VARIOUS CHAPTERS in German translation

• verschiedenen Kapiteln
• einzelnen Kapiteln
• verschiedenen Kapitel
• verschiedene Kapitel
• einzelnen Kapitel
• jeweiligen Kapiteln
• unterschiedlichen Kapitel

Examples of using Various chapters in English and their translations into German

Managers can also assign the locations, manage employee groups with various chapters/tasks and set individual retraining sessions.
Führungskräfte können zusätzlich die Standorte zuweisen, Mitarbeitergruppen mit verschieden Kapiteln/Aufgaben verwalten und Retrainings indviduell festlegen.

The app users can select various chapters of subjects such as constitutional law, military disciplinary code and command law.
Den App-Nutzern stehen Themenbereiche wie Verfassungsrecht, Wehrdisziplinarordnung und Befehlsrecht mit verschiedenen Kapiteln zur Auswahl.

With the screening period almost over, I am very much looking forward to starting to open the various chapters with Iceland.
Wo die Prüfungsperiode fast vorüber ist, freue ich mich auf den Beginn der Debatte über unterschiedliche Verhandlungskapitel mit Island.

Commissioner Verheugen has put an enormous amount of energy into organising the negotiation groups; they are relentlessly working through the various chapters.
Kommissar Verheugen hat in einem gewaltigen Kraftakt die Verhandlungsgruppen aufgebaut; ein Kapitel nach dem anderen wird abgearbeitet.

policies regarding the various chapters of the acquis in which the economic
Maßnahmen der Regierung zu den verschiedenen Kapiteln des Acquis, an denen die wirtschaftlichen

I should like to say another thing about the various chapters of the budget; firstly, the agricultural budget, Chapter 1. We are of course awaiting the letter of amendment, which is due to be issued shortly.
Gestatten Sie mir noch einige Bemerkungen zu den einzelnen Rubriken des Haushaltsplans; zunächst der Agrarhaushalt, Rubrik 1. Selbstverständlich erwarten wir das Berichtigungsschreiben, das demnächst vorgelegt wird.

also by a number of Articles of the Treaty and by various chapters of the White Paper on Growth,
aus den Bestimmungen der verschiedenen Artikel des Vertrages und verschiedenen Kapiteln des Weißbuchs"Wachstum, Wettbewerb

each year(including staff expenditure), which is included in the Commission Budget under various chapters.
24,98 Millionen RE(einschließlich Personalausgaben), die im Haushalt der Kommission in verschiedenen Kapiteln ausgewiesen sind.

Then browse through the various chapters.
Dann stöbern Sie in den einzelnen Kapitel.

the impact of technology is discussed in various Chapters.
Funktion werden Auswirkungen der Technologien in verschiedenen Kapiteln behandelt.

The Danish magazine BABY writes about worthwhile toys for the various chapters in life.
Das Dänische Magazin Baby schreibt über sinnvolle Spiele für die verschiedenen Abschnitte des Lebens.

menu bar, and discussed in their various chapters.
der Menüzeile abhängig und werden in den jeweiligen Kapiteln behandelt.

symbols that are noted in various chapters of the book.
Motive und Symbole in verschiedenen Kapiteln des Buches aufgeführt. Themen.

You may find a few discrepancies in my various chapters with how some events are precisely related to one another chronologically.
Sie finden wahrscheinlich in meinen vielen Kapiteln ein paar Unstimmigkeiten mit Bezug auf die Zeitabfolge gewisser Ereignisse.

the impact of modern technology is discussed in various chapters of the present Report.
die bestehende Mechanismen des Gesellschaftsrechts erfüllen, werden in mehreren Kapiteln dieses Berichts erörtert.

Various chapters of this book will deal more with anxiety, the defenses of the patient
Angst, ihre Abwehr durch den Patienten und ihre Bekämpfung durch den Arzt in speziellen Situationen wird in verschiedenen Kapiteln dieses Buches behandelt,

This variety of background also unifies various chapters of Namibian history.
Und somit sind auch verschiedene Kapitel der Geschichte Namibias präsent.

These small samples taken from various chapters convey an impression of your personal Yearly Horoscope Analysis which comprises 40-50 pages.
Diese kleinen Ausschnitte aus verschiedenen Kapiteln vermitteln einen Eindruck Ihrer persönlichen Jahresanalyse, die insgesamt 40- 50 Seiten umfasst.

In the other cases, the details of evaluation are included in the various chapters of the programming documents.
In den übrigen Fällen wurden die Bewertungsergebnisse in die einzelnen Kapiteln der Programmplanungsdokumente einbezogen.

Should you desire detailed information, plesaeuse the opportunity to contact any of the contact persons listed in the various chapters of these manuals.
Sollten Sie detailliertere Informationen wünschen, nutzen Sie bitte die Möglichkeit einer Kontaktaufnahme mit den bei den jeweiligen Kapiteln angeführten Ansprechpartnern.