A SECURITY UPDATE in Greek translation

• μια ενημέρωση ασφάλειας
• μια ενημερωμένη έκδοση ασφαλείας
• μια ενημέρωση ασφαλείας
• μιας ενημέρωσης ασφάλειας
• μιας ενημέρωσης ασφαλείας

Examples of using A security update in English and their translations into Greek

This means that if you are using Microsoft Office 2003 Service Pack 2 and if you install a security update that was released after Office 2003 SP3, these changes will be applied to your installation of Office for the program that is updated..
Αυτό σημαίνει ότι, εάν χρησιμοποιείτε το Microsoft Office 2003 Service Pack 2 και εάν εγκαθιστάτε μια ενημερωμένη έκδοση ασφαλείας που κυκλοφόρησε μετά το Office 2003 SP3, αυτές οι αλλαγές θα εφαρμοστούν στην εγκατάσταση του Office για το πρόγραμμα που ενημερώνεται..

Note If a security update is available for multiple products(or multiple versions of the same product), this section may contain product-specific
Σημείωση Σε περίπτωση που μια ενημερωμένη έκδοση ασφαλείας είναι διαθέσιμη για πολλά προϊόντα(ή για πολλές εκδόσεις του ίδιου προϊόντος), αυτή η ενότητα

and then a security update is installed, the presence of the hotfix prevents the payload files in the security update from being updated correctly.
κατόπιν εγκαθίσταται μια ενημέρωση ασφαλείας, η ύπαρξη της άμεσης επιδιόρθωσης εμποδίζει τη σωστή ενημέρωση των αρχείων ωφέλιμου φορτίου της εν λόγω ενημέρωσης ασφαλείας..

When a security update, critical update, update, update rollup,
Όταν μια ενημερωμένη έκδοση ασφαλείας, μια κρίσιμη ενημερωμένη έκδοση,

development for further guidance, requires a hotfix, or requires a security update, customers will be asked to upgrade to a supported service pack.".
απαιτεί μια ενημέρωση που δεν σχετίζεται με την ασφάλεια ή αν απαιτεί μια ενημέρωση ασφαλείας, θα ζητηθεί από τους πελάτες να κάνουν αναβάθμιση σε ένα πλήρως υποστηριζόμενο Service Pack.

see Why you may be prompted to restart your computer after you install a security update on a Windows-based computer.
ανατρέξτε στην ενότητα Για ποιο λόγο μπορεί να σας ζητηθεί να πραγματοποιήσετε επανεκκίνηση του υπολογιστή σας μετά την εγκατάσταση μιας ενημέρωσης ασφάλειας σε έναν υπολογιστή που βασίζεται στα Windows.

The folder'Program Files' contains an invalid character" error message when you try to install a security update for the. NET Framework 2.0 on a computer that is running Windows Server 2003 x64 Edition.
Εμφανίζεται μήνυμα λάθους κατά την προσπάθεια εγκατάστασης μιας ενημέρωσης ασφαλείας για το. NET Framework 2 σε υπολογιστή που λειτουργεί με Windows Server 2003 x64 Edition:"Σφάλμα 1324. Ο φάκελος"Program Files" περιέχει έναν μη έγκυρο χαρακτήρα" Error 1324.

requires a nonsecurity update, or requires a security update, customers will be asked to upgrade to a fully supported service pack.
απαιτεί μια ενημέρωση που δεν σχετίζεται με την ασφάλεια ή αν απαιτεί μια ενημέρωση ασφαλείας, θα ζητηθεί από τους πελάτες να κάνουν αναβάθμιση σε ένα πλήρως υποστηριζόμενο Service Pack.

requires a non-security update, or requires a security update, customers will be asked to upgrade to the latest platform version.
απαιτεί μια ενημέρωση που δεν σχετίζεται με την ασφάλεια ή αν απαιτεί μια ενημέρωση ασφαλείας, θα ζητηθεί από τους πελάτες να κάνουν αναβάθμιση σε ένα πλήρως υποστηριζόμενο Service Pack.

then Aristocrat may have an even bigger problem- especially if it is not possible to fix with a security update or minor chip replacement.
επομένως, αν ο Άλεξ δεν μπλοφάρει, η Aristocrat μπορεί να έχει ακόμα μεγαλύτερα προβλήματα- ειδικά αν δεν διορθώνονται με μια ενημέρωση ασφαλείας ή με αντικατάσταση ενός τσιπ.

requires a non-security update, or requires a security update, customers will be asked to upgrade to a supported service pack.
απαιτεί μια ενημέρωση που δεν σχετίζεται με την ασφάλεια ή αν απαιτεί μια ενημέρωση ασφαλείας, θα ζητηθεί από τους πελάτες να κάνουν αναβάθμιση σε ένα πλήρως υποστηριζόμενο Service Pack.

You receive a"This application has requested the Runtime to terminate in an unusual way" error message when you uninstall a security update for the Microsoft. NET Framework 1.1.
Εμφανίζεται μήνυμα λάθους, όταν κάνετε επανεκκίνηση του υπολογιστή, μετά την απεγκατάσταση μιας ενημερωμένης έκδοσης ασφαλείας για το. NET Framework 1.1:"Αυτή η εφαρμογή έχει ζητήσει το Runtime για να τερματιστεί με ασυνήθιστο τρόπο.".

General Motors Co. issued a security update for a smartphone app that could have allowed a hacker to take control of some functions of a plug-in hybrid electric Chevrolet Volt,
η General Motors είχε διαθέσει ενημέρωση ασφαλείας για ένα app της μέσω του οποίου χάκερ μπορούσαν να καταλάβουν τον έλεγχο ορισμένων λειτουργιών του plugin υβριδικού Chevrolet Volt, όπως το άνοιγμα των θυρών

In the event Microsoft releases a security update on the same day that a product is scheduled to end its lifecycle,
Σε περίπτωση που η Microsoft θέσει σε κυκλοφορία μια ενημέρωση ασφαλείας την ίδια ημέρα κατά την οποία είναι προγραμματισμένη η λήξη του κύκλου ζωής για ένα προϊόν,

NET Framework 1.1 Service Pack 1 installed 923101 Error message when you try to install a security update for the. NET Framework 2.0 on a computer that is running Windows Server 2003 x64 Edition:"Error 1324.
NET Framework 1.1 Service Pack 1 923101 Εμφανίζεται μήνυμα λάθους κατά την προσπάθεια εγκατάστασης μιας ενημέρωσης ασφαλείας για το. NET Framework 2 σε υπολογιστή που λειτουργεί με Windows Server 2003 x64 Edition:"Σφάλμα 1324.

There is no mention that this is a security update.
Δεν υπάρχει καμία αναφορά ότι πρόκειται για μια ενημέρωση ασφαλείας.

Microsoft says it is working on a security update to address the vulnerability.
Η Microsoft ανακοίνωσε ότι εργάζεται για μια αναβάθμιση της ασφάλειας, ώστε να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα.

Microsoft is actively working to develop a security update to address the issue.
Η Microsoft ανακοίνωσε ότι εργάζεται για μια αναβάθμιση της ασφάλειας, ώστε να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα.

You will be required to log out and back in due to a security update.
Απαιτείται αποσύνδεση του χρήστη μετά από αυτήν την ενημέρωση.

The company has developed a security update and recommends that all of its customers install it quickly.
Ήδη η εταιρεία ετοίμασε αναβάθμιση ασφαλείας και καλεί τους χρήστες να την εγκαταστήσουν άμεσα στη συσκευή τους.