WAGE MODERATION in German translation

• Lohnzurückhaltung
• Lohnmäßigung
• moderaten Lohnentwicklung
• maßvolle Lohnentwicklung
• moderaten Lohnabschlüssen
• moderate Lohnentwicklung
• maßvollen Lohnpolitik
• maßvolle Lohnabschlüsse
• maßvolle Lohnerhöhungen

Examples of using Wage moderation in English and their translations into German

This trend could be further enhanced by a continued application of a policy mix based on low inflation, wage moderation and budget consolidation.
Dieser Trend könnte weiter gestärkt werden durch eine anhaltende Anwendung eines policy mix auf der Grundlage von niedriger Inflation, Lohnzurückhaltung und Haushaltskonsolidierung.

All of which is done in the name of the holy grail of price stability, or rather, wage moderation.
All dies geschieht im Namen des Heiligen Grals der Preisstabilität oder vielmehr der Lohnmäßigung.

The purchasing power of many Europeans has decreased, which is not stopping the ECB from advocating wage moderation.
Die Kaufkraft vieler Europäer hat abgenommen, was die EZB nicht daran hindert, Lohnzurückhaltung zu predigen.

In this context, the negotiations between the social partners on working time have had a positive effect by promoting wage moderation and an increase in productivity by means of the reorganisation of work.
Die Verhandlungen zwischen den Sozialpartnern über die Arbeitszeit hatten in diesem Rahmen positive Auswirkungen, indem sie über neue Formen der Arbeitsorganisation Lohnmäßigung und Produktivitätssteigerung begünstigten.

The labor market reforms have been accompanied with consistent corporate restructuring efforts and appropriate union wage moderation.
Begleitet wurden die Arbeitsmarktreformen von konsequenten Sanierungsmaßnahmen in den Betrieben und einer angemessenen Lohnzurückhaltung der Gewerkschaften.

Wage moderation is a key factor in favouring the expansion of employment
Moderate Lohnabschlüsse tragen ganz entscheidend zur Schaffung von Arbeitsplätzen bei

Some public guidelines for wage moderation have been followed in most countries, in particular by giving an example of greater wage moderation and pay flexibility within the sphere of the public sector.
In den meisten Ländern wurden bestimmte öffentliche Leitlinien für die Lohnzurückhaltung befolgt, indem insbesondere der öffentliche Sektor mit maßvolleren Lohnabschlüssen und Lohnflexibilität beispielhaft voranging.

Phasing out of wage indexation while maintaining wage moderation, as recommended in last year's Council Opinion,
Das Auslaufen der Lohnindexierung bei gleichzeitiger Wahrung einer Lohnzurückhaltung, wie in den jüngsten Stellungnahmen des Rates empfohlen,

But the effects of the tax cuts coupled with wage moderation could also boost growth
Allerdings könnten die Effekte der Steuersenkungen zusammen mit der Lohnzurückhaltung auch zu mehr Wachstum und zu mehr Arbeitsplätzen führen,

Graph 3.3, significant wage moderation contributed strongly to the good inflation performance achieved during the second stage.
Schaubild 3.3 zu entnehmen ist, trug eine starke Lohnzurückhaltung erheblich zu den guten Inflationsergebnissen der zweiten der WWU Stufe bei.

The Council emphasizes the need to strengthen wage moderation for the following years of the programme, on the basis of the programme's targets for inflation.
Der Rat betont, daß die Lohnzurückhaltung in den folgenden Programmjahren auf der Grundlage der im Programm genannten Inflationsziele verstärkt werden muß.

In particular, budgetary policies should continue to be geared to the achievement of public finances close to balance or in surplus and wage moderation needs to be sustained.
Insbesondere die Haushaltspolitik sollte weiterhin auf das Erreichen eines nahezu ausgeglichenen Haushalts oder eines Haushaltsüberschusses ausgerichtet sein und die Lohnzurückhaltung muß andauern.

namely financial stability and wage moderation, in a context of continued slack in the labour market.
namentlich die Finanzstabilität und die Lohnzurückhaltung im Kontext der anhaltenden Flaute auf dem Arbeitsmarkt.

threaten price stability if wage moderation weakens.
die Preisstabilität gefährden könnte, falls die Lohnzurückhaltung nachläßt.

Economy-wide wage moderation, with public sector wage cuts playing an important signalling role to the private sector,
Lohnmäßigung in der gesamten Wirtschaft mit Lohnabbau im öffentlichen Sektor, die eine wichtige Signalrolle für den privaten Sektor spielen,

promoting wage moderation, containing credit growth,
die Förderung einer moderaten Lohnentwicklung, die Begrenzung des Kreditwachstums,

which- together with the pay agreement in the private sector for 2006-2007- fosters wage moderation.
öffentlichen Sektor für die Jahre 2007-2009 und der Tarifabschluss im privaten Sektor für 2006-2007 zur Lohnmäßigung beitragen.

First, protracted wage moderation helped by the marked improvement in the terms of trade(drop in oil prices
Erstens hat die anhaltend maßvolle Lohnentwicklung, unterstützt durch eine markante Verbesserung der realen Austauschverhältnisse(Rückgang des Ölpreises

Besides wage moderation, the higher employment intensity of growth over the recent years is also due to the increased labour market flexibility“at the margin”,
Neben der moderaten Lohnentwicklung ist die höhere Beschäftigungswirksamkeit des Wachstums in den letzten Jahren auch auf die größere Flexibilität des"marginalen" Arbeitsmarktes“ zurückzuführen, die in verstärktem Maße neue

Government have opted for liberal choices by favouring the speeding-up of deregulation and liberalisation, wage moderation, and flexibility and insecurity in the labour market.
Regierungschefs haben grünes Licht für liberale Orientierungen gegeben, indem sie der Beschleunigung der Deregulierung und der Liberalisierung, der Lohnmäßigung, der Prekarisierung und der Flexibilisierung der Arbeit Vorrang einräumten.