WAS CONDUCTING in German translation

• führte
• durchführte
• leitete
• dirigierte
• war die Durchführung
• durchführt

Examples of using Was conducting in English and their translations into German

She was conducting drug trials. She was determined to find a cure for Huntington's.
Sie führte Arzneimitteltests durch, um ein Heilmittel zu finden.

The people I was conducting that transaction for aren't happy that they didn't get paid.
Für die ich diese Transaktion durchgeführt habe, sind nicht glücklich, dass sie nicht bezahlt wurden.

It was part of an experiment I was conducting. Sorry, but I need him back.
Ich führte Experimente mit ihm durch, und ich brauche ihn.

He is the Commissioner who was conducting those talks, he is here today
Er ist der Kommissar, der diese Verhandlungen führt, er ist heute anwesend,

I would remind you that we received no information about the investigations that OLAF was conducting into EUROSTAT until May 2003.
In diesem Zusammenhang erinnere ich daran, dass wir bis Mai 2003 nicht über die Untersuchungen, die das OLAF bei EUROSTAT durchgeführt hat.

MULDER: Because the other alien was conducting torturous experiments on you?
MULDER: Weil der andere Außerirdische irgendwelche Tests an Ihnen durchführte, die weh getan haben?

This time I felt like I was conducting a very important scientific experiment.
Dieses Mal habe ich das Gefühl, ich führen ein sehr wichtiges wissenschaftliches Experiment.

told their minister that they were saved in the meeting I was conducting.
sagten ihrem Pfarrer, sie seien beim Treffen, das ich führte, selig geworden.

particularly when he was conducting.
besonders beim Dirigieren.

I was conducting an investigation.
Ich führte eine Untersuchung durch.

His experiments-- The ones he was conducting on sleeping?
Seine Experimente... die, die er an Schlafenden durchführte?

He was conducting a close target reconnaissance in the vicinity of the Hindu Kush.
Er führte eine Nahaufklärungsmission in der Nähe des Hindukusch durch.

Hench was conducting your daddy's requiem.
Hench dirigierte das Requiem eures Vaters.

She came to a wedding I was conducting.
Sie war zu einer Trauung, die ich führte.

Don't you think that he was probably called Maestro while he was conducting.
Meinen Sie nicht, dass er Maestro genannt wurde... während er dirigierte?

Did you know he was conducting human experiments?
Wussten Sie, dass er Experimente an Menschen durchführt?

Internal Market Commissioner Michel Barnier, who was conducting these negotiations, declared today in Geneva.
Dazu Binnenmarktkommissar Michel Barnier, der diese Verhandlungen führte, heute in Genf.

I'm wondering whether Geir was conducting some kind of investigation over there.
Ich frage mich, ob Geir dort irgendwelche Ermittlungen durchgeführt hat.

The ones Piscatella was conducting.
Die Piscatella durchgeführt hat.

And it was true that Adolf Hitler was conducting the war to defend this New Order against the agents of disintegration who had planned to crush it.
Und es stimmte, daß Adolf Hitler den Krieg führte, um diese neue Ordnung gegen die Handlanger der Auflösung zu verteidigen, gegen jene, welche geplant hatten, ihn zu vernichten.