לחשוב שהבחינה במשהו שלא כשורה.

It's been more than a week since that public visit,” the Israeli defense official told Al-Monitor,“and nothing[untoward] has happened.
עבר כבר שבוע מאז הביקור הפומבי הזה", אמר לאל-מוניטור גורם ביטחוני ישראלי בכיר,"ושום דבר(נורא) לא קרה.

It was… untoward.
היא הייתה בלתי הולמת.

If a person is walking out on the street in the dark, he gets a feeling of anxiety as he is worried of something untoward happening to him that he does not know about.
אם אדם הולך ברחוב בחושך, הוא מקבל תחושה של חרדה כפי שהוא מודאג ממשהו לא נעים קורה לו שהוא לא יודע על.

It does this gradually over a period of up to 18 months and has no untoward effects on your system, making treatment extremely safe.
פירוק זה מתבצע באופן הדרגתי במהלך תקופה של עד 18 חודשים ואין לו תופעות לוואי בלתי רצויות על המערכת שלך, דבר ההופך אותו לטיפול בטוח ביותר.

If you find you are not responding well to a medication or having any untoward reaction, call your doctor immediately and talk about it.
מגיב היטב לתרופה או שאתה סובל מתגובה חריגה, פנה מיד לרופא שלך וספר לו על כך.