WITTGENSTEIN in German translation

• Wittgenstein
• Wittgensteins

Examples of using Wittgenstein in English and their translations into German

Charm and Strangeness reporting. Concerning the philosopher Ludwig Wittgenstein deceased.
Charme und Strangeness erstatten Bericht betreffs des Philosophen Ludwig Wittgenstein, dahingeschieden.

Since 1996, 97 Start projects and 30 Wittgenstein awards were funded.
Seit 1996 sind 97 START Projekte und 30 Wittgenstein Preise gefördert worden.

Comments of the FWF on the Evaluation of the START Programme and Wittgenstein Award pdf.
Kommentar des FWF zur Evaluation des START Programmes und des Wittgenstein Preises pdf.

Wittgenstein said:«If a lion could speak, we couldn't understand him.
Wenn ein Löwe sprechen könnte, wir könnten ihn nicht verstehen», heißt es bei Wittgenstein.

Letters from Ludwig Wittgenstein.
Georg Römpp: Ludwig Wittgenstein.

Wittgenstein, Ludwig: Tractatus logico-philosophicus.
Wittgenstein, Ludwig: Tractatus logico-philosophicus.

Ludwig Wittgenstein: Tractatus logico-philosophicus 1921/22.
Ludwig Wittgenstein: Tractatus logico-philosophicus. Logisch-philosophische Abhandlung.

Numminen sings Wittgenstein came out.
Numminen sings Wittgenstein auf den Markt.

Wittgenstein said that Kreisel was:….
Wittgenstein sagte, dass Kreisel war:….

Numminen sings Wittgenstein came out. artists overview.
Numminen sings Wittgenstein auf den Markt. zurück zu künstlerInnen übersicht.

Rediscovered impressions come with texts by Ludwig Wittgenstein.
Wiederentdeckte Impressionen collagiert mit Texten von Ludwig Wittgenstein.

Wittgenstein was a symbol of courage and determination.
Wittgenstein war ein Symbol für Mut und Unerschütterlichkeit.

Wittgenstein draws here the distinction between saying and showing.
Wittgenstein trifft hier eine Unterscheidung zwischen Sagen und Zeigen.

Wittgenstein responded,"There are no moral problems!
Wittgenstein antwortete,"Es gibt keine moralischen Probleme!

Until 1974 inclusively the old County formed the district Wittgenstein.
Bis einschließlich 1974 bildete die alte Grafschaft den Landkreis Wittgenstein.

The philosophers Wittgenstein and Popper's views were diverging;
Die Meinungen der Philosophen Wittgenstein und Popper divergierten;

Performers must not be slaves,” Wittgenstein retorted angrily.
Interpreten dürfen keine Sklaven sein«, entrüstete sich Wittgenstein.

Ludwig Wittgenstein 's father was Karl Wittgenstein who was Jewish while his mother was a Roman Catholic.
ACHTUNG- Automatische Übersetzung von Englisch Version Ludwig Wittgenstein's Vater war Karl Wittgenstein, war Jude, während seine Mutter war eine römisch-katholische.

Malcolm, a student of Wittgenstein, writes in about Wittgenstein's lectures which he attended in 1939.
Malcolm, ein Schüler von Wittgenstein, schreibt in etwa Wittgensteins Vorlesungen, die er besuchte im Jahre 1939.

It is not true that what Wittgenstein showed cannot be said.
Es ist nicht wahr, daß das, was Wittgenstein zeigte, nicht gesagt werden kann.