ANGERING in Greek translation

• εξοργίζοντας
• εξαγριώνοντας
• να θυμώσει
• θυμό
• θυμώνοντας
• οργή
• angering
• εξαγριώνει
• θυμώντας

Examples of using Angering in English and their translations into Greek

Facebook has shut down pages offering marijuana for sale in Alaska, angering the businesses that run them, who say they
ΑθήναΣτο κλείσιμο των σελίδων του που πωλούν μαριχουάνα στην Αλάσκα προχώρησε το Facebook, εξαγριώνοντας τις επιχειρήσεις που διατηρούν τους εν λόγω λογαριασμούς,

Harry uses the chaos of his life as fodder for his writing, angering his friends, lovers,
Ο Χάρι χρησιμοποιεί το χάος της ζωής του ως τροφή για το γράψιμό του, εξοργίζοντας τους φίλους, τις ερωμένες του,

the person could enter the next world without angering the gods.
έτσι ώστε εκείνος να εισέλθει στον επόμενο κόσμο, χωρίς να θυμώσει τους θεούς.

Besides angering Moscow, the proposed legislation has upset the European Union,
Εκτός από τον θυμό της Μόσχας, ο νόμος έχει προκαλέσει και την ανησυχία της ΕΕ που θεωρεί

North Korea fired four ballistic missiles into the sea off Japan's north-west on Monday, angering South Korea
Η Βόρεια Κορέα εκτόξευσε τέσσερις βαλλιστικούς πυραύλους στη θάλασσα στα ανοικτά βορειοδυτικά της Ιαπωνίας, τη Δευτέρα, εξοργίζοντας τη Νότια Κορέα

Uber launched in Europe in 2011, angering some local authorities
Η εταιρεία ξεκίνησε στην Ευρώπη το 2011, θυμώνοντας μερικές τοπικές αρχές

Besides angering Moscow, the legislation has upset the European Union,
Εκτός από τον θυμό της Μόσχας, ο νόμος έχει προκαλέσει και την ανησυχία της ΕΕ που θεωρεί

The Ukrainian parliament on Tuesday renounced Ukraine's"non-aligned" status with the aim of eventually joining NATO, angering Moscow which views the Western alliance's eastward expansion as a threat to its own security….
Το ουκρανικό κοινοβούλιο αποφάσισε να εγκαταλείψει η Ουκρανία το καθεστώς της«αδέσμευτης χώρας» με στόχο να ενταχθεί στο ΝΑΤΟ, εξοργίζοντας τη Μόσχα, η οποία βλέπει την προς ανατολάς επέκταση της ατλαντικής συμμαχίας ως απειλή για τη δική της ασφάλεια.

The company launched in Europe in 2011, angering some local authorities
Η εταιρεία ξεκίνησε στην Ευρώπη το 2011, θυμώνοντας μερικές τοπικές αρχές

Dec 23, The Ukrainian parliament renounced Ukraine's"non-aligned" status with the aim of eventually joining NATO, angering Moscow which views the Western alliance's eastward expansion as a threat to its own security.
Το ουκρανικό κοινοβούλιο αποφάσισε σήμερανα εγκαταλείψει η Ουκρανία το καθεστώς της"αδέσμευτης χώρας" με στόχο να ενταχθεί στο ΝΑΤΟ, εξοργίζοντας τη Μόσχα, η οποία βλέπει την προς ανατολάς επέκταση της ατλαντικής συμμαχίας ως απειλή για τη δική της ασφάλεια.

thereby angering the gods, who cast fire
προκαλώντας έτσι την οργή των θεών, που έστειλαν φωτιά

President Sergio Mattarella has made a rare intervention in Italian politics to end a dispute within the ruling coalition over a migrant boat, angering right-wing Interior Minister Matteo Salvini.
Ο πρόεδρος Σέρτζιο Ματαρέλα παρενέβη στην ιταλική πολιτική για να τερματίσει μια υποβόσκουσα διένεξη στους κόλπους του κυβερνητικού συνασπισμού σχετικά με ένα πλοίο που μεταφέρει μετανάστες, προκαλώντας τον θυμό του δεξιού υπουργού Εσωτερικών Ματέο Σαλβίνι.

In 2011 the company first launched in Europe, angering several local authorities as well as taxi drivers who said the company did not follow the same set of rules for licensing, insurance or safety.
Η εταιρεία ξεκίνησε στην Ευρώπη το 2011, θυμώνοντας μερικές τοπικές αρχές και οδηγούς ταξί που δήλωσαν ότι δεν συμμορφώνονται με τους ίδιους κανόνες για την ασφάλιση, την αδειοδότηση και την ασφάλεια των πελατών.

officials said, angering China after appeals mounted at home for a meeting.
σύμφωνα με αξιωματούχους, εξοργίζοντας την Κίνα μετά από προσφυγές τοποθετηθεί στο σπίτι για μια συνάντηση.

of distracting, angering, or causing injury to the bull itself.
της διασπούν, angering, ή προκαλούν ζημία στον ταύρο ίδια.

emboldening Kurds across the region, but angering the Iraqi government
ενθαρρύνοντας τους Κούρδους σε ολόκληρη την περιοχή, αλλά εξοργίζοντας την ιρακινή κυβέρνηση

has roughly tripled the number of exemptions granted to small refiners, angering Midwest farmers
έχει σχεδόν τριπλασιάσει τον αριθμό των εξαιρέσεων που χορηγούνται στα μικρά εργοστάσια ραφιναρίσματος, θυμώντας τους αγρότες του Midwest

The court proceedings were delayed by a fight in the chamber when a Mubarak supporter lifted up a photo of the former president, angering relatives of victims of the uprising.
Μέσα στο δικαστήριο, άνθρωποι που ήταν παρόντες δήλωσαν ότι η διένεξη ξέσπασε όταν ένας υποστηρικτής του Μουμπάρακ σήκωσε ψηλά μια φωτογραφία του πρώην προέδρου, εξοργίζοντας τους συγγενείς θυμάτων της εξέγερσης.

purportedly angering the witches and causing them to curse the play.
γεγονός που υποτίθεται ότι εξαγριώνει τις μάγισσες προκαλώντας τους να καταραστούν το έργο.

hurting U.S. steel makers and angering our government, which would retaliate with another tariff.
πλήττοντας τους Αμερικανούς παραγωγούς χάλυβα και εξοργίζοντας την κυβέρνησή μας, η οποία τότε θα ανταπέδιδε με έναν ακόμη δεσμό.