WERE WRONGDOERS in German translation

• Unrecht taten
• Unrecht-begehende waren
• Missetäter waren
• Frevler waren
• ungerecht waren
• Unrecht begingen
• Unrecht-begehende wart
• Unrecht tatet
• wurden Ungerechte

Examples of using Were wrongdoers in English and their translations into German

Those are the towns that We destroyed when they were wrongdoers, and We appointed a tryst for their destruction.
Das sind die Städte, die Wir verderben ließen, als sie Unrecht taten. Und Wir haben für ihr Verderben eine Verabredung festgelegt.

so punishment overtook them while they were wrongdoers.
da ereilte sie die Strafe, weil sie Frevler waren.

Those are the towns that We destroyed when they were wrongdoers, and We appointed a tryst for their destruction.
Und diese Ortschaften haben WIR zugrunde gerichtet, nachdem sie Unrecht begingen. Und WIR setzten für ihr Zugrunde-Richten einen Termin fest.

so punishment overtook them while they were wrongdoers.
so ergriff sie die Strafe, während sie Unrecht taten.

in his absence, and you were wrongdoers.
in dessen(Abwesenheit), während ihr Unrecht-Begehende wart.

so punishment overtook them, as they were wrongdoers.
so ergriff sie die Strafe, während sie Unrecht taten.

Then you took[for worship] the calf after him, while you were wrongdoers.
da nahmt ihr dann nach ihm das Kalb an, womit ihr Unrecht tatet.

then you took up the Calf in his absence and you were wrongdoers.
dann nahmt ihr euch in dessen(Abwesenheit) das Kalb(als Götzen), während ihr Unrecht-Begehende wart.

you took up the Calf[for worship] in his absence, and you were wrongdoers.
da nahmt ihr dann nach ihm das Kalb an, womit ihr Unrecht tatet.

the calf after him, while you were wrongdoers.
in dessen(Abwesenheit), während ihr Unrecht-Begehende wart.

Then you took the calf[in worship] after that, while you were wrongdoers.
dann nahmt ihr euch in dessen(Abwesenheit) das Kalb(als Götzen), während ihr Unrecht-Begehende wart.

And their declaration when Our punishment came to them was only that they said,"Indeed, we were wrongdoers!
Dann hatten sie keine anderen Rufe, als Unsere Peinigung sie überraschte, außer daß sie sagten:"Gewiß, wir waren Unrecht-Begehende.

Pharaoh and Haman and their hosts were wrongdoers.
Kummer verursachte; denn Pharao und Haman und ihre Heerscharen waren Missetäter.

And their declaration when Our punishment came to them was only that they said,"Indeed, we were wrongdoers!
So war ihr Rufen, als unsere Schlagkraft über sie kam, nur, daß sie sagten:«Wir haben gewiß Unrecht getan.»!

So We sent down on those who were wrongdoers a plague from the sky because of the transgressions they used to commit.
dann schickten WIR über diejenigen, die Unrecht begingen, Peinigung vom Himmel für das, was sie an Fisq zu betreiben pflegten.

we were indeed heedless of this; nay, we were wrongdoers.
wir haben in der Tat nicht daran gedacht; ja, wir waren Frevler!

we had been unmindful of this; rather, we were wrongdoers.
wir haben in der Tat nicht daran gedacht; ja, wir waren Frevler!

We were wrongdoers.
Wir waren gewiß ungerecht.

We were wrongdoers.
Wir waren doch Unrecht-Begehende.

Indeed, we were wrongdoers.
Gewiß, wir sind ungerecht gewesen.