AMENDMENT WILL in Greek translation

• τροποποίηση θα
• τροπολογία θα
• αλλαγή θα

Examples of using Amendment will in English and their translations into Greek

PPC does not expect that the amendment will have an impact on the financial statements of the Group, as it has not entered into any such hedges.
Η ΔΕΗ δεν αναμένει ότι η τροποποίηση θα έχει επίδραση στις οικονομικές της καταστάσεις εφόσον δεν έχει συνάψει τέτοιου είδους αντισταθμίσεις.

If until the convening of the first General Assembly is considered necessary to amend this constitution, the amendment will be made by the General Assembly of the founding members.
Αν μέχρι τη σύγκληση της πρώτης Γενικής Συνέλευσης κριθεί αναγκαία η τροποποίηση του παρόντος καταστατικού, η τροποποίηση θα γίνει από τη Γενική Συνέλευση των ιδρυτικών μελών.

Any use of the website after such change or amendment will be deemed as acceptance of such changes,
Κάθε χρήση της ιστοσελίδας κατόπιν τέτοιας αλλαγής ή τροποποίησης θα θεωρείται ότι αποτελεί αποδοχή εκ μέρους σας τέτοιων αλλαγών,

The amendment is to be applied retrospectively PPC does not expect that this amendment will have an impact in the financial Statements.
Η ΔΕΗ δεν αναμένει ότι αυτή η τροποποίηση θα έχει επίδραση στις οικονομικές της καταστάσεις εφόσον δεν έχει συνάψει τέτοιου είδους συναλλαγές.

I very much hope, therefore, that the people who have put forward this amendment will withdraw it, and that discussions will take place in an appropriate place.
Ευελπιστώ λοιπόν, συνεπώς, ότι αυτοί που υπέβαλαν την εν λόγω τροπολογία θα την αποσύρουν και ότι οι συζητήσεις θα λάβουν χώρα σε κατάλληλο μέρος.

This amendment will create greater flexibility in the implementation of geographical
Η εν λόγω τροποποίηση θα δημιουργήσει περισσότερη ευελιξία για την εφαρμογή γεωγραφικών

This amendment will significantly simplify the implementation ofthe transaction,
Αυτή η τροποποίηση θα απλοποιήσει σημαντικά την υλοποίηση της συναλλαγής,

However, I have voted in favour, as this amendment will release EUR 280 million of funding for milk producers
Εντούτοις, ψήφισα υπέρ, καθώς με αυτή την τροπολογία θα αποδεσμευτούν 280 εκατομμύρια ευρώ για τους γαλακτοπαραγωγούς και έτσι διατηρείται η ελπίδα

The amendment will explicitly forbid and consider as incompatible the involvement of ministers,
Η τροπολογία θα απαγορεύει και θα θεωρεί ασυμβίβαστη τη συμμετοχή πολιτικών προσώπων,

This amendment will eliminate the discrimination between those who travel by water
Αυτή η τροπολογία θα εξαλείψει τις διακρίσεις μεταξύ εκείνων που ταξιδεύουν μέσω θαλάσσης

This amendment will offer many workers the opportunity to receive remuneration for the period which they have not had the chance to enjoy as free time
Αυτή η τροπολογία θα προσφέρει σε πολλούς εργαζομένους την ευκαιρία να λαμβάνουν αποδοχές για την περίοδο την οποία δεν είχαν την ευκαιρία να απολαύσουν ως ελεύθερο χρόνο

then their subsequent amendment will decrease the European Regional Development Fund by EUR 300 million in payments.
τότε η μετέπειτα τροπολογία θα μειώσει τις πληρωμές από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης κατά 300 εκατομμύρια ευρώ.

I believe that this amendment will enable us to do that.
πιστεύω ότι ακριβώς αυτή η τροπολογία θα μας επιτρέψει να το αποδείξουμε.

This thorough amendment will help the EU fulfil its international obligations on sustainable fisheries
Αυτή η εκτενής τροποποίηση θα βοηθήσει την ΕΕ να εκπληρώσει τις διεθνείς υποχρεώσεις της σχετικά με τη βιώσιμη αλιεία της τροποποίησης είναι προς όφελος της ΕΕ και γι' αυτό την συστήνω στο Κοινοβούλιο.">

This amendment will align the obligations to carry out systematic checks both at entry and at exit on third country nationals,
Η εν λόγω τροποποίηση θα ευθυγραμμίσει τις υποχρεώσεις διενέργειας συστηματικών ελέγχων τόσο κατά την είσοδο όσο και κατά την έξοδο των υπηκόων τρίτων χωρών,

This amendment will allow internalisation of external costs in another sector,
Αυτή η τροποποίηση θα επιτρέψει την εσωτερίκευση του εξωτερικού κόστους το εξωτερικό κόστος για τους σιδηροδρόμους μπορεί να εσωτερικευτεί μόνο αν και τα άλλα μέσα μεταφοράς εσωτερικεύσουν το δικό τους εξωτερικό κόστος.">

This amendment will allow European countries to extend the practical scope of the measures envisaged by these programmes and to seek assistance
Εν λόγω τροπολογία θα επιτρέψει στις ευρωπαϊκές χώρες να διευρύνουν το πεδίο πρακτικής εφαρμογής των ενεργειών στις οποίες στοχεύουν τα εν λόγω προγράμματα

So far, DCI and EIDHR have been the only financial instruments not to provide for an exception to the principle of the non-eligibility of such costs. The amendment will allow for the financing of these costs in exceptional circumstances,
Έως σήμερα, το DCI και το EIDHR συνιστούν τα μοναδικά χρηματοδοτικά μέσα που δεν προβλέπουν εξαίρεση από την αρχή της μη επιλεξιμότητας των δαπανών αυτών." τροπολογία θα επιτρέψει τη χρηματοδότηση, σε εξαιρετικές περιπτώσεις,

will have some bearing on the activity of some 300 thousand transport operators, and this amendment will reduce Europe-wide administrative expenditure by some €160 million/year.
ο κανονισμός θα επηρεάσει ή θα έχει κάποια επίπτωση στη δραστηριότητα περίπου 300 χιλιάδων επιχειρήσεων μεταφορών, και αυτή η τροπολογία θα μειώσει τις διοικητικές δαπάνες ευρωπαϊκού επιπέδου κατά περίπου 160 εκατ. ευρώ ετησίως.

the new default acceptance procedure assumes that the amendment will enter into force after that date unless,
μια νέα διαδικασία για την έγκριση της προεπιλεγμένης υποθέτει ότι η αλλαγή θα τεθεί σε ισχύ μετά την ημερομηνία αυτή,