VALIE EXPORT in German translation

• Valie Export

Examples of using Valie export in English and their translations into German

As Valie Export demonstrated in her public tattooing action,
Dass Valie Export dies in einer öffentlichen Aktion der Tätowierung demonstriert,

In 1967, she decided on the name Valie Export as an artistic concept
Im Jahr 1967 entschied sie sich den Künstlernamen Valie Export als künstlerisches Konzept

The"KÃ1⁄4nstlerSparbuch 2010" passbook designed by Valie Export is only available as a limited edition in the period 4 October to 5 November 2010.
Das KÃ1⁄4nsterSparbuch 2010 von Valie Export ist in limitierter Auflage nur in der Zeit von 4. Oktober bis 5. November 2010 erhältlich.

Modern art, classic value: The Bank Austria"KÃ1⁄4nstlerSparbuch 2010" passbook, designed by Valie Export, once again offers savers a number of additional benefits.
Moderne Kunst, klassischer Wert: Das Bank Austria KÃ1⁄4nstlerSparbuch 2010, gestaltet von Valie Export, bietet Sparern wieder eine Reihe an Extravorteilen.

Maren Lübbke's article on Valie Export outlines the epistemological approach that focuses on society's constructing principles of perception by example of the work“linie”.
Der Text von Maren Lübbke über Valie Export zeichnet anhand der Arbeit„linie“ den erkenntnistheoretischen Zugang nach, der die gesellschaftlichen Konstruktionsprinzipien der Wahrnehmung in den Mittelpunkt rückt.

Version I- In Valie Export's hands, the inter-media techniques and interaction between material and actor/audience associated with expanded cinema often mean direct physical cinema.
Expanded Cinema mit seinen intermedialen Techniken, der Interaktion zwischen Material und Akteur und/oder Besucher heißt bei Valie Export oftmals direktes Körperkino.

Valie Export's photographic works on the self-perception of the body and the way it is perceived by others similarly deal with the subject of visualizing a difference.
Das Sichtbarmachen einer Differenz thematisieren auch die Fotoarbeiten Valie Exports zur eigenen und fremden Wahrnehmung des Körpers.

Like Jeffrey Shaw and Valie Export, he counts among the artists whose work with different forms of interaction spans the divide between the approaches of the 60s and 90s.
Er gehört ebenso wie Jeffrey Shaw und Valie Export zu den Künstlern, die mit ihrer Arbeit an Interaktionsformen eine Brücke zwischen den Ansätzen der 60er und der 90er Jahre schlagen.

Following the announcement of the gallery's representation of Valie Export in October 2017,
Nachdem die Galerie im Oktober letzten Jahres die Repräsentanz von Valie Export annoncierte, fand

Since 1968 Valie Export has taken part in many important international exhibitions, including documenta 6
Seit 1968 präsentiert Valie Export ihre Arbeiten international bei Einzelausstellungen und Gruppenpräsentationen und nahm an zahlreichen wichtigen internationalen Kunstausstellungen,

Valie Export strapped the«Tapp und Tastkino»
Valie Export schnallte sich 1968 das»Tapp- und Tastkino« vor ihre Brust,

Valie Export's noted«Tap and Touch Cinema»(1968), which made interactivity‹graspable› as a direct,
Im absoluten Gegensatz zu dieser ästhetisch-medialen Selbstreflexion steht Valie Exports berühmtes»Tapp- und Tastkino«(1968),

contrasted with provocative incursions into the public domain Valie Export/Peter Weibel,«Aus der Mappe der Hundigkeit» 1969.
standen im Gegensatz zur provokanten Intervention- Valie Export und Peter Weibel in»Aus der Mappe der Hundigkeit« 1969.

With a keen sense for art actions guaranteed to capture public attention, Valie Export playfully and provocatively radicalizes the relationship between the sexes by taking to an extreme women's liberation from male oppression.
Mit Sinn für publikumswirksame Aktionen radikalisiert Valie Export das Geschlechterverhältnis: Die Befreiung der Frau aus der Knechtschaft des Mannes wird spielerisch und provokativ bis zum Extrem getrieben, indem Valie Export ihren Partner Peter Weibel wie einen Hund an der Leine ausführt.

This work can also be viewed as the man-machine version of the man-man interface delivered by Valie Export s Tap
Diese kann auch als Mensch-Maschine Version von Valie Exports Mensch-Mensch Schnittstelle des»Tapp und Tastkinos« verstanden werden, womit der Wechsel

Valie Export; 1993 Deutsche Welle TV,
Valie Export; 1993 Deutsche Welle TV,

Valie Export A first interactive video installation in which the visitor paces out a specific code on the floor in order to trigger a signal to the video recorder, which then flashes a cheering crowd onto the monitor.
Valie Export In dieser frühesten interaktiven Videoinstallation löst der Besucher durch das Abschreiten eines bestimmten Codes am Boden ein Signal zum Videorecorder aus, der dem Betrachter eine zujubelnde Menschenmenge auf dem Monitor vorführt.

said Valie Export in a recent interview.
erwähnte Valie Export in einem kürzlich geführten Interview

As Peter Weibel remarked:"Birgit Jürgenssen is the missing link that is finally being discovered not only for Austrian feminism between Maria Lassnig and Valie Export, but also for the international womeńs art movement from Francesca Woodman to Cindy Sherman.
Peter Weibel würdigt ihr Werk wie folgt:"Birgit Jürgenssen ist das Missing link, das endlich entdeckt wird, für die Geschichte nicht nur des österreichischen Feminismus zwischen Maria Lassnig und Valie Export, sondern auch für die internationale Bewegung der Frauenkunst von Francesca Woodman bis Cindy Sherman.

thus trying to reveal these expressions« Valie Export, 1976.
versuche ich diesen Ausdruck bloßzustellen« EXPORT, 1976.