ALIENATES in Greek translation

• αποξενώνει
• αλλοτριώνει
• απομακρύνει
• αλλοτριώνεται

Examples of using Alienates in English and their translations into Greek

society alienates street children
η κοινωνία αποξενώνει τα παιδιά του δρόμου

He said of the latter,"It stimulates us by the technical simplicity of its forms but it alienates us by its purposelessness".
Είχε πει για το δεύτερο,“μας διεγείρει με την τεχνική απλότητα των μορφών του αλλά μας αποξενώνει με την έλλειψη σκοπού.

a society that alienates everything.".
μια κοινωνία που αποξενώνει τα πάντα”.

The predominance of the violence in its marches alienates the majority of those who are discontented
Η επικράτηση της βίας στις πορείες της αλλοιώνει την πλειοψηφία εκείνων που είναι δυσαρεστημένοι

This alienates others, and while it makes seem helpful short-term,
Αυτό αλλοιώνει τον άλλον και, ενώ φαίνεται να είναι χρήσιμο βραχυπρόθεσμα,

The nationalist policy of the Tito group increasingly alienates Yugoslavia from the USSR
Η εθνικιστική πολιτική της ομάδας Τίτο όλο και περισσότερο αποξενώνει τη Γιουγκοσλαβία από την ΕΣΣΔ

must be liberated from the thinking that he is a divisive subject who alienates space in order to gain time.
ανοικτής ζωής στη διάρκεια) πρέπει να απελευθερωθεί από τη στρατηγική χωριστικού υποκειμένου, που αλλοτριώνει τον χώρο, για να κερδίσει τον χρόνο.

notwithstanding its economic success, if it alienates the less well-off
παρά τις οικονομικές της επιτυχίες, εάν αποξενώνει τους λιγότερο εύπορους

the imperialist states alienates it from part of the deep Algerian state with its roots in the war of national liberation
τα ιμπεριαλιστικά κράτη την απομακρύνει από ένα τμήμα του βαθιού αλγερινού κράτους με τις ρίζες του στον πόλεμο της εθνικής απελευθέρωσης

since it is overly intellectual and alienates humanity both from itself and from the divine;
είναι υπερβολικά διανοητικός και αλλοτριώνει την ανθρωπότητα και από τον εαυτό της

Every single thing that alienates man from God's love
Κάθε τι το οποίον απομακρύνει τον άνθρωπον από την αγάπην του Θεού και τον οδηγεί εις

which turns the rule of law into a police state, which alienates, estranges and leads to mutual extermination.
που μετατρέπει το κράτος δικαίου σε κράτος χωροφύλακα, που αλλοτριώνει, αποξενώνει, οδηγεί στην αλληλοεξόντωση.

If the system does not respond in an effective manner they see it as a bureaucratic nightmare, and this alienates the petitioner and probably everybody they speak to about the matter.
Αν το σύστημα δεν λειτουργεί αποτελεσματικά, το βλέπουν ως έναν γραφειοκρατικό εφιάλτη και αυτό απομακρύνει τον αναφέρονται και πιθανόν κάθε άλλον στον οποίον μιλάνε για το συγκεκριμένο θέμα.

start a relationship which alienates your current living environment
να ξεκινήσεις μία σχέση που σε απομακρύνει από το περιβάλλον που ζεις

prudence to prevail over any form of fanaticism that perpetuates hatred and alienates hopes for peace
η σωφροσύνη απέναντι σε κάθε μορφή φανατισμού που εντείνει το μίσος και απομακρύνει τις ελπίδες για συνεννόηση

signed by the person who alienates the stake.
υπογεγραμμένο από το πρόσωπο που αλλοιώνει το ποσοστό.

the direct method of requisitioning superfluous dwelling space alienates from us the Azerbaijanian masses,
το μέτρο του περιορισμού του χώρου κατοικίας, εφαρμοζόμενο κατ' ευθείαν, απομακρύνει από κοντά μας τις μάζες,

to convince that you can think in a modern way which alienates an environment that has been stuck to the past
είσαι σε θέση να σκεφτείς με ένα μοντέρνο τρόπο που σε απομακρύνει από το περιβάλλον που έχει μείνει κολλημένο στο παρελθόν

MLC- The surge of populist ideas certainly gives the Cuban political regime some breathing room, but also alienates it from the most lucid
Η άνοδος των λαϊκιστικών ιδεών δίνει σίγουρα μια ανάσα στο κουβανικό πολιτικό καθεστώς, αλλά και το απομακρύνει από τους πιο διαυγείς

The surge of populist ideas certainly gives the Cuban political regime some breathing space, but also alienates it from the most lucid
Η άνοδος των λαϊκιστικών ιδεών δίνει σίγουρα μια ανάσα στο κουβανικό πολιτικό καθεστώς, αλλά και το απομακρύνει από τους πιο διαυγείς