WERE SUPPLEMENTED in German translation

• ergänzt wurden
• ergänzt wurde
• ergänzt werden

Examples of using Were supplemented in English and their translations into German

In the years that followed, these operations were supplemented by alliances with numerous innovative biotechnology companies.
Ergänzt wird sie in den folgenden Jahren durch zahlreiche Kooperationen mit innovativen Unternehmen aus dem Bereich der Biotechnologie.

To improve their applicability, these ten principles were supplemented by guiding questions that the actors should ask themselves.
Zur besseren Anwendbarkeit wurden diese zehn Prinzipien mit Leitfragen ergänzt, die sich die Akteure selbst stellen sollten.

In addition to their normal blossoms they were supplemented with circular arrangements that look like scales of a dragon.
Zusätzlich zu ihren normalen Blüten wurden sie mit kreisförmigen Anordnungen ergänzt, die aussehen wie die Schuppen eines Drachens.

The steles of the EL series were supplemented here by two pole-mounted lights that were specially developed for the project.
Die Stelen der EL-Serie werden hier durch zwei speziell für das Projekt entwickelte Mastleuchten ergänzt.

Some models were supplemented with dyed natural furs.
Einige Modelle waren durch farbige Naturpelze ergänzt.

The portraits were supplemented by 3 expert interviews.
Die Porträts werden durch drei Experteninterviews ergänzt.

The Conventions of 1949 were supplemented by two treaties;
Die Konventionen von 1949 wurden durch zwei Verträge ergänzt.

The experiments in Bochum were supplemented by computer simulations in Shanghai.
Die Experimente in Bochum wurden durch Computersimulationen in Shanghai ergänzt.

Requirements in terms of thickness and measurements of the fuel container were supplemented.
Für den Brennstoffbehälter wurden Anforderungen an dessen Dicke sowie die Messung ergänzt.

Many interesting papers about Fleissner's innovations were supplemented by presentations of business partners.
Viele interessante Vorträge über neue Fleissner-Entwicklungen wurden durch Vorträge von Geschäftspartnern ergänzt.

At the end of the decade, the horse carriages were supplemented by trucks dump trucks.
Gegen Ende des Jahrzehnts wurden die Pferdefuhrwerke umLKW (Kippfahrzeuge)ergänzt.

SIX Cyber Security were supplemented by newer initiatives.
SIX Cyber Security wurden durch neuere Initiativen ergänzt.

Macḱs light impulses or light vibrations were supplemented by motor movements beginning in 1959.
Die Lichtimpulse oder Lichtvibrationen Macks wurden ab 1959 durch motorische Bewegung ergänzt.

The criteria for remaining the same, but were supplemented by numerous additional provisions during the war.
Die Voraussetzungen zur Verleihung blieben gleich, wurden aber durch zahlreiche Zusatzbestimmungen im Laufe des Krieges ergänzt.

Lower underground volumes were supplemented where possible by surface rock dump material, albeit at lower grades.
Geringere Untertageförderung wurde wenn möglich durch übertägiges Haldenmaterial, wenn auch mit niedrigeren Gehalten, ergänzt.

The interviews were supplemented by a short questionnaire containing questions around socio-economic status and other factual information.
Die Interviews wurden durch einen kurzen Fragebogen zum sozioökonomischen Status und sonstigen Fakten ergänzt.

The Hellenistic theatre and funerary heroon(temple) were supplemented with Roman buildings such as the forum.
Die hellenistischen Bauwerke- das große Theater und das Heroon(Grabdenkmal)- wurden um römische Gebäude wie das Forum ergänzt.

The original two refiner fillings for short fiber pulp and long fiber pulp were supplemented by four others.
Die ursprünglichen beiden Refinergarnituren für Kurzfaserzellstoff und Langfaserzellstoff wurden um vier weitere ergänzt.

The requirements for the award remain the same, but were supplemented by numerous additional provisions during the war.
Die Voraussetzungen zur Verleihung blieben gleich, wurden aber durch zahlreiche Zusatzbestimmungen im Laufe des Krieges ergänzt.

The findings of the online survey were supplemented by expert interviews and a discussion session in an expert group.
Die Ergebnisse der Onlinebefragung wurden durch Experteninterviews und eine Diskussionsrunde in einem Expertenkreis ergänzt.