WOULD VENTURE in German translation

• wage
• wagte
• wagen
• würde riskieren

Examples of using Would venture in English and their translations into German

However, I would venture to doubt whether our own assessment and advisory services, which would again incur costs, are absolutely necessary.
Ob eigene Beurteilungs- und Beratungsdienste, die wieder Kosten verursachen, unbedingt nötig sind, wage ich allerdings zu bezweifeln.

I would venture to say that, without a good cultural policy,
Ich wage zu behaupten, daß ohne eine gute Kulturpolitik die Vertiefung

Based on the cut itself, i would venture to say that these were done with a small,
Basierend auf dem Schnitt selbst würde ich zu behaupten wagen, dass diese mit einer kleinen, gebogenen Klinge durchgeführt wurden,

I would venture to say that 27 separate national markets are hampering the development of the information society in Europe,
Ich wage zu sagen, dass die 27 abgeschotteten nationalen Märkte ein Hindernis für die Entwicklung der Informationsgesellschaft in Europa darstellen werden,

Even in the presence of a founding father of the European Constitution such as Mr Brok, I would venture to say that the Constitution is currently at a standstill.
Selbst in Anwesenheit eines Verfassungsvaters wie Elmar Brok erlaube ich mir zu sagen, dass die europäische Verfassung zurzeit blockiert ist.

Deitelhoff: I would venture a definite no.
Deitelhoff: Ich wage es, ein deutliches Nein zu sagen.

Whether this cumbersome work dares to everyone, I would venture to doubt.
Ob sich diese umständliche Arbeit jeder zutraut, wage ich zu bezweifeln.

And after that, no one would venture to ask Him any more questions.
Und es unterstand sich niemand mehr, ihn weiter zu fragen.

I would venture to mention a few exceptions that we see in certain elements of a few icons.
Ich würde wagen so manche Ausnahmen zu erwähnen die bei etlichen Elementen mancher Ikonen vorkommen.

That's why, in closing, I would venture to make a playful bet based on these findings.
Deshalb wage ich auf dieser Basis zum Schluss eine spielerische Wette.

Furthermore, I would venture to assure you that the answer is known only a few- the true professionals….
Außerdem würde ich es wagen, Ihnen zu versichern, dass die Antwort ist bekannt, nur w….

He hence quizzes him on whether he would venture such rather distant errand to the deputy At Gadarena.
Er fragt ihn daher, ob er sich's wohl getraue, diese ziemlich entlegene Sendung an den Unterkommandanten von Gadarenum zu übernehmen.

All I would venture to say now is that European countries have been clearly divided into two distinct groups.
Ich riskiere jetzt nur soviel zu sagen, dass die europäischen Länder sich deutlich erkennbar in zwei gesonderte Gruppen geteilt haben.

Though life is commonly described as a negentropic machine, I would venture the theory that we wouldn't exist without entropy.
Das Leben wird zwar gemeinhin als negentropische Maschine beschrieben, aber ich wage die These, es gäbe uns ohne Entropie nicht.

I would venture to say that several of those races used time travel to arrive on earth in this day and time.
Ich wage zu sagen, dass einige diese Rassen Zeitreisen anwandten, um in diesen Tagen und dieser Zeit auf die Erde zu gelangen.

As a matter of fact I would venture a guess that almost all successful businesses in today's markets are using it.
In Wirklichkeit würde ich eine Vermutung riskieren, dass fast alle erfolgreichen Geschäfte in den heutigen Märkten sie verwenden.

then I would venture to predict that people will continue to do puzzles.
dann wage ich die Behauptung, dass das Thema Rätseln immer aktuell bleiben wird.

I would venture to suggest that this was a signal,
Ich wage zu vermuten, dass dies ein Signal,

I would venture to say this happens to most people most of the time.
Ich wage dies für die meisten Menschen die meiste Zeit zu sagen, geschieht.

I would venture to claim that quite the opposite is true.
Ich wage zu behaupten, dass genau das Gegenteil der Fall ist.