WRONG VIEW in German translation

• falsche Ansicht
• falsche Sichtweise
• falsche Sicht
• falsches Bild
• falsche Vorstellung
• falsches Verständnis
• verkehrte Sicht
• falscher Ansicht
• falscher Sichtweise
• falschen Ansicht

Examples of using Wrong view in English and their translations into German

General+ 4 primary unwholesome+ greed+ wrong view 17 Formations.
Allgemeine+ 4 primäre Unheilsame+ Gier+ Ansicht 17 Formationen.

The cause is wrong view, the fruit of that being suffering.
Weil da falsche Ansicht ist, die Frucht dessen Leiden seiend.

He has wrong view, is warped in the way he sees things.
Er hat falsche Ansicht, ist eingenommen von der Art wie der Dinge sieht.

The wrong view of self is the most damaging fetter that besets the ordinary person.
Die falsche Ansicht vom Selbst ist die zerstörerischste Fessel, die die gewöhnliche Person vereinnahmt.

Wrong view of self is the root which generates all subsequent pain,
Falsche Ansicht von Selbst ist die Wurzel, welche allen darauf folgenden Schmerz,

they continually reinforce their wrong view.
sie erneuern ihre falsche Ansicht wieder und wieder.

After she helped her master clear his wrong view, in gratitude he freed her
Nachdem sie daraufhin ihrem Herrn geholfen hatte seine irrigen Ansicht zu überwinden, ließ er sie aus Dankbarkeit frei

the complete freedom from wrong view micchā diṭṭhi.
völlig frei von falscher Ansicht(micchā diṭṭhi) zu sein.

One makes an effort to abandon wrong view and to enter upon right view:
Jemand unternimmt die Anstrengung, falsche Ansicht zu überwinden und Richtige Ansicht zu erlangen:

are: wrong view of self, sceptical doubt
sind falsche Ansicht von Selbst, skeptischer Zweifel

the flow of the ignorant mind tries to resist the Dhamma in the form of wrong view.
der Fluss des unwissenden Geistes versucht dem Dhamma, in der Form von falsche Ansicht, zu widerstehen.

Here'wrong view' comprises the three wrong views that constitute the so-called'evil or pernicious views with fixed bad rebirth'(niyatamicchā-diṭṭţhi),
Hier setzt sich'falsche Ansicht' aus drei falschen Ansichten zusammen, welche die'schlechten oder bösartigen Ansichten, mit fixer schlechter Wiedergeburt'(niyatamicchā-diṭṭţhi)

Wisdom(paññā)- as insight meditation(vipassanā), is the training in the development of insight beginning with not holding to wrong view, etc. specified in verse 10.
Weisheit(paññā)- als Erkenntnismeditation(vipassanā), ist die Übung im Entwickeln von Erkenntnis, beginnend mit nicht an falschen Ansichten festzuhalten, usw, festgelegt im Vers 10.

But since the old maps that have perpetuated die wrong view of die world were also precisely calculated,
Da aber auch die alten, das falsche Weltbild fortschreibenden Karten exakt berechnet waren,

One self has wrong view,[12] instigates others to wrong view, and approves wrong view….
Man selbst hat falsche Ansicht,[12] stiftet andere zu falscher Ansicht an, und stimmt falscher Ansicht zu….

the spiritual meaning and therefore have the wrong view of communion, of the feeding at the table of the Lord.
auch sie verstehen nicht den geistigen Sinn und haben daher eine falsche Auffassung vom Abendmahl, von der Speisung am Tisch des Herrn.

you understand that if you take as truth the wrong view, you are no better than anyone who believes the most blatant
man versteht, dass man, wenn man als Wahrheit eine FALSCHE Sichtweise annimmt, nicht besser ist als irgendjemand, der an die himmelschreiendsten

The completely wrong view of the advocates of predestination,
Die völlig verkehrte Auffassung der Vertreter einer Prädestination, der Anderen"(Karl Barth) zu haben.">

One then realises that the wrong view of a personality(sakkāya-diṭṭhi) occurs due to the mistaken perception of compactness(ghana-sañña) and continuity(santati-sañña) of mental and material phenomena, and therefore does not hold to any wrong view.
Man erkennt dann, daß die falsche Ansicht einer Persönlichkeit(sakkāya-diṭṭhi) wegen der Fehlvorstellung einer Kompaktheit(ghana-sañña) und Fortwährens(santati-sañña) aufkommt, und damit nicht mehr an falsche Ansicht haltet.

You still have wrong views.
Ihr habt nach wie vor falsche Sichtweisen.