WERE PROPOSED in German translation

• vorgeschlagen wurden
• vorgeschlagenen
• vorgeschlagen hatte
• unterbreitet
• vorgeschlagen werden
• wurde vorgeschlagen
• wurden angeboten
• wurden eingereicht
• wurden vorgestellt

Examples of using Were proposed in English and their translations into German

Reinstatements were proposed for the following three areas.
Die Wiedereinstellungen wurden für folgende drei Bereiche vorgeschlagen.

After thorough investigations changes were proposed whereever necessary.
Nach ausführlichen Prüfungen wurden- dort, wo notwendig- Änderungen vorgeschlagen.

No changes were proposed to the text.
Im Verlauf der Erörterung werden keine Änderungen am Wortlaut vorgenommen.

For further meetings, the following dates were proposed.
Für weitere Sitzungen werden folgende Termine vorgeschlagen.

No particular actions were proposed on life-long learning.
Zum Bereich lebenslanges Lernen wurden keine spezifischen Aktionen vorgeschlagen.

These dates were proposed by the Council and Parliament.
Diese Fristen wurden vom Rat und vom Parlament vorgeschlagen.

Three different approaches to the Fitness Check were proposed.
Für die Eignungsprüfung(Fitness Check) wurden drei verschiedene Ansätze vorgeschlagen.

In order to calculate these parameters several paradigms were proposed.
Für die Berechnung dieser Parameter wurden mehrere Paradigmen vorgeschlagen.

In the general discussion, the following priorities were proposed.
In dieser allgemeinen Aussprache werden folgende Themenschwerpunkte vorgeschlagen.

Common flexicurity principles were proposed by the Commission in June.
Gemeinsame Flexicurity-Grundsätze wurden von der Kommission im Juni vorgeschlagen.

These measures were proposed in the Youth Package last year.
Diese Maßnahmen wurden im vergangenen Jahr im Rahmen des Pakets für die Jugend vorgeschlagen.

Extensive information campaigns were proposed, and website launches were considered.
Es wurden großflächige Informationskampagnen vorgeschlagen und die Einrichtung von Websites erwogen.

The following themes for discussion were proposed by the European Commission.
Auf Vorschlag der Europäischen Kommission standen folgende Themen auf der Tagesordnung für die Debatten.

Different types of follow on actions were proposed in the replies.
Dabei wurden unterschiedliche Folgemaß nahmen vorgeschlagen.

In this proposal minimum rates were proposed for all mineral oil products.
Darin wurden für alle Mineralölerzeugnisse Mindestsätze vorgeschlagen.

They were proposed by the European Convention and validated by the Intergovernmental Conference.
Sie sind vom europäischen Konvent vorgeschlagen und von der Regierungskonferenz bestätigt worden.

Sites were proposed in March 2000, 67 sites in June 2001.
Im März 2000 wurden 165 Gebiete vorgeschlagen, im Juni 2001 67 Gebiete.

Two of the selected programmes were proposed by more than one Member State.
Zwei der ausgewählten Programme wurden von mehr als einem Mitgliedstaat vorgeschlagen.

They were proposed and managed by the music instructor, Petra Mengeringhausen.
Sie werden konzipiert und geleitet von der Musikpädagogin Petra Mengeringhausen.

Mr Buzek, Mrs Toia and Mr Tajani were proposed as potential guest speakers.
Herr Buzek, Frau Toia und Herr Tajani werden als mögliche Gastredner vorgeschlagen.