AMENDMENT WOULD in Greek translation

• τροπολογία θα
• τροποποίηση θα
• τροπολογίας θα

Examples of using Amendment would in English and their translations into Greek

Opponents argue that the amendment would send a message to other foreign countries that the U.S. does not interfere in election
Οι αντίπαλοι υποστηρίζουν ότι η τροπολογία θα στείλει μήνυμα σε άλλες ξένες χώρες ότι οι ΗΠΑ δεν παρεμβαίνουν στις εκλογές και θέτουν ένα παγκόσμιο

Such an amendment would maintain a single regime for access to documents held by the Parliament, the Council and the Commission, providing greater consistency
Μια παρόμοια τροποποίηση θα είχε ως αποτέλεσμα τη διατήρηση του ενιαίου καθεστώτος πρόσβασης στα έγγραφα που βρίσκονται στην κατοχή του Κοινοβουλίου,

Acceptance of this amendment would mean in practice that cooperation in matters related to energy policy would be subject to environmental policy and to the legal basis on which the latter is founded.
Η αποδοχή αυτής της τροπολογίας θα σήμαινε στην πράξη ότι η συνεργασία σε θέματα ενεργειακής πολιτικής θα υπέκειτο στην περιβαλλοντική πολιτική και στη νομική βάση στην οποία αυτή στηρίζεται.

The amendment would have been essential to understand the scale of the debate on lobbying, not just as
Η τροπολογία θα ήταν βασική για να κατανοήσουμε την κλίμακα της συζήτησης σχετικά με την εκπροσώπηση ομάδων ειδικών συμφερόντων,

Explanation: The amendment would broaden the definition of depository at least to include credit institutions that are allowed under national law,
Αιτιολογία: Η τροποποίηση θα διεύρυνε τον ορισμό του θεματοφύλακα, συμπεριλαμßάνοντας σε αυτόν τουλάχιστον τα πιστωτικά ιδρύματα που αδειοδοτούνται ßάσει του εθνικού δικαίου,

a vote in favour of the amendment would imply that we had full knowledge of the facts
η υπερψήφιση της τροπολογίας θα σήμαινε ότι έχουμε ολοκληρωμένη γνώση των γεγονότων

The amendment would have been essential to understand the scale of the debate on lobbying, not just as
Τροπολογία θα ήταν βασική για να κατανοήσουμε την κλίμακα της συζήτησης σχετικά με την εκπροσώπηση ομάδων ειδικών συμφερόντων,

later the income-tax progression would reach the height it has really attained in our day, the advocates of the amendment would have called him a lunatic.
κάποια χρόνια αργότερα η εξέλιξη του φόρου εισοδήματος θα φθάσει στο ύψος που έχει πραγματικά επιτευχθεί στην εποχή μας, οι υποστηρικτές της τροπολογίας θα τον αποκαλούσαν τρελό.

This amendment would have a negative impact on the protection enjoyed currently by consumers
Αυτή η τροπολογία θα είχε μια αρνητική επίπτωση στην προστασία την οποία απολαύουν σήμερα καταναλωτές

The amendment would also foster impunity, since, most likely, migrants will avoid
Η τροπολογία θα προωθήσει επίσης την ατιμωρησία καθώς το πιο πιθανό είναι

Nevertheless, the Commission agrees with the rapporteur that the additional information requested by this amendment would indeed be useful in order to have a better idea of the distribution of aid paid in the context of the common agricultural policy.
Εντούτοις, η Επιτροπή συμφωνεί με την εισηγήτρια ότι, η πρόσθετη πληροφόρηση που απαιτείται από αυτήν με την τροπολογία, θα είναι πράγματι χρήσιμη για το σχηματισμό μιας καλύτερης άποψης για τη διανομή της βοήθειας που παρέχεται στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής.

Thursday's amendment would bar the NSA from carrying out any search without a court order, including information from Americans, even if their communications were picked up inadvertently.
Η χθεσινή τροπολογία θα έβαζε τέλος σ' αυτό το κενό απαγορεύοντας στην NSA να προχωρεί χωρίς δικαστική εντολή σε οποιαδήποτε έρευνα που περιλαμβάνει Αμερικανούς, ακόμη κι όταν οι επικοινωνίες τους συλλέγονται από λάθος.

We actually adopted a report on this matter in February- as a matter of fact it was my own report- and this amendment would be exactly the opposite of the conclusions of that report,
Στην πραγματικότητα, εγκρίναμε μίαν έκθεση για αυτό το ζήτημα το Φεβρουάριο- μάλιστα ήταν η δική μου έκθεση- και αυτή η τροπολογία θα ήταν εκ διαμέτρου αντίθετη με τα συμπεράσματα εκείνης της έκθεσης,

The proposed amendments to the directive introduce the possibility of using inactivated vaccines everywhere in the European Union. The amendment would allow a wider use of preventive vaccinations against bluetongue and this will ensure
Οι προτεινόμενες τροπολογίες της οδηγίας εισάγουν τη δυνατότητα χρησιμοποίησης αδρανοποιημένων εμβολίων παντού στην ΕΕ." τροποποίηση θα επέτρεπε την ευρύτερη χρήση προληπτικού εμβολιασμού κατά του καταρροϊκού πυρετού των προβάτων

The amendment would provide the ECB with a clear legal competence in the area of central clearing,
Η τροποποίηση θα παρέχει στην ΕΚΤ σαφή νομική αρμοδιότητα στον τομέα της κεντρικής εκκαθάρισης,

This amendment is aimed at delaying a review of the Eurovignette Directive. To accept this amendment would be to send a negative signal from the European Parliament and would contradict the report by
Στόχος της τροπολογίας είναι η καθυστέρηση της αναθεώρησης της οδηγίας για το ευρωπαϊκό σήμα τέλους κυκλοφορίας("οδηγία Eurovignette")." έγκριση αυτής της τροπολογίας θα ισοδυναμούσε με ένα αρνητικό μήνυμα εκ μέρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

went in a direction not to the liking of U.S. interests, the Amendment would provide a convenient pretext for intervention in
έπαιρνε κατεύθυνση που δεν ευνοούσε τα συμφέροντα των ΗΠΑ, η Τροποποίηση θα παρείχε ένα βολικό πρόσχημα για την παρέμβαση

Adoption of this amendment would ensure that tomato producers in those countries retained the aid they are currently receiving.
έγκριση αυτής της τροπολογίας θα διασφάλιζε ότι οι παραγωγοί ντοματών σε αυτές τις χώρες θα διατηρούν την ενίσχυση που λαμβάνουν τώρα.

Acceptance of the amendment would hinder the EU's efforts to achieve a sustainable transport policy
έγκριση της τροπολογίας θα αποτελούσε εμπόδιο στις προσπάθειες της ΕΕ να επιτύχει μια βιώσιμη πολιτική μεταφορών

Since such cross-checks will be used to identify data inconsistencies as indicators of illegal behaviour on which Member States should concentrate their scarce control resources, this amendment would also negatively affect the operation of the computerised validation system foreseen in Article 102(1)
Δεδομένου ότι αυτού του είδους οι διασταυρούμενοι έλεγχοι θα χρησιμοποιηθούν για τον εντοπισμό ασυνεπειών των δεδομένων ως δεικτών παράνομης συμπεριφοράς επί των οποίων τα κράτη μέλη θα πρέπει να επικεντρώσουν τους ισχνούς ελεγκτικούς πόρους τους, αυτή η τροπολογία θα επηρεάσει επίσης αρνητικά τη λειτουργία του μηχανογραφημένου συστήματος επαλήθευσης που προβλέπεται στο άρθρο 102 παράγραφος 1 της πρότασης,