ANGERING in Vietnamese translation

• tức giận
• giận dữ
• nổi giận
• chọc tức

Examples of using Angering in English and their translations into Vietnamese

issue at home and discussed it privately with Vietnamese officials in the 1980s, angering the Reagan administration,
thảo luận riêng với các quan chức Việt Nam trong những năm 1980, tức giận với chính quyền Reagan,

unnerving the region and angering Washington.
khiến Washington tức giận.

The reason why you shouldn't boil food, besides angering the cooking stove god by using the stove, is because boiling food produces scum on the surface of the liquid.
Lý do tại sao không nên đun sôi thức ăn, bên cạnh việc thần bếp giận dữ là bởi vì thức ăn sôi tạo ra cặn trên bề mặt chất lỏng.

breaking protocol and angering China.
khiến Trung Quốc nổi giận.

I cannot continually provoke or insult someone, because I would risk angering them, I risk receiving a reaction that is not right, not right.
Tôi không thể khiêu khích và xỉ nhục một người một cách liên tục vì tôi có nguy cơ khiến họ tức giận, tôi có nguy cơ bị đáp trả bằng một phản ứng bất chính.

a half since Beijing sent back to Washington an edited and largely gutted draft trade deal, surprising and angering Trump.
phần lớn bị cắt xén, gây ngạc nhiên và giận dữ cho Trump.

Trump's use of Twitter also gets some attention in an article about him angering China by naming his new dog after the country's first lady.
Ông Trump cũng dùng Twitter để thu hút sự chú ý vào ông bằng cách chọc tức Trung Quốc qua việc lấy tên của đệ nhất phu nhân Trung Quốc đặt cho con chó cưng của ông.

issue at home and discussed it privately with Vietnamese officials in the 1980s, angering Ronald Reagan's administration,
thảo luận riêng với các quan chức Việt Nam trong những năm 1980, tức giận với chính quyền Reagan,

Earlier, she met with a group of Chinese journalists, including one(Li Datong) who was dismissed from his editing position after angering authorities.
Trước đó, bà có gặp gỡ một nhóm các nhà báo Trung Quốc, trong đó có một người là Li Datong đã bị sa thải khỏi vị trí biên tập sau khi làm chính quyền nổi giận.

In 2004, Libya's prime minister said that the deal was the“price for peace,” implying that his country only accepted responsibility to get the sanctions lifted, angering the survivors' families.
Năm 2004, Thủ tướng Libya nói rằng thỏa thuận này là“ cái giá vì hòa bình,” ngụ ý rằng đất nước của ông chỉ nhận trách nhiệm nhằm giúp dỡ bỏ lệnh trừng phạt, một tuyên bố làm các gia đình nạn nhân giận dữ.

later disavowed- leaked out from the White House, angering US special forces commanders and defence officials.
lượng đặc nhiệm và quốc phòng Hoa Kỳ giận dữ.

issue at home and talked about it with Vietnamese officials in the 1980s privately, angering the Reagan administration,
thảo luận riêng với các quan chức Việt Nam trong những năm 1980, tức giận với chính quyền Reagan,

Synopsis: How do you punish an immortal? By making him human. After angering his father Zeus, the god Apollo is cast down from Olympus.
Làm sao để trừng phạt một vị thần bất tử? Bằng cách biến vị thần ấy thành kẻ phàm trần. Sau khi khiến cho cha mình- thần Zeus nổi giận, Apollo bị tống cổ khỏi đỉnh Olympus.

issue at home and discussed it privately with Vietnamese officials in the 1980s, angering the Reagan administration,
thảo luận riêng với các quan chức Việt Nam trong những năm 1980, tức giận với chính quyền Reagan,

Apple's move is angering police and other officials
Quyết định này của Apple đang khiến các quan chức

Chinese leaders may hesitate to boycott the United States, however, for fear of angering middle-class citizens who covet American diplomas for their children or just want to see Hollywood or Manhattan.
Tuy nhiên, các lãnh đạo Trung Quốc có thể ngần ngại ra lệnh tẩy chay Mỹ vì lo ngại về cơn giận dữ từ các công dân trung lưu muốn con họ có tấm bằng ở Mỹ hay chỉ đơn giản là muốn tham quan Hollywood hoặc Manhattan.

despite the failed murder attempt against him, taunting and angering Naruto about Sasuke.
trêu chọc và chọc giận Naruto về Sasuke.

marginalizing and angering tribal leaders and setting off more
marginalizing và chọc giận các nhà lãnh đạo bộ tộc

despite the failed murder attempt against him, taunting and angering Naruto about Sasuke.
trêu chọc và chọc giận Naruto về Sasuke.

Trump railed against his trading partners during the meeting, according to sources, and withdrew his support for a joint communiqué after leaving the summit, angering and bewildering some of Washington's closest allies.
Ông Trump đã đả kích các đối tác thương mại của Mỹ trong cuộc họp thượng đỉnh, theo các nguồn tin, và đã rút lại sự ủng hộ cho một thông cáo chung sau khi rời khỏi cuộc họp- một động thái đã khiến những đồng minh gần gũi nhất của Mỹ tức giận và hoang mang.