WASTE SHIPMENTS in German translation

• Verbringung von Abfällen
• Abfallverbringungen
• Verbringungen von Abfällen
• Abfalltransporten
• Abfalltransporte

Examples of using Waste shipments in English and their translations into German

Regulation 259/93 on waste shipments and, given the wide definition of“landfill” in Article 2(g),
Verordnung 259/93 über die Verbringung von Abfällen und angesichts der weit gefassten Definition von„Deponien“ in Artikel 2 Buchstabe g,

provisions from the Basel convention on waste shipments into Community law, to address the difficulties of implementing the 1993 regulation, to promote harmonisation of rules at international level on cross-border waste shipments and to simplify and clarify the text.
des Basler Übereinkommens über die Verbringungen von Abfällen in das Gemeinschaftsrecht umzusetzen, die Schwierigkeiten bei der Anwendung der Verordnung aus dem Jahr 1993 zu beseitigen, die Vorschriften über grenzüberschreitende Verbringungen von Abfällen auf internationaler Ebene anzugleichen und den Wortlaut der Verordnung zu vereinfachen und klarer zu gestalten.

provisions from the Basel convention on waste shipments into Community law, to address the difficulties of implementing the 1993 regulation, to promote harmonisation of rules at international level on cross-border waste shipments and to simply and clarify the text.
des Basler Übereinkommens über die Verbringungen von Abfällen in das Gemeinschaftsrecht umzusetzen, die Schwierigkeiten bei der Anwendung der Verordnung aus dem Jahr 1993 zu beseitigen, die Vorschriften über grenzüberschreitende Verbringungen von Abfällen auf internationaler Ebene anzugleichen und den Wortlaut der Verordnung zu vereinfachen und klarer zu gestalten.

Illegal waste shipment is tracked.
Illegale Abfallverbringung wird verfolgt.

Germany does not properly apply the Waste Shipment Regulation, while Italy has not properly transposed the Hazardous Waste Directive.
Deutschland wendet die Verordnung über die Verbringung von Abfällen nicht richtig an, während Italien die Richtlinie über gefährliche Abfälle nicht ordnungsgemäß umgesetzt hat.

The Waste Shipment Regulation requires that strict EU environmental criteria are applied to the supervision and control of waste shipments into, out of and within the EU.
Die Verordnung über die Verbringung von Abfällen schreibt vor, dass für die Überwachung und Kontrolle der Verbringung von Abfällen in der, in die und aus der EU strenge EU-Umweltkriterien Anwendung finden.

To achieve its objectives the regulation reinforces and clarifies the current legal framework for waste shipment within the EU and with non-EU countries.
Zur Erreichung ihrer Ziele verstärkt die Verordnung den geltenden Rechtsrahmen für die Abfallverbringung innerhalb der EU und in Nicht-EU-Staaten und formuliert ihn klarer.

Some pieces of waste legislation, such as the Landfill Directive and the Waste Shipment Regulation, need to be better implemented.
Die Deponierichtlinie und die Verordnung über die Verbringung von Abfällen, müssen besser umgesetzt werden.

so the waste shipment regulation urgently needs to do so.
in Abfällen nicht ein, was deshalb in der Verordnung über die Abfallverbringung unbedingt geschehen muss.

The question has been raised of coherence between the waste shipment regulation and the waste framework directive, which is now coming up for review.
Es wurde die Frage nach der Kohärenz zwischen der Verordnung über die Verbringung von Abfällen und der demnächst zu überprüfenden Abfallrahmenrichtlinie gestellt.

The Waste Shipment Regulation establishes the control procedures for shipments within,
In der Verordnung über die Verbringung von Abfällen sind Kontrollverfahren für die Verbringung von Abfällen in der,

The Waste Shipment Regulation requires that strict EU environmental criteria are applied to the supervision and control of waste shipments into, out of and within the EU.
In der Verordnung über die Verbringung von Abfällen wird gefordert, bei der Überwachung und Kontrolle der Verbringung von Abfällen in der, in die und aus der Europäischen Gemeinschaft strenge Umweltkriterien anzuwenden.

The Commission considers that the position of Luxembourg does not properly reflect the provisions of the Community's Framework Waste Directive and the Waste Shipment Regulation.
Die Kommission vertritt die Ansicht, dass die Haltung Luxemburgs den Bestimmungen der Abfall-Rahmenrichtlinie und der Verordnung über die Verbringung von Abfällen nicht ausreichend Rechnung trägt.

the Hazardous Waste Directive, as well as the Waste Shipment Regulation.
die Richtlinie über gefährliche Abfälle und die Verordnung über die Verbringung von Abfällen.

Scotland low-level waste shipments to Drigg.
Schottland Verbringungen schwachaktiver Abfälle nach Drigg.

Scotland intermediate-level waste shipments to Sellafield.
Schottland Verbringung mittelaktiver Abfälle nach Sellafield.

England and Wales low-level waste shipments to Drigg.
England und Wales Verbringungen schwachaktiver Abfälle nach Drigg.

Illegal waste shipments must be taken back when detected.
Bei Aufdeckung einer illegalen Verbringung müssen die Abfälle zurückgenommen werden.

Of the waste shipments checked were found to be illegal.
Waren 51% aller kontrollierten Verbringungen von Abfällen illegal.

In particular, the Recommendation does not contain criteria for the inspection of waste shipments.
Die Empfehlung enthält insbesondere keine Kriterien für die Inspektion von Abfall transporten.