ALIENATES in Portuguese translation

• aliena
• afasta
• alienar

Examples of using Alienates in English and their translations into Portuguese

assimilating the best of other cultures while resolutely combating everything that distorts, alienates and degrades.
de melhor nas demais culturas e combate resolutamente tudo o que deforma, aliena e envilece.

Unfortunately, Russia's leading politicians carry on a wholly different policy, which increasingly alienates Russia from other democracies.
Infelizmente, os principais políticos da Rússia praticam uma política totalmente diferente, que aliena cada vez mais a Rússia das outras democracias.

Although the quote seems to critically address the increasing influence of mathematics in economics, which alienates the layman looking for economic advice,
Embora a citação pareça abordar criticamente a crescente influência da matemática na economia, que aliena o leigo à procura de orientação econômica,

This is not the time to take a bold stand in a matter that alienates so many of our customers.
Não é altura para assumir uma posição marcante numa questão que antagoniza tantos dos nossos clientes.

expressing the faith neither alienates you from one another nor makes you rivals.
de exprimir a fé não vos separa uns dos outros nem vos põe em concorrência.

As long as capitalism alienates all human productions into autonomous ends that escape the control of their creators, technologies will share in that alienation
Na medida em que o capitalismo aliena todas as produções humanas em fins autônomos que escapam ao controle de seus criadores,

In fact, working with institutional leaders on the various facets of sustainability alienates any"possible" skepticism they might have around this issue,
De fato, trabalhar as diversas facetas da sustentabilidade, com os líderes institucionais, afasta os"possíveis" ceticismos que eles possuam em torno dessa questão,

I refuse to be a part of a movement that dehumanizes and alienates black women.
eu me recuso a ser parte de um movimento que desumaniza e aliena mulheres negras.

stating that it"bores and alienates its audiences," and notes the poor use of 3D among the film's faults.
afirmando que este filme"aborrece e afasta seu público", e assinala a má utilização da tecnologia 3D, entre outras falhas do filme.

A dirty smear campaign has been launched by the Clinton camp to suggest that the independent socialist's enthusiastic social media army(the"Bernie Bros") alienates female voters.
Uma suja campanha de difamação foi lançada pelo acampamento de Clinton para sugerir que o entusiástico exército de mídia social dos socialistas independentes(o"Bernie Bros") aliena os eleitores de sexo feminino.

If a spouse alienates or pledges movable property which belongs to the other spouse
Se um cônjuge alienar ou onerar bens móveis que pertençam ao outro cônjuge

To the extent that the christian religion alienates people from each other, it also works as a false community,
Na medida em que a religião cristã afasta os homens uns dos outros, funciona ela também

the European Union can never prosper, notwithstanding its economic success, if it alienates the less well-off and marginalised in a society, many of whom are farmers in my country.
a União Europeia nunca poder prosperar, não poderá alcançar o seu sucesso económico, se alienar dos menos bem tratados e marginalizados da sociedade, muitos dos quais são agricultores no meu país.

and"impersonality," especially if it alienates community members,
ditatorial e a"impessoalidade", se alienar os membros da comunidade,

resources among a leadership-which further alienates the leadership from the rank and file
recursos entre a liderança- que alienam ainda mais a liderança dos correligionários

unbalanced information often alienates private investment in some of the bigger projects and the role of
a informação assimétrica afastam frequentemente o investimento privado de alguns dos projectos de maior interesse

it generates a distorted perspective of reality and alienates students from their true professional reality.
gerando visão distorcida da realidade e alienando os alunos de sua verdadeira responsabilidade profissional.

relation to the Bible which only alienates us from God and exalts self instead of Jesus.
sua relação com a Bíblia, que só nos afastam de Deus e exaltam o eu, em vez de Jesus.

The red humanity lives alienates to the events in the"invisible plan",
A humanidade encarnada vive alheia aos acontecimentos no"plano invisível",

I believe that the existing status quo of the political model in Bulgaria alienates citizens from the decision-making process
o actual status quo do modelo político búlgaro afasta os cidadãos do processo de tomada de decisões